Sending or Receiving Money via Mobile App

Gửi hoặc nhận tiền qua ứng dụng di động

Two individuals are discussing how to send or receive money using a common mobile payment app, confirming details and transaction status.

Hai người trò chuyện về cách gửi hoặc nhận tiền bằng một ứng dụng thanh toán phổ biến trên điện thoại, đồng thời xác nhận thông tin và tình trạng giao dịch.

Hội thoại7

Sending or Receiving Money via Mobile App
Mia
Mia

Hey Jack, did you get the money I sent you for the concert tickets?

Này Jack, cậu nhận được tiền tớ gửi để mua vé xem hòa nhạc chưa?

Jack
Jack

Let me check. I just got a notification, it says 'Payment Received'. Yep, it's here! Thanks, Mia.

Để tớ kiểm tra. Tớ vừa nhận được thông báo, ghi là “Payment Received”. Ừ, tiền vào rồi! Cảm ơn cậu, Mia.

Mia
Mia

Great! I wasn't sure if it went through instantly. Sometimes there's a slight delay.

Tốt quá! Tớ không chắc tiền có chuyển đến ngay không. Đôi khi cũng bị chậm một chút.

Jack
Jack

No, it was pretty quick this time. What app did you use? Was it Venmo?

Không, lần này nhanh lắm. Cậu dùng ứng dụng nào vậy? Venmo à?

Mia
Mia

Yep, Venmo. I just clicked on your name in my contacts and sent it. It was pretty straightforward.

Ừ, Venmo. Tớ chỉ cần nhấn vào tên cậu trong danh bạ rồi gửi tiền. Dễ lắm.

Jack
Jack

Perfect. Easy peasy. I'll get those tickets bought right away.

Tuyệt. Dễ như ăn kẹo. Tớ sẽ mua vé ngay đây.

Mia
Mia

Awesome! Looking forward to it.

Hay quá! Mong chờ ghê.

Từ vựng8

  • notificationthông báo

    A message or alert that appears on your phone or computer to inform you about something, like a new payment or update. In this dialogue, Jack gets a notification about receiving money.

    Tin nhắn hoặc cảnh báo hiện trên điện thoại hay máy tính để báo cho bạn biết điều gì đó, chẳng hạn như có khoản thanh toán mới hoặc bản cập nhật. Trong đoạn hội thoại này, Jack nhận được thông báo về khoản tiền vừa nhận.

  • paymentkhoản thanh toán

    The act of giving money to someone or a company for goods or services. Here, it refers to the money sent for concert tickets via an app.

    Việc trả tiền cho ai đó hoặc một công ty để mua hàng hóa hay dịch vụ. Ở đây, từ này chỉ khoản tiền gửi qua ứng dụng để mua vé xem hòa nhạc.

  • receivedđã nhận được

    Past tense of 'receive,' meaning to get or accept something, like money or a message. It's used to confirm that the money has arrived.

    Dạng quá khứ của “receive”, nghĩa là nhận hoặc tiếp nhận thứ gì đó, chẳng hạn như tiền hay tin nhắn. Từ này được dùng để xác nhận tiền đã vào tài khoản.

  • delaysự chậm trễ

    A situation where something takes longer than expected to happen. Mia mentions a possible slight delay in the money transfer.

    Tình huống khi một việc mất nhiều thời gian hơn dự kiến mới xảy ra. Mia nói rằng việc chuyển tiền đôi khi có thể bị chậm một chút.

  • appứng dụng

    Short for 'application,' a software program on a phone or computer for specific tasks, like mobile payments. Venmo is an example of a payment app.

    Dạng viết tắt của “application”, tức phần mềm trên điện thoại hoặc máy tính dùng cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như thanh toán di động. Venmo là một ví dụ về ứng dụng thanh toán.

  • contactsdanh bạ

    The list of people saved in your phone with their phone numbers or emails. Mia clicked on Jack's name in her contacts to send money.

    Danh sách những người được lưu trong điện thoại cùng số điện thoại hoặc email của họ. Mia nhấn vào tên Jack trong danh bạ để gửi tiền.

  • straightforwardđơn giản, dễ làm

    Simple and easy to understand or do, without complications. Mia describes using the app as straightforward.

    Dễ hiểu hoặc dễ thực hiện, không có gì phức tạp. Mia nói rằng dùng ứng dụng rất đơn giản.

  • easy peasydễ như ăn kẹo

    An informal idiom meaning very easy, like a piece of cake. Jack uses it to say the process was simple.

    Thành ngữ thân mật có nghĩa là rất dễ, tương tự như “dễ như ăn kẹo”. Jack dùng cụm này để nói rằng quy trình rất đơn giản.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hey Jack, did you get the money I sent you for the concert tickets?

    Này Jack, cậu nhận được tiền tớ gửi để mua vé xem hòa nhạc chưa?

    This is a casual question using 'did you get' to check if something arrived. It's useful for confirming receipts in everyday transactions. The structure is simple past tense for completed actions, and 'Hey' makes it friendly for friends.

    Đây là câu hỏi thân mật dùng “did you get” để hỏi xem thứ gì đó đã đến nơi chưa. Câu này hữu ích khi cần xác nhận đã nhận được tiền trong các giao dịch hằng ngày. Cấu trúc dùng thì quá khứ đơn để nói về việc đã hoàn tất, còn “Hey” tạo cảm giác thân thiện giữa bạn bè.

  2. 2

    I just got a notification, it says 'Payment Received'.

    Tớ vừa nhận được thông báo, ghi là “Payment Received”.

    This sentence describes checking a recent alert. 'Just got' shows something happened very recently (present perfect). Useful for explaining app notifications in financial talks; practice combining description with quotes for clarity.

    Câu này diễn tả việc kiểm tra một thông báo mới nhận được. “Just got” cho biết việc đó vừa mới xảy ra. Câu này hữu ích khi nói về thông báo từ ứng dụng trong các cuộc trò chuyện về tài chính; hãy thử kết hợp lời mô tả với phần trích dẫn để diễn đạt rõ ràng.

  3. 3

    I wasn't sure if it went through instantly.

    Tớ không chắc tiền có chuyển đến ngay không.

    Expresses uncertainty about a process succeeding quickly. 'Wasn't sure' is past continuous for doubt, and 'went through' is an idiom for a transaction completing. Great for discussing potential issues in payments.

    Câu này thể hiện sự không chắc chắn về việc một quy trình có diễn ra nhanh chóng hay không. “Wasn't sure” diễn tả sự phân vân trong quá khứ, còn “went through” là thành ngữ chỉ một giao dịch đã được xử lý thành công. Câu này rất hữu ích khi trao đổi về những trục trặc có thể xảy ra lúc thanh toán.

  4. 4

    Sometimes there's a slight delay.

    Đôi khi cũng bị chậm một chút.

    A general statement about occasional problems. 'Sometimes' indicates frequency, and 'there's' is a contraction for 'there is.' This is practical for reassuring others about minor issues in transfers.

    Đây là một nhận xét chung về những trục trặc thỉnh thoảng xảy ra. “Sometimes” chỉ tần suất, còn “there's” là dạng rút gọn của “there is”. Câu này hữu ích để trấn an người khác về những vấn đề nhỏ khi chuyển tiền.

  5. 5

    I just clicked on your name in my contacts and sent it.

    Tớ chỉ cần nhấn vào tên cậu trong danh bạ rồi gửi tiền.

    Describes a simple action sequence using 'and' to connect steps. 'Clicked on' is common for app interactions. Useful for explaining easy processes in tech or apps; shows how to narrate quick tasks.

    Câu này mô tả một chuỗi thao tác đơn giản, dùng “and” để nối các bước. “Clicked on” thường được dùng khi nói về thao tác trên ứng dụng. Câu này hữu ích để giải thích những quy trình đơn giản trong công nghệ hoặc ứng dụng, đồng thời cho thấy cách kể lại nhanh gọn các thao tác.

  6. 6

    Easy peasy. I'll get those tickets bought right away.

    Dễ như ăn kẹo. Tớ sẽ mua vé ngay đây.

    'Easy peasy' is slang for very simple, followed by a future plan with 'I'll' (will) and 'right away' meaning immediately. This pattern is handy for positive responses and promising quick actions in casual conversations.

    “Easy peasy” là cách nói thân mật, nghĩa là rất đơn giản. Tiếp theo là kế hoạch trong tương lai với “I'll” (will), còn “right away” nghĩa là ngay lập tức. Cách nói này hữu ích khi muốn phản hồi tích cực và hứa sẽ nhanh chóng làm gì đó trong cuộc trò chuyện thân mật.

  7. 7

    Awesome! Looking forward to it.

    Hay quá! Mong chờ ghê.

    A enthusiastic response with 'Awesome!' as slang for great, and 'looking forward to' expressing anticipation. Use this to end positive discussions; it's informal and common in friendly English.

    Đây là câu đáp đầy hào hứng, trong đó “Awesome!” là cách nói thân mật để khen điều gì đó tuyệt vời, còn “looking forward to” diễn tả sự mong đợi. Hãy dùng câu này để kết thúc một cuộc trò chuyện tích cực; đây là cách nói thân mật, thường gặp giữa bạn bè.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.