Opening a Basic Bank Account

Mở tài khoản ngân hàng cơ bản

A new customer visits a bank to open a standard checking or savings account, discussing document requirements and basic account features with a bank teller.

Một khách hàng mới đến ngân hàng để mở tài khoản thanh toán hoặc tài khoản tiết kiệm thông thường, trao đổi với giao dịch viên về giấy tờ cần thiết và các tính năng cơ bản của tài khoản.

Hội thoại10

Opening a Basic Bank Account
Emma
Emma

Hi, I'd like to open a new bank account today.

Chào anh, hôm nay tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng mới.

Jack
Jack

Certainly. Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?

Vâng. Chị muốn mở tài khoản thanh toán, tài khoản tiết kiệm hay có lẽ là cả hai ạ?

Emma
Emma

A basic checking account for everyday use would be great.

Một tài khoản thanh toán cơ bản để dùng hằng ngày là được rồi ạ.

Jack
Jack

Okay. To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.

Được ạ. Để mở tài khoản, chị cần giấy tờ tùy thân hợp lệ do cơ quan nhà nước cấp, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe, và giấy tờ chứng minh địa chỉ, chẳng hạn như hóa đơn điện nước.

Emma
Emma

Great, I have my passport and a utility bill with me.

Tốt quá, tôi có mang theo hộ chiếu và hóa đơn điện nước.

Jack
Jack

Excellent. Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access. Are there any specific features you're interested in?

Tuyệt ạ. Tài khoản thanh toán cơ bản của chúng tôi thường đi kèm thẻ ghi nợ và quyền truy cập ngân hàng trực tuyến. Chị có quan tâm đến tính năng cụ thể nào không ạ?

Emma
Emma

Online banking sounds good. Are there any monthly maintenance fees?

Ngân hàng trực tuyến nghe có vẻ tiện đấy. Tài khoản có phí duy trì hằng tháng không ạ?

Jack
Jack

For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit. I can explain the details during the application process.

Với tài khoản thanh toán cơ bản, phí hằng tháng sẽ được miễn nếu chị duy trì số dư tối thiểu hoặc đăng ký nhận lương chuyển khoản trực tiếp. Tôi có thể giải thích chi tiết trong quá trình làm hồ sơ.

Emma
Emma

That sounds fair. Should I fill out a form, or do we do it digitally?

Nghe hợp lý đấy ạ. Tôi cần điền vào biểu mẫu hay mình làm trực tuyến ạ?

Jack
Jack

I can help you complete the application on our system right now. It usually takes about 15-20 minutes. Please take a seat.

Tôi có thể giúp chị hoàn tất đơn đăng ký trên hệ thống của chúng tôi ngay bây giờ. Thường sẽ mất khoảng 15-20 phút. Mời chị ngồi.

Từ vựng8

  • bank accounttài khoản ngân hàng

    A bank account is a place in a bank where you keep your money safe and can manage it, like depositing or withdrawing cash.

    Tài khoản ngân hàng là nơi bạn gửi tiền an toàn và quản lý tiền, chẳng hạn như gửi tiền vào hoặc rút tiền mặt.

  • checking accounttài khoản thanh toán

    A checking account is a type of bank account used for everyday transactions, such as paying bills or writing checks.

    Tài khoản thanh toán là loại tài khoản ngân hàng dùng cho các giao dịch hằng ngày, chẳng hạn như thanh toán hóa đơn hoặc viết séc.

  • savings accounttài khoản tiết kiệm

    A savings account is a bank account where you save money to earn interest over time, not for daily spending.

    Tài khoản tiết kiệm là tài khoản ngân hàng dùng để dành tiền và nhận lãi theo thời gian, chứ không phải để chi tiêu hằng ngày.

  • debit cardthẻ ghi nợ

    A debit card is a plastic card linked to your bank account that lets you spend money directly from it, like at stores or ATMs.

    Thẻ ghi nợ là thẻ nhựa liên kết với tài khoản ngân hàng, cho phép bạn chi tiêu trực tiếp số tiền trong tài khoản, chẳng hạn tại cửa hàng hoặc máy ATM.

  • online bankingngân hàng trực tuyến

    Online banking is a service that allows you to manage your bank account through the internet, such as checking balances or transferring money.

    Ngân hàng trực tuyến là dịch vụ cho phép bạn quản lý tài khoản ngân hàng qua internet, chẳng hạn như kiểm tra số dư hoặc chuyển tiền.

  • proof of addressgiấy tờ chứng minh địa chỉ

    Proof of address is an official document showing where you live, often required for opening accounts or services.

    Giấy tờ chứng minh địa chỉ là tài liệu chính thức cho biết nơi bạn sinh sống. Loại giấy tờ này thường được yêu cầu khi mở tài khoản hoặc đăng ký dịch vụ.

  • minimum balancesố dư tối thiểu

    Minimum balance is the smallest amount of money you must keep in your account to avoid fees.

    Số dư tối thiểu là số tiền ít nhất bạn cần giữ trong tài khoản để tránh bị tính phí.

  • direct depositchuyển khoản trực tiếp

    Direct deposit is a way to automatically transfer money, like your salary, straight into your bank account from your employer.

    Chuyển khoản trực tiếp là cách tự động chuyển tiền, chẳng hạn như tiền lương, từ công ty thẳng vào tài khoản ngân hàng của bạn.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Hi, I'd like to open a new bank account today.

    Chào anh, hôm nay tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng mới.

    This is a polite way to start a conversation at a bank. 'I'd like to' is a formal expression meaning 'I want to,' useful for making requests in service situations.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện tại ngân hàng. 'I'd like to' là cách nói trang trọng có nghĩa là 'tôi muốn', hữu ích khi đưa ra yêu cầu trong những tình huống cần sử dụng dịch vụ.

  2. 2

    Are you looking for a checking account, a savings account, or perhaps both?

    Chị muốn mở tài khoản thanh toán, tài khoản tiết kiệm hay có lẽ là cả hai ạ?

    This question helps clarify customer needs by offering options. Use 'or' to list choices and 'perhaps' to suggest an additional idea softly; great for customer service dialogues.

    Câu hỏi này giúp làm rõ nhu cầu của khách hàng bằng cách đưa ra các lựa chọn. Dùng 'or' để liệt kê các lựa chọn và 'perhaps' để nhẹ nhàng gợi ý thêm một khả năng. Cách nói này rất phù hợp trong hội thoại dịch vụ khách hàng.

  3. 3

    To open an account, you'll need a valid government-issued ID, like a passport or driver's license, and proof of address, such as a utility bill.

    Để mở tài khoản, chị cần giấy tờ tùy thân hợp lệ do cơ quan nhà nước cấp, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe, và giấy tờ chứng minh địa chỉ, chẳng hạn như hóa đơn điện nước.

    This explains requirements using 'you'll need' for future necessity. Examples with 'like' and 'such as' make it clear; useful for informing about documents in official processes.

    Câu này giải thích các yêu cầu bằng cách dùng 'you'll need' để diễn tả điều sẽ cần trong tương lai. Ví dụ với 'like' và 'such as' giúp làm rõ các loại giấy tờ cần chuẩn bị. Cách nói này hữu ích khi hướng dẫn về giấy tờ trong các thủ tục chính thức.

  4. 4

    Our basic checking account typically comes with a debit card and online banking access.

    Tài khoản thanh toán cơ bản của chúng tôi thường đi kèm thẻ ghi nợ và quyền truy cập ngân hàng trực tuyến.

    This describes account features. 'Typically comes with' means usually includes; it's practical for explaining product benefits in sales or service talks.

    Câu này mô tả các tính năng của tài khoản. 'Typically comes with' có nghĩa là thường bao gồm. Cụm này rất hữu ích khi giới thiệu các tiện ích của sản phẩm trong lúc tư vấn hoặc cung cấp dịch vụ.

  5. 5

    For the basic checking account, the monthly fee is waived if you maintain a minimum balance or set up direct deposit.

    Với tài khoản thanh toán cơ bản, phí hằng tháng sẽ được miễn nếu chị duy trì số dư tối thiểu hoặc đăng ký nhận lương chuyển khoản trực tiếp.

    This conditional sentence uses 'is waived if' to show how to avoid fees. 'Maintain' means keep; helpful for understanding banking conditions and discussing costs.

    Câu điều kiện này dùng 'is waived if' để cho biết cách tránh phải trả phí. 'Maintain' có nghĩa là giữ hoặc duy trì. Những cụm này hữu ích khi tìm hiểu các điều kiện ngân hàng và trao đổi về chi phí.

  6. 6

    I can help you complete the application on our system right now.

    Tôi có thể giúp chị hoàn tất đơn đăng ký trên hệ thống của chúng tôi ngay bây giờ.

    This offers assistance politely with 'I can help you.' 'Complete the application' refers to filling out forms; ideal for guiding customers through processes efficiently.

    Câu này đưa ra lời đề nghị giúp đỡ một cách lịch sự bằng cụm 'I can help you'. 'Complete the application' có nghĩa là hoàn tất đơn đăng ký hoặc điền biểu mẫu. Cách nói này rất phù hợp khi hướng dẫn khách hàng làm thủ tục.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.