Understanding a Bank Statement

Tìm hiểu sao kê ngân hàng

Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.

Một người xem sao kê ngân hàng tháng, xác định các giao dịch và số dư, rồi hỏi nhanh về một khoản ghi trong sao kê.

Hội thoại8

Understanding a Bank Statement
Emma
Emma

Okay, let's take a look at this month's bank statement. Looks like everything is here.

Được rồi, xem sao kê ngân hàng tháng này nhé. Có vẻ mọi thứ đều đầy đủ.

Jack
Jack

Anything unusual? I always just skim mine, but maybe I should pay closer attention.

Có gì bất thường không? Tớ toàn chỉ xem lướt sao kê của mình, nhưng có lẽ tớ nên chú ý kỹ hơn.

Emma
Emma

Well, the balance looks about right. Rent, utilities, and grocery spending are all accounted for.

Ừm, số dư có vẻ khá đúng. Tiền thuê nhà, hóa đơn tiện ích và chi tiêu mua thực phẩm đều đã được tính vào.

Jack
Jack

That's good. Always helps to track where your money goes.

Tốt đấy. Theo dõi xem tiền của mình đi đâu lúc nào cũng có ích.

Emma
Emma

Hold on a second. What's this 'Online Subscription Service' for $12.99? I don't remember signing up for anything new.

Khoan đã. Khoản “Online Subscription Service” giá 12,99 đô này là gì vậy? Tớ không nhớ mình đã đăng ký dịch vụ mới nào.

Jack
Jack

Hmm, 'Online Subscription Service'... Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

Ừm, “Online Subscription Service”... Có phải là dịch vụ xem trực tuyến cậu dùng thử tháng trước, có thời gian dùng miễn phí không?

Emma
Emma

Oh, you know what? You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended. Thanks for reminding me.

À, cậu nói đúng rồi! Tớ quên béng mất việc hủy đăng ký trước khi hết thời gian dùng thử. Cảm ơn đã nhắc tớ nhé.

Jack
Jack

No problem. It's easy to overlook those things. Good thing you check your statement thoroughly.

Không có gì. Mấy chuyện đó dễ bị bỏ sót lắm. May mà cậu kiểm tra sao kê kỹ càng.

Từ vựng10

  • bank statementsao kê ngân hàng

    A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

    Đây là giấy tờ do ngân hàng cung cấp, ghi lại các giao dịch như tiền gửi và tiền rút, cùng số dư tài khoản của bạn trong một khoảng thời gian nhất định, chẳng hạn như một tháng.

  • balancesố dư

    The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

    Đây là số tiền còn lại trong tài khoản ngân hàng sau khi đã ghi nhận mọi giao dịch. Nói đơn giản, đó là số tiền bạn còn có.

  • utilitiescác dịch vụ tiện ích

    Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

    Những dịch vụ thiết yếu như điện, nước, gas và internet mà bạn trả tiền hằng tháng để sinh hoạt trong nhà.

  • accounted forđược tính vào; được đối chiếu đầy đủ

    Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

    Cụm này có nghĩa là một khoản đã được giải thích, đưa vào hoặc khớp với số liệu ghi chép. Cụm này thường dùng khi kiểm tra xem các khoản chi có khớp nhau không.

  • tracktheo dõi

    To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

    Là quan sát hoặc kiểm tra diễn biến của một việc nào đó. Chẳng hạn, theo dõi tiền được chi vào đâu giúp bạn quản lý tài chính tốt hơn.

  • subscriptiondịch vụ đăng ký định kỳ

    A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

    Một dịch vụ bạn trả tiền định kỳ, thường là hằng tháng, như ứng dụng xem phim hoặc tạp chí. Khoản phí thường được tự động thu cho đến khi bạn hủy đăng ký.

  • free trialthời gian dùng thử miễn phí

    A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

    Khoảng thời gian ngắn bạn được dùng thử một dịch vụ hoặc sản phẩm mà không phải trả tiền, trước khi quyết định đăng ký.

  • cancelhủy

    To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

    Ngừng một dịch vụ hoặc đăng ký để không phải trả tiền nữa. Hủy đúng lúc giúp bạn tránh những khoản phí không mong muốn.

  • overlookbỏ sót

    To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

    Vô tình không nhận ra hoặc quên mất điều gì đó, chẳng hạn như không để ý một khoản phí nhỏ trong sao kê.

  • thoroughlykỹ càng

    In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

    Làm một việc thật đầy đủ và cẩn thận, không bỏ qua chi tiết nào. Từ này hữu ích khi khuyên ai đó kiểm tra điều gì thật kỹ.

Câu trọng tâm10

  1. 1

    Okay, let's take a look at this month's bank statement.

    Được rồi, xem sao kê ngân hàng tháng này nhé.

    This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

    Đây là cách rủ ai đó cùng bắt đầu xem xét một thứ gì đó một cách thân mật. “take a look” là cách nói không trang trọng, nghĩa là xem qua hoặc kiểm tra; bạn có thể dùng khi bắt đầu trao đổi về giấy tờ như sao kê.

  2. 2

    Anything unusual?

    Có gì bất thường không?

    A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

    Đây là câu hỏi ngắn để xem có điều gì lạ hoặc ngoài dự kiến không. Cách hỏi đơn giản, trực tiếp này rất tiện khi xem nhanh báo cáo hoặc sao kê tài chính.

  3. 3

    The balance looks about right.

    Số dư có vẻ khá đúng.

    Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

    Ở đây, “about right” có nghĩa là gần đúng. “looks” diễn tả nhận xét dựa trên những gì bạn nhìn thấy. Cách nói này hữu ích khi đánh giá con số hoặc số tiền một cách thân mật mà không cần khẳng định chính xác tuyệt đối.

  4. 4

    Always helps to track where your money goes.

    Theo dõi xem tiền của mình đi đâu lúc nào cũng có ích.

    This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

    Câu này nêu một nhận định chung với cấu trúc “always helps to” theo sau là một cụm động từ. Bạn có thể dùng để đưa lời khuyên về quản lý tiền bạc; sau “helps to” là động từ nguyên mẫu.

  5. 5

    Hold on a second.

    Khoan đã.

    An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

    Đây là cách nói cố định có nghĩa là “đợi một chút”, dùng để tạm dừng cuộc trò chuyện. Trong giao tiếp tiếng Anh, người ta thường nói vậy khi đột nhiên muốn chỉ ra điều gì đó, chẳng hạn như vừa phát hiện lỗi.

  6. 6

    What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

    Khoản “Online Subscription Service” giá 12,99 đô này là gì vậy?

    A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

    Đây là câu hỏi về một khoản cụ thể, kèm thông tin như giá tiền. Cấu trúc “What's this [thing] for [amount]?” rất hữu ích khi bạn muốn làm rõ một khoản phí lạ trên hóa đơn hoặc sao kê.

  7. 7

    Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

    Có phải là dịch vụ xem trực tuyến cậu dùng thử tháng trước, có thời gian dùng thử miễn phí không?

    A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

    Đây là một lời gợi ý nhẹ nhàng dùng “Could it be” để nói về khả năng. Câu còn có mệnh đề quan hệ “that had a free trial”. Cách nói này hữu ích khi bạn thử đoán lý do trong lúc trò chuyện về những việc đã xảy ra.

  8. 8

    You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

    Cậu nói đúng rồi! Tớ quên béng mất việc hủy đăng ký trước khi hết thời gian dùng thử.

    Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

    Câu này thể hiện sự đồng tình bằng “You're probably right”, sau đó giải thích lý do. Cấu trúc “forgot to + verb” nói về việc trong quá khứ bạn đã định làm nhưng cuối cùng lại không làm. Cách nói này hữu ích khi thừa nhận sơ suất trong những cuộc trò chuyện thân mật về dịch vụ đăng ký.

  9. 9

    It's easy to overlook those things.

    Mấy chuyện đó dễ bị bỏ sót lắm.

    A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

    Cấu trúc “It's easy to + verb” dùng để nói về những lỗi thường gặp. Câu này hữu ích để an ủi ai đó vì quên một chi tiết, chẳng hạn như một khoản thanh toán nhỏ.

  10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    May mà cậu kiểm tra sao kê kỹ càng.

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm bằng cấu trúc “Good thing” + mệnh đề. “check thoroughly” có nghĩa là kiểm tra cẩn thận. Bạn có thể dùng câu này để khen thói quen giúp phòng tránh rắc rối khi xem lại tài chính.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.