Making a Payment with a Credit Card

ชำระเงินด้วยบัตรเครดิต

A customer is paying for goods or services at a store using a credit card, interacting with the cashier about the transaction and signature/PIN.

ลูกค้ากำลังชำระค่าสินค้าหรือบริการที่ร้านค้าด้วยบัตรเครดิต และพูดคุยกับพนักงานแคชเชียร์เกี่ยวกับการทำรายการและการลงลายมือชื่อหรือใส่รหัส PIN

บทสนทนา9

Making a Payment with a Credit Card
Grace
Grace

Hi there! Are you ready to check out?

สวัสดีค่ะ พร้อมชำระเงินหรือยังคะ

Jack
Jack

Yes, I am. I'll pay with my credit card.

พร้อมครับ ผมจะจ่ายด้วยบัตรเครดิตครับ

Grace
Grace

Alright. Please insert or tap your card when you're ready.

ได้ค่ะ พร้อมแล้วก็เสียบบัตรหรือแตะบัตรได้เลยนะคะ

Jack
Jack

Okay, just a moment. Here we go.

ได้ครับ ขอครู่หนึ่งนะครับ เรียบร้อยครับ

Grace
Grace

Great. It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.

ดีค่ะ เครื่องแจ้งให้ใส่รหัส PIN กดรหัสบนแป้นตัวเลขได้เลยค่ะ

Jack
Jack

Got it. Is that all?

เข้าใจแล้วครับ แค่นี้ใช่ไหมครับ

Grace
Grace

Yes, it looks like the payment went through successfully. Here's your receipt.

ใช่ค่ะ ดูเหมือนว่าชำระเงินเรียบร้อยแล้ว นี่ใบเสร็จค่ะ

Jack
Jack

Thank you very much. Have a good day!

ขอบคุณมากครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

Grace
Grace

You too! Come again soon.

เช่นกันค่ะ แวะมาอีกนะคะ

คำศัพท์7

  • check outชำระเงินและออกจากร้าน

    This means to pay for your items at a store and leave. It's commonly used at the end of shopping.

    หมายถึงชำระเงินค่าสินค้าในร้านก่อนออกจากร้าน มักใช้ตอนซื้อของเสร็จและกำลังจะจ่ายเงิน

  • credit cardบัตรเครดิต

    A plastic card used to borrow money for purchases, which you pay back later. It's a common payment method in stores.

    บัตรพลาสติกที่ใช้ยืมเงินมาจ่ายค่าสินค้า แล้วชำระคืนภายหลัง เป็นวิธีจ่ายเงินที่ใช้กันทั่วไปในร้านค้า

  • insertเสียบ

    To put something into a slot or machine, like sliding a card into a card reader at a checkout.

    นำสิ่งของใส่เข้าไปในช่องหรือเครื่อง เช่น เสียบบัตรเข้าเครื่องอ่านบัตรตอนชำระเงิน

  • tapแตะ

    To lightly touch a card against a reader to make a contactless payment, which is quick and modern.

    นำบัตรไปแตะเบา ๆ ที่เครื่องอ่านเพื่อชำระเงินแบบไร้สัมผัส วิธีนี้รวดเร็วและทันสมัย

  • PINรหัส PIN

    Short for Personal Identification Number, a secret code you enter to confirm it's you using the card.

    ย่อมาจาก Personal Identification Number เป็นรหัสลับที่ต้องกรอกเพื่อยืนยันว่าคุณเป็นผู้ใช้บัตร

  • keypadแป้นตัวเลข

    A small keyboard with numbers used to enter codes like PINs on payment machines.

    แป้นพิมพ์ขนาดเล็กที่มีตัวเลข ใช้กรอกรหัสต่าง ๆ เช่น รหัส PIN บนเครื่องชำระเงิน

  • receiptใบเสร็จ

    A printed or digital record of your purchase, showing what you bought and how much you paid.

    หลักฐานการซื้อสินค้าแบบกระดาษหรือดิจิทัล ซึ่งแสดงรายการสินค้าที่ซื้อและจำนวนเงินที่จ่าย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Are you ready to check out?

    พร้อมชำระเงินหรือยังคะ

    This is a polite question from a cashier to ask if the customer is prepared to pay. It's useful in stores to start the payment process. Uses present simple for habits.

    พนักงานแคชเชียร์ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อถามว่าลูกค้าพร้อมจ่ายเงินหรือยัง เหมาะสำหรับเริ่มขั้นตอนชำระเงินในร้านค้า ประโยคนี้ใช้ Present Simple เพื่อถามถึงความพร้อมในขณะนั้น

  2. 2

    I'll pay with my credit card.

    ผมจะจ่ายด้วยบัตรเครดิตครับ

    This states your payment choice clearly. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Great for informing cashiers about how you'll pay.

    ประโยคนี้บอกวิธีชำระเงินที่คุณเลือกอย่างชัดเจน 'I'll' เป็นรูปย่อของ 'I will' ใช้แสดงความตั้งใจที่จะทำบางอย่างในอนาคต เหมาะสำหรับบอกพนักงานแคชเชียร์ว่าคุณจะจ่ายเงินอย่างไร

  3. 3

    Please insert or tap your card when you're ready.

    พร้อมแล้วก็เสียบบัตรหรือแตะบัตรได้เลยนะคะ

    A helpful instruction for using a card machine. 'When you're ready' adds politeness by giving time. Use this to guide someone in payments.

    เป็นคำแนะนำที่ช่วยบอกวิธีใช้เครื่องอ่านบัตร วลี 'when you're ready' (เมื่อคุณพร้อม) ช่วยให้ฟังสุภาพ เพราะเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเตรียมตัว ใช้ประโยคนี้เพื่อแนะนำขั้นตอนการชำระเงินได้

  4. 4

    It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.

    เครื่องแจ้งให้ใส่รหัส PIN กดรหัสบนแป้นตัวเลขได้เลยค่ะ

    Explains what the machine requires next. 'It's asking for' personifies the machine. Useful for assisting with card transactions; note the contraction 'it's' for 'it is.'

    ประโยคนี้อธิบายว่าเครื่องต้องการให้ทำอะไรต่อ วลี 'It's asking for' เปรียบเครื่องเหมือนคนที่กำลังขออะไรบางอย่าง มีประโยชน์เมื่อต้องช่วยแนะนำการชำระเงินด้วยบัตร สังเกตว่า 'it's' เป็นรูปย่อของ 'it is'

  5. 5

    The payment went through successfully.

    ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว

    Confirms the transaction worked. 'Went through' is an idiom meaning succeeded. Say this after a purchase to reassure the customer.

    ใช้ยืนยันว่าการทำรายการสำเร็จ วลี 'went through' เป็นสำนวนที่หมายถึงสำเร็จ ใช้พูดหลังซื้อสินค้าเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าชำระเงินแล้ว

  6. 6

    Here's your receipt.

    นี่ใบเสร็จค่ะ

    Hands over the proof of purchase. 'Here's' means 'here is,' a common way to offer something. Essential in service situations to complete a sale.

    ใช้ตอนยื่นหลักฐานการซื้อสินค้าให้ลูกค้า 'Here's' หมายถึง 'here is' เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องการยื่นของให้ ในงานบริการ ประโยคนี้ช่วยปิดการขายให้เรียบร้อย

  7. 7

    Thank you very much. Have a good day!

    ขอบคุณมากครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

    A polite way to end the interaction. 'Very much' emphasizes thanks. Use this after services to show appreciation; it's a standard farewell in English-speaking countries.

    เป็นวิธีสุภาพในการจบการสนทนา 'very much' ช่วยเน้นความขอบคุณ ใช้หลังได้รับบริการเพื่อแสดงความซาบซึ้ง และเป็นคำอำลาทั่วไปในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้