Making a Payment with a Credit Card
Kredi Kartıyla Ödeme Yapmak
A customer is paying for goods or services at a store using a credit card, interacting with the cashier about the transaction and signature/PIN.
Bir müşteri mağazada kredi kartıyla ürün veya hizmet için ödeme yaparken kasiyerle işlem ve imza/PIN hakkında konuşuyor.
Diyalog9

Hi there! Are you ready to check out?
Merhaba! Ödeme yapmaya hazır mısınız?
Yes, I am. I'll pay with my credit card.
Evet, hazırım. Kredi kartımla ödeyeceğim.
Alright. Please insert or tap your card when you're ready.
Peki. Hazır olduğunuzda kartınızı takabilir ya da temassız okutabilirsiniz.
Okay, just a moment. Here we go.
Tamam, bir saniye. Buyurun.
Great. It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.
Harika. PIN'inizi istiyor. Tuş takımından girebilirsiniz.
Got it. Is that all?
Anladım. Hepsi bu kadar mı?
Yes, it looks like the payment went through successfully. Here's your receipt.
Evet, ödeme başarıyla geçmiş gibi görünüyor. Fişiniz burada.
Thank you very much. Have a good day!
Çok teşekkür ederim. İyi günler!
You too! Come again soon.
Size de! Yine bekleriz.
Kelime Bilgisi7
- check outkasada ödeme yapmak
This means to pay for your items at a store and leave. It's commonly used at the end of shopping.
Bu ifade, mağazada aldıklarınızın ücretini ödeyip alışverişi bitirmek anlamına gelir. Genellikle alışverişin sonunda kullanılır.
- credit cardkredi kartı
A plastic card used to borrow money for purchases, which you pay back later. It's a common payment method in stores.
Alışverişlerde ödünç para kullanmanızı sağlayan ve daha sonra borcunu ödediğiniz plastik bir karttır. Mağazalarda yaygın bir ödeme yöntemidir.
- inserttakmak
To put something into a slot or machine, like sliding a card into a card reader at a checkout.
Bir şeyi bir yuvaya ya da makineye yerleştirmek demektir. Örneğin, ödeme sırasında kartı kart okuyucuya takabilirsiniz.
- taptemassız okutmak
To lightly touch a card against a reader to make a contactless payment, which is quick and modern.
Temassız ödeme yapmak için karta okuyucuya hafifçe dokundurmak demektir. Hızlı ve modern bir ödeme yöntemidir.
- PINPIN (kişisel kimlik numarası)
Short for Personal Identification Number, a secret code you enter to confirm it's you using the card.
Personal Identification Number ifadesinin kısaltmasıdır. Kartı kullanan kişinin siz olduğunuzu doğrulamak için girdiğiniz gizli koddur.
- keypadtuş takımı
A small keyboard with numbers used to enter codes like PINs on payment machines.
Ödeme cihazında PIN gibi kodları girmek için kullanılan, üzerinde rakamlar bulunan küçük bir klavyedir.
- receiptfiş
A printed or digital record of your purchase, showing what you bought and how much you paid.
Ne satın aldığınızı ve ne kadar ödediğinizi gösteren, basılı ya da dijital alışveriş kaydıdır.
Önemli Cümleler7
- 1
Are you ready to check out?
Ödeme yapmaya hazır mısınız?
This is a polite question from a cashier to ask if the customer is prepared to pay. It's useful in stores to start the payment process. Uses present simple for habits.
Kasiyer bu nazik soruyla müşterinin ödeme yapmaya hazır olup olmadığını öğrenir. Mağazada ödeme sürecini başlatmak için kullanışlıdır. Alışkanlıkları anlatan geniş zaman kullanılmıştır.
- 2
I'll pay with my credit card.
Kredi kartımla ödeyeceğim.
This states your payment choice clearly. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Great for informing cashiers about how you'll pay.
Bu cümle, nasıl ödeme yapacağınızı açıkça belirtir. 'I'll', 'I will' ifadesinin kısaltmasıdır ve gelecekteki bir niyeti anlatır. Kasiyere nasıl ödeme yapacağınızı söylemek için kullanabilirsiniz.
- 3
Please insert or tap your card when you're ready.
Hazır olduğunuzda kartınızı takabilir ya da temassız okutabilirsiniz.
A helpful instruction for using a card machine. 'When you're ready' adds politeness by giving time. Use this to guide someone in payments.
Kartlı ödeme cihazını kullanmaya yönelik nazik bir yönergedir. 'When you're ready' ifadesi, kişiye zaman tanıyarak cümleyi daha nazik hale getirir. Ödeme sırasında birine yol göstermek için kullanabilirsiniz.
- 4
It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.
PIN'inizi istiyor. Tuş takımından girebilirsiniz.
Explains what the machine requires next. 'It's asking for' personifies the machine. Useful for assisting with card transactions; note the contraction 'it's' for 'it is.'
Makinenin sırada ne istediğini açıklar. 'It's asking for' ifadesi makineyi insan gibi anlatır. Kart işlemlerinde yardımcı olurken kullanışlıdır. 'It's', 'it is' ifadesinin kısaltmasıdır.
- 5
The payment went through successfully.
Ödeme başarıyla geçti.
Confirms the transaction worked. 'Went through' is an idiom meaning succeeded. Say this after a purchase to reassure the customer.
İşlemin başarıyla tamamlandığını doğrular. 'Went through' başarıyla gerçekleşmek anlamına gelen bir deyimdir. Müşteriye güven vermek için alışverişten sonra söyleyebilirsiniz.
- 6
Here's your receipt.
Fişiniz burada.
Hands over the proof of purchase. 'Here's' means 'here is,' a common way to offer something. Essential in service situations to complete a sale.
Satın alma belgesini müşteriye uzatırken söylenir. 'Here's', 'here is' ifadesinin kısaltmasıdır ve bir şeyi sunmanın yaygın bir yoludur. Satışı tamamlarken hizmet sektöründe sıkça kullanılır.
- 7
Thank you very much. Have a good day!
Çok teşekkür ederim. İyi günler!
A polite way to end the interaction. 'Very much' emphasizes thanks. Use this after services to show appreciation; it's a standard farewell in English-speaking countries.
Konuşmayı nazikçe bitirmenin bir yoludur. 'Very much' teşekkürün derecesini vurgular. Bir hizmet aldıktan sonra minnettarlığınızı göstermek için kullanabilirsiniz; İngilizce konuşulan ülkelerde yaygın bir vedalaşma ifadesidir.