Making a Payment with a Credit Card
A customer is paying for goods or services at a store using a credit card, interacting with the cashier about the transaction and signature/PIN.
顧客が店舗で商品またはサービスをクレジットカードで支払い、取引と署名/PINについてレジ担当者とやり取りしている。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
check out
This means to pay for your items at a store and leave. It's commonly used at the end of shopping.
これは、店で商品のお代を支払って出ていくことを意味します。ショッピングの終わりによく使われます。
credit card
A plastic card used to borrow money for purchases, which you pay back later. It's a common payment method in stores.
購入のために資金を借りるために使用されるプラスチック製のカードで、後で返済します。店舗での一般的な支払い方法です。
insert
To put something into a slot or machine, like sliding a card into a card reader at a checkout.
スロットやマシンに何かを入れること、例えばレジのカードリーダーにカードをスライドさせるような。
tap
To lightly touch a card against a reader to make a contactless payment, which is quick and modern.
カードをリーダーに軽く触れるだけで、非接触決済を行い、迅速で現代的な方法です。
PIN
Short for Personal Identification Number, a secret code you enter to confirm it's you using the card.
Personal Identification Numberの略で、カードを使用する本人であることを確認するために入力する秘密のコードです。
keypad
A small keyboard with numbers used to enter codes like PINs on payment machines.
支払い機でPINなどのコードを入力するために使用される数字付きの小さなキーボード。
receipt
A printed or digital record of your purchase, showing what you bought and how much you paid.
購入したものと支払った金額を示す印刷またはデジタル記録です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Are you ready to check out?
This is a polite question from a cashier to ask if the customer is prepared to pay. It's useful in stores to start the payment process. Uses present simple for habits.
これは、店員が顧客が支払いの準備ができているかを尋ねる丁寧な質問です。店舗で支払いプロセスを開始するために役立ちます。習慣を表すために現在形を使います。
I'll pay with my credit card.
This states your payment choice clearly. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Great for informing cashiers about how you'll pay.
これはあなたの支払い選択を明確に述べています。「I'll」は「I will」の略で、将来の意図を示します。レジ係に支払い方法を伝えるのに最適です。
Please insert or tap your card when you're ready.
A helpful instruction for using a card machine. 'When you're ready' adds politeness by giving time. Use this to guide someone in payments.
カードマシンの使用に関する役立つ指示です。「準備ができたら」という言葉が時間を与えることで礼儀正しさを加えています。支払い時に誰かをガイドするためにこれを使用してください。
It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.
Explains what the machine requires next. 'It's asking for' personifies the machine. Useful for assisting with card transactions; note the contraction 'it's' for 'it is.'
機械が次に何を必要とするかを説明します。「It's asking for」は機械を擬人化しています。カード取引の支援に役立ちます；縮約形「it's」は「it is」の意味です。
The payment went through successfully.
Confirms the transaction worked. 'Went through' is an idiom meaning succeeded. Say this after a purchase to reassure the customer.
取引が正常に動作したことを確認します。「Went through」は成功したという意味の慣用表現です。購入後に顧客を安心させるためにこのように言います。
Here's your receipt.
Hands over the proof of purchase. 'Here's' means 'here is,' a common way to offer something. Essential in service situations to complete a sale.
購入証明を渡す。「Here's」は「here is」の意味で、何かを提供する一般的な方法です。販売を完了するためのサービス状況で不可欠です。
Thank you very much. Have a good day!
A polite way to end the interaction. 'Very much' emphasizes thanks. Use this after services to show appreciation; it's a standard farewell in English-speaking countries.
やり取りを礼儀正しく終える方法です。「Very much」は感謝を強調します。サービス後に感謝を示すために使用します；これは英語圏諸国での標準的な別れの言葉です。