Making a Payment with a Credit Card

Оплата кредитной картой

A customer is paying for goods or services at a store using a credit card, interacting with the cashier about the transaction and signature/PIN.

Покупатель расплачивается кредитной картой за товары или услуги в магазине и обсуждает с кассиром оплату и ввод PIN-кода.

Диалог9

Making a Payment with a Credit Card
Grace
Grace

Hi there! Are you ready to check out?

Здравствуйте! Вы готовы оплатить покупки?

Jack
Jack

Yes, I am. I'll pay with my credit card.

Да. Я заплачу кредитной картой.

Grace
Grace

Alright. Please insert or tap your card when you're ready.

Хорошо. Когда будете готовы, вставьте карту в терминал или приложите её.

Jack
Jack

Okay, just a moment. Here we go.

Хорошо, секундочку. Вот.

Grace
Grace

Great. It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.

Отлично. Терминал просит ввести PIN-код. Вы можете сделать это на клавиатуре.

Jack
Jack

Got it. Is that all?

Понятно. Это всё?

Grace
Grace

Yes, it looks like the payment went through successfully. Here's your receipt.

Да, похоже, оплата прошла успешно. Вот ваш чек.

Jack
Jack

Thank you very much. Have a good day!

Большое спасибо. Хорошего дня!

Grace
Grace

You too! Come again soon.

И вам! Приходите ещё.

Словарный запас7

  • check outоплатить покупки

    This means to pay for your items at a store and leave. It's commonly used at the end of shopping.

    Так говорят, когда нужно оплатить покупки в магазине перед уходом. Это выражение часто используют в конце шопинга.

  • credit cardкредитная карта

    A plastic card used to borrow money for purchases, which you pay back later. It's a common payment method in stores.

    Пластиковая карта, с помощью которой можно расплачиваться за покупки в долг, а затем вернуть деньги. Это распространённый способ оплаты в магазинах.

  • insertвставить

    To put something into a slot or machine, like sliding a card into a card reader at a checkout.

    Поместить что-либо в отверстие или устройство, например вставить карту в считыватель на кассе.

  • tapприложить

    To lightly touch a card against a reader to make a contactless payment, which is quick and modern.

    Слегка коснуться картой считывателя, чтобы оплатить покупку бесконтактно. Это быстрый и современный способ оплаты.

  • PINPIN-код

    Short for Personal Identification Number, a secret code you enter to confirm it's you using the card.

    Сокращение от Personal Identification Number — секретный код, который нужно ввести, чтобы подтвердить, что картой пользуетесь именно вы.

  • keypadклавиатура

    A small keyboard with numbers used to enter codes like PINs on payment machines.

    Небольшая клавиатура с цифрами, с помощью которой вводят коды, например PIN-код, на платёжном терминале.

  • receiptчек

    A printed or digital record of your purchase, showing what you bought and how much you paid.

    Бумажное или электронное подтверждение покупки, где указано, что вы купили и сколько заплатили.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Are you ready to check out?

    Вы готовы оплатить покупки?

    This is a polite question from a cashier to ask if the customer is prepared to pay. It's useful in stores to start the payment process. Uses present simple for habits.

    Так кассир вежливо спрашивает покупателя, готов ли тот расплатиться. Эта фраза помогает начать процесс оплаты в магазине. Здесь используется Present Simple — настоящее простое время, которое обычно описывает привычные действия.

  2. 2

    I'll pay with my credit card.

    Я заплачу кредитной картой.

    This states your payment choice clearly. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Great for informing cashiers about how you'll pay.

    Так вы чётко сообщаете, как собираетесь платить. «I'll» — это сокращение от «I will», которое выражает намерение что-то сделать в будущем. Удобная фраза, чтобы сказать кассиру, каким способом вы будете платить.

  3. 3

    Please insert or tap your card when you're ready.

    Когда будете готовы, вставьте карту в терминал или приложите её.

    A helpful instruction for using a card machine. 'When you're ready' adds politeness by giving time. Use this to guide someone in payments.

    Полезная инструкция по использованию платёжного терминала. Фраза «when you're ready» («когда будете готовы») звучит вежливо, потому что даёт человеку время. Используйте её, когда объясняете, как оплатить покупку.

  4. 4

    It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.

    Терминал просит ввести PIN-код. Вы можете сделать это на клавиатуре.

    Explains what the machine requires next. 'It's asking for' personifies the machine. Useful for assisting with card transactions; note the contraction 'it's' for 'it is.'

    Так объясняют, что нужно сделать дальше. В выражении «It's asking for» действие терминала описывается так, будто он сам о чём-то просит. Это полезно при оплате картой. Обратите внимание: «it's» — сокращение от «it is».

  5. 5

    The payment went through successfully.

    Оплата прошла успешно.

    Confirms the transaction worked. 'Went through' is an idiom meaning succeeded. Say this after a purchase to reassure the customer.

    Этой фразой подтверждают, что операция прошла успешно. «Went through» — идиома со значением «удалось» или «прошло успешно». Скажите так после покупки, чтобы успокоить покупателя.

  6. 6

    Here's your receipt.

    Вот ваш чек.

    Hands over the proof of purchase. 'Here's' means 'here is,' a common way to offer something. Essential in service situations to complete a sale.

    Так говорят, передавая покупателю подтверждение покупки. «Here's» — сокращение от «here is»; так часто предлагают что-либо. Эта фраза пригодится, чтобы завершить обслуживание.

  7. 7

    Thank you very much. Have a good day!

    Большое спасибо. Хорошего дня!

    A polite way to end the interaction. 'Very much' emphasizes thanks. Use this after services to show appreciation; it's a standard farewell in English-speaking countries.

    Вежливый способ завершить разговор. «Very much» усиливает благодарность. Используйте эту фразу после обслуживания, чтобы выразить признательность. Это обычное прощание в англоязычных странах.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.