Rescheduling or Canceling

Dời lịch hoặc hủy hẹn

One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.

Một người cần thay đổi hoặc hủy một cuộc hẹn hay kế hoạch đã định trước do có việc bất ngờ, thông báo sự thay đổi cho người kia và có thể tìm thời gian khác.

Hội thoại9

Rescheduling or Canceling
Emma
Emma

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

Này Jack, mình xin lỗi nhé, nhưng có việc đột xuất nên sáng mai mình không đi uống cà phê với cậu được rồi.

Jack
Jack

Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

Ôi, không sao đâu Emma. Mọi chuyện ổn chứ?

Emma
Emma

Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

Ừ, mọi chuyện vẫn ổn, chỉ là mình có việc gia đình đột xuất vào phút chót. Mình thật sự xin lỗi vì báo cậu gấp quá.

Jack
Jack

Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

Đừng lo mà. Chuyện này vẫn hay xảy ra. Hay mình dời sang một ngày nào đó tuần sau nhé?

Emma
Emma

That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

Vậy thì tuyệt quá! Chiều thứ Ba hoặc thứ Năm mình đều khá rảnh. Cậu đi được hôm nào trong hai hôm đó không?

Jack
Jack

Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

Để mình xem lịch nhanh nhé... Ừm, chiều thứ Năm thì mình được. Khoảng 2 giờ chiều nhé?

Emma
Emma

Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

Tuyệt! 2 giờ chiều thứ Năm mình cũng được. Vẫn chỗ cũ nhé?

Jack
Jack

Sounds good. See you then, Emma!

Được đó. Hẹn gặp cậu hôm ấy nhé, Emma!

Emma
Emma

Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Jack. Mình thật sự cảm kích vì cậu thông cảm. Hẹn gặp cậu thứ Năm tuần sau!

Từ vựng9

  • unexpectedbất ngờ

    Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.

    “Unexpected” chỉ việc xảy ra đột ngột, không được dự tính trước, chẳng hạn như một trường hợp khẩn cấp. Từ này hữu ích khi giải thích vì sao kế hoạch thay đổi.

  • came upxảy ra bất ngờ

    A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.

    “Came up” là cụm động từ chỉ việc gì đó phát sinh hoặc xảy ra bất ngờ. Cụm này thường được dùng trong giao tiếp thân mật khi nói về vấn đề đột xuất.

  • no worrieskhông sao đâu

    An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.

    “No worries” là cách nói thân mật để bảo ai đó đừng lo hoặc rằng mọi chuyện không sao. Cụm này vừa lịch sự vừa giúp trấn an người đang xin lỗi.

  • last-minutevào phút chót

    Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.

    “Last-minute” chỉ việc được làm hoặc xảy ra sát thời hạn hay thời điểm đã định. Từ này hữu ích khi nói về những thay đổi kế hoạch đột ngột.

  • apologizexin lỗi

    To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.

    “Apologize” nghĩa là nói lời xin lỗi về việc bạn đã làm hoặc không thể làm. Từ này thường được dùng để thể hiện sự lịch sự khi hủy kế hoạch.

  • short noticebáo gấp

    When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.

    “Short notice” chỉ việc báo cho ai đó về một thay đổi khi chỉ còn rất ít thời gian. Cụm này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về lịch hẹn.

  • rescheduledời lịch

    To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.

    “Reschedule” nghĩa là thay đổi thời gian của một cuộc họp hoặc sự kiện sang một thời điểm khác. Đây là từ quan trọng khi sắp xếp lại kế hoạch.

  • flexiblelinh động

    Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.

    “Flexible” nghĩa là dễ thay đổi hoặc thích nghi, chẳng hạn như có thời gian rảnh linh động. Hãy dùng từ này khi đề xuất thời gian có thể gặp nhau.

  • calendarlịch

    A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.

    “Calendar” là công cụ hoặc ứng dụng dùng để theo dõi ngày tháng, thời gian và cuộc hẹn. Mọi người xem lịch để tìm thời gian còn trống.

Câu trọng tâm9

  1. 1

    Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

    Này Jack, mình xin lỗi nhé, nhưng có việc đột xuất nên sáng mai mình không đi uống cà phê với cậu được rồi.

    This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.

    Câu này xin lỗi vì phải hủy một kế hoạch do có việc bất ngờ. Đây là cách hữu ích để mở đầu cuộc trò chuyện về việc đổi lịch một cách lịch sự. Hãy chú ý cấu trúc: xin lỗi + lý do + việc không thể thực hiện.

  2. 2

    Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

    Ôi, không sao đâu Emma. Mọi chuyện ổn chứ?

    A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'

    Đây là câu trả lời trấn an khi ai đó xin lỗi, thể hiện rằng bạn thông cảm. Hãy dùng câu này để thể hiện sự quan tâm và hỏi thăm người kia. “No worries” là thành ngữ thân mật, nghĩa là “không sao đâu”.

  3. 3

    Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

    Ừ, mọi chuyện vẫn ổn, chỉ là mình có việc gia đình đột xuất vào phút chót. Mình thật sự xin lỗi vì báo cậu gấp quá.

    Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.

    Câu này giải thích ngắn gọn lý do và xin lỗi thêm lần nữa. Câu này phù hợp để luyện cách cung cấp thông tin mà không kể quá nhiều chi tiết. “Short notice” nghĩa là báo trước với rất ít thời gian.

  4. 4

    Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

    Đừng lo mà. Chuyện này vẫn hay xảy ra. Hay mình dời sang một ngày nào đó tuần sau nhé?

    'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.

    “Don't sweat it” là cách nói thân mật có nghĩa là “đừng lo về chuyện đó”. Câu này gợi ý việc dời lịch một cách tích cực. Mẫu câu hữu ích: trấn an người kia + đề xuất phương án khác.

  5. 5

    That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

    Vậy thì tuyệt quá! Chiều thứ Ba hoặc thứ Năm mình đều khá rảnh. Cậu đi được hôm nào trong hai hôm đó không?

    Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.

    Câu này thể hiện sự hào hứng và đưa ra các lựa chọn. “Flexible” nghĩa là có thể sắp xếp thời gian. Câu hỏi “Do either... work?” dùng “either” khi đưa ra hai lựa chọn, giúp mọi người sắp xếp lịch với nhau.

  6. 6

    Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

    Để mình xem lịch nhanh nhé... Ừm, chiều thứ Năm thì mình được. Khoảng 2 giờ chiều nhé?

    Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.

    Câu này thể hiện việc kiểm tra thời gian rảnh rồi đề xuất một giờ cụ thể. “Looks good” nghĩa là phù hợp. Hãy dùng cụm này để xác nhận thời gian một cách tự nhiên khi trò chuyện.

  7. 7

    Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

    Tuyệt! 2 giờ chiều thứ Năm mình cũng được. Vẫn chỗ cũ nhé?

    Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.

    Câu này đồng ý với đề xuất và xác nhận các chi tiết. “Works for me” nghĩa là thời gian đó thuận tiện với mình. Cách nói ngắn gọn, trực tiếp này rất phù hợp để chốt kế hoạch.

  8. 8

    Sounds good. See you then, Emma!

    Được đó. Hẹn gặp cậu hôm ấy nhé, Emma!

    A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.

    Đây là cách thân mật để kết thúc việc thống nhất kế hoạch. “See you then” là lời chào tạm biệt thường dùng khi đã hẹn gặp. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách vui vẻ.

  9. 9

    Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

    Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Jack. Mình thật sự cảm kích vì cậu thông cảm. Hẹn gặp cậu thứ Năm tuần sau!

    Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn và xác nhận thời gian mới. “Appreciate” nghĩa là biết ơn hoặc trân trọng. Câu này hữu ích để thể hiện sự lịch sự khi kết thúc cuộc trò chuyện về việc đổi lịch.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.