Rescheduling or Canceling

Перенос или отмена встречи

One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.

Из-за непредвиденных обстоятельств одному человеку нужно перенести или отменить ранее назначенную встречу или планы. Он сообщает об этом другому человеку и, возможно, предлагает выбрать другое время.

Диалог9

Rescheduling or Canceling
Emma
Emma

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

Привет, Джек! Мне ужасно жаль, но тут кое-что неожиданно случилось, и завтра утром я не смогу прийти на нашу встречу за кофе.

Jack
Jack

Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

Ой, да ничего страшного, Эмма. Всё в порядке?

Emma
Emma

Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

Да, всё хорошо, просто в последний момент возникли семейные дела. Правда, извини, что предупреждаю так поздно.

Jack
Jack

Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

Да не переживай. Всякое бывает. Может, перенесём встречу на какое-нибудь время на следующей неделе?

Emma
Emma

That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

Здорово! Во вторник или четверг после обеда я довольно свободна. Тебе подойдёт какой-нибудь из этих дней?

Jack
Jack

Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

Сейчас быстренько проверю календарь… Так, в четверг после обеда мне удобно. Скажем, около двух?

Emma
Emma

Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

Отлично! В четверг в два мне тоже подходит. Там же?

Jack
Jack

Sounds good. See you then, Emma!

Отлично. Тогда до встречи, Эмма!

Emma
Emma

Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

Ещё раз спасибо, Джек. Очень ценю твоё понимание. До встречи в следующий четверг!

Словарный запас9

  • unexpectedнеожиданный

    Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.

    Так говорят о том, что произошло внезапно и не было запланировано, например о чрезвычайной ситуации. Это слово помогает объяснить, почему планы меняются.

  • came upслучиться, возникнуть

    A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.

    Фразовый глагол, который означает, что что-то возникло или произошло неожиданно. Его часто используют в разговоре, когда внезапно появляются проблемы или дела.

  • no worriesничего страшного

    An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.

    Неформальный способ сказать «не переживай» или «всё в порядке». Так можно вежливо успокоить человека, который извинился.

  • last-minuteв последний момент

    Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.

    Так говорят о том, что что-то происходит или делается совсем незадолго до назначенного времени или крайнего срока. Выражение пригодится, чтобы описать внезапные изменения планов.

  • apologizeизвиняться

    To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.

    Просить прощения за то, что сделал или не смог сделать. Это слово помогает выразить вежливость, когда приходится отменять планы.

  • short noticeтак поздно предупредить

    When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.

    Так говорят, когда сообщают человеку об изменениях незадолго до назначенного времени. Это выражение часто встречается в разговорах о планах и расписании.

  • rescheduleперенести

    To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.

    Изменить время встречи или мероприятия, назначив его на более позднее или другое время. Это ключевое слово, когда нужно договориться о новых планах.

  • flexibleсвободный, гибкий

    Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.

    Готовый легко подстроиться или имеющий свободное время. Это слово используют, предлагая время для встречи.

  • calendarкалендарь

    A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.

    Инструмент или приложение для записи дат, времени и встреч. Люди проверяют его, чтобы найти свободное время.

Ключевые фразы9

  1. 1

    Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

    Привет, Джек! Мне ужасно жаль, но тут кое-что неожиданно случилось, и завтра утром я не смогу прийти на нашу встречу за кофе.

    This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.

    В этой фразе человек извиняется и объясняет, что не сможет прийти из-за неожиданной ситуации. Она пригодится, чтобы вежливо начать разговор о переносе встречи. Обрати внимание на структуру: извинение + причина + то, что не получится сделать.

  2. 2

    Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

    Ой, да ничего страшного, Эмма. Всё в порядке?

    A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'

    Это успокаивающий ответ на извинение, который показывает понимание. Так можно проявить доброту и узнать, всё ли в порядке у собеседника. 'No worries' — неформальное выражение со значением «ничего страшного».

  3. 3

    Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

    Да, всё хорошо, просто в последний момент возникли семейные дела. Правда, извини, что предупреждаю так поздно.

    Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.

    Здесь человек кратко объясняет причину и ещё раз извиняется. Это хороший пример для тех, кто учится сообщать подробности, не вдаваясь в лишние объяснения. 'Short notice' означает, что до события осталось мало времени для предупреждения.

  4. 4

    Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

    Да не переживай. Всякое бывает. Может, перенесём встречу на какое-нибудь время на следующей неделе?

    'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.

    'Don't sweat it' — разговорное выражение со значением «не переживай». Оно помогает спокойно предложить перенести встречу. Полезная схема: успокоить собеседника + предложить другой вариант.

  5. 5

    That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

    Здорово! Во вторник или четверг после обеда я довольно свободна. Тебе подойдёт какой-нибудь из этих дней?

    Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.

    Эмма с энтузиазмом предлагает варианты. 'Flexible' означает, что у неё есть свободное время. В вопросе 'Do either... work?' слово 'either' относится к двум вариантам и помогает согласовать расписание.

  6. 6

    Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

    Сейчас быстренько проверю календарь… Так, в четверг после обеда мне удобно. Скажем, около двух?

    Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.

    Джек проверяет, когда он свободен, и предлагает время. 'Looks good' означает, что ему подходит. Так можно естественно согласовывать время встречи.

  7. 7

    Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

    Отлично! В четверг в два мне тоже подходит. Там же?

    Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.

    Эмма соглашается с предложением и уточняет детали. 'Works for me' означает, что ей это удобно. Короткая и ясная фраза, которая помогает окончательно договориться о планах.

  8. 8

    Sounds good. See you then, Emma!

    Отлично. Тогда до встречи, Эмма!

    A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.

    Неформальный способ завершить разговор, когда вы договорились. 'See you then' — распространённое прощание, если вы договорились о встрече. Так можно позитивно закончить разговор.

  9. 9

    Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

    Ещё раз спасибо, Джек. Очень ценю твоё понимание. До встречи в следующий четверг!

    Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.

    Эмма благодарит Джека и подтверждает новую дату встречи. 'Appreciate' означает «быть благодарным за что-либо». Это хороший способ вежливо завершить разговор о переносе встречи.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.