Coordinating Group Schedules
Sắp xếp lịch cho cả nhóm
A small group of people (e.g., colleagues on a project, friends planning an outing) are trying to find a mutually convenient time for a meeting or activity, discussing everyone's availability and preferences.
Một nhóm nhỏ (chẳng hạn như đồng nghiệp cùng dự án hoặc bạn bè lên kế hoạch đi chơi) đang tìm thời gian phù hợp với mọi người để họp hoặc tham gia hoạt động, đồng thời trao đổi về lịch rảnh và mong muốn của từng người.
Hội thoại9

Hi everyone, I was hoping we could pick a time for our project meeting this week. What does everyone's availability look like?
Chào mọi người, mình muốn chúng ta chọn một thời gian họp dự án trong tuần này. Lịch rảnh của mọi người thế nào?
Hey Mia. I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons. Wednesday is completely booked for me.
Chào Mia. Chiều thứ Ba và thứ Năm mình khá linh động. Thứ Tư thì kín lịch cả ngày.
I'm good for Tuesday morning or late Thursday. Wednesday works for me too, but only after 3 PM.
Sáng thứ Ba hoặc chiều muộn thứ Năm thì mình được. Thứ Tư mình cũng được, nhưng chỉ sau 3 giờ chiều thôi.
My calendar is open all day Tuesday. Thursday is a bit tricky, I have appointments from 10 AM to 2 PM.
Thứ Ba mình rảnh cả ngày. Thứ Năm hơi khó, mình có lịch hẹn từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều.
Okay, so it sounds like Tuesday afternoon might be our best bet, then. Jack, Emma, Leo, how does Tuesday at 2 PM sound to everyone?
Được rồi, vậy có vẻ chiều thứ Ba là lựa chọn tốt nhất. Jack, Emma, Leo, mọi người thấy 2 giờ chiều thứ Ba thế nào?
Tuesday 2 PM works perfectly for me.
2 giờ chiều thứ Ba hoàn toàn ổn với mình.
Yes, Tuesday 2 PM is ideal for me too.
Ừ, 2 giờ chiều thứ Ba cũng là thời điểm lý tưởng với mình.
Great! Tuesday 2 PM works on my end as well.
Tuyệt! 2 giờ chiều thứ Ba cũng ổn với mình.
Fantastic! Thanks, everyone. I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM. Looking forward to it!
Tuyệt quá! Cảm ơn mọi người. Mình sẽ gửi lời mời lịch cho 2 giờ chiều thứ Ba. Mong đến lúc đó quá!
Từ vựng8
- availabilitythời gian rảnh
This means the times when someone is free to meet or do something. Use it when asking about schedules, like 'What's your availability this week?'
Từ này chỉ những lúc ai đó rảnh để gặp mặt hoặc làm việc gì đó. Hãy dùng từ này khi hỏi về lịch, chẳng hạn: 'What's your availability this week?' (Tuần này bạn rảnh lúc nào?)
- flexiblelinh động
It describes someone who can easily change their plans or times. Say 'I'm flexible in the afternoon' to show you can adjust your schedule.
Từ này mô tả người có thể dễ dàng thay đổi kế hoạch hoặc thời gian. Nói 'I'm flexible in the afternoon' (Buổi chiều mình khá linh động) để cho biết bạn có thể điều chỉnh lịch trình.
- bookedkín lịch
This means completely full with no free time, like a busy day. Use it as 'My day is booked' to explain you can't meet then.
Từ này có nghĩa là không còn thời gian rảnh, chẳng hạn như một ngày bận kín lịch. Dùng trong câu 'My day is booked' (Hôm đó mình kín lịch) để giải thích rằng bạn không thể gặp vào lúc ấy.
- trickykhó sắp xếp
It means something is difficult or not straightforward, often for schedules. For example, 'Thursday is tricky for me' means it's hard to find time.
Từ này có nghĩa là việc gì đó khó hoặc không dễ giải quyết, thường dùng khi nói về lịch trình. Ví dụ, 'Thursday is tricky for me' (Thứ Năm mình khó sắp xếp) có nghĩa là bạn khó tìm được thời gian phù hợp.
- best betlựa chọn tốt nhất
An informal way to say the most reliable or good choice. Use it like 'Tuesday is our best bet' when suggesting the top option from options.
Đây là cách nói thân mật để chỉ lựa chọn đáng tin cậy hoặc tốt nhất. Hãy dùng như trong câu 'Tuesday is our best bet' (Thứ Ba là lựa chọn tốt nhất của chúng ta) khi đề xuất phương án hàng đầu trong số các lựa chọn.
- works for mephù hợp với mình
A casual phrase meaning a time or plan is okay and convenient for you. It's common in group planning, like 'That time works for me.'
Cụm từ thân mật này có nghĩa là thời gian hoặc kế hoạch nào đó ổn và thuận tiện với bạn. Cụm này thường dùng khi sắp xếp kế hoạch nhóm, chẳng hạn: 'That time works for me.' (Giờ đó phù hợp với mình.)
- ideallý tưởng
It means perfect or the best possible. Say '2 PM is ideal' to show strong agreement with a suggested time.
Từ này có nghĩa là hoàn hảo hoặc tốt nhất có thể. Nói '2 PM is ideal' (2 giờ chiều là lý tưởng) để thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ với thời gian được đề xuất.
- calendar invitelời mời lịch
An email or digital invitation that adds a meeting to people's calendars with details like time and place. Useful in work or group settings.
Đây là lời mời qua email hoặc trên nền tảng số, giúp thêm cuộc họp vào lịch của mọi người cùng các thông tin như thời gian và địa điểm. Cụm này hữu ích trong công việc hoặc khi lên kế hoạch nhóm.
Câu trọng tâm7
- 1
What does everyone's availability look like?
Lịch rảnh của mọi người thế nào?
This is a polite way to ask about free times in a group. It's useful for starting schedule discussions; the structure uses 'look like' to describe a situation visually or generally.
Đây là cách hỏi lịch sự về thời gian rảnh của cả nhóm. Câu này hữu ích để bắt đầu trao đổi về lịch trình; cấu trúc dùng 'look like' để hỏi một tình hình nhìn chung ra sao.
- 2
I'm pretty flexible on Tuesday and Thursday afternoons.
Chiều thứ Ba và thứ Năm mình khá linh động.
Here, 'pretty flexible' means quite adjustable. This sentence pattern is great for sharing your schedule options; use it to suggest days when you can change plans easily.
Ở đây, 'pretty flexible' có nghĩa là khá linh động. Mẫu câu này rất hữu ích khi chia sẻ các lựa chọn về lịch trình; hãy dùng để nêu những ngày bạn có thể dễ dàng thay đổi kế hoạch.
- 3
Wednesday is completely booked for me.
Thứ Tư mình kín lịch hoàn toàn.
This expresses no free time on a day. The adverb 'completely' emphasizes fullness; it's practical for politely declining a day in coordination talks.
Câu này cho biết bạn không có thời gian rảnh trong ngày đó. Trạng từ 'completely' nhấn mạnh rằng lịch đã kín; câu này hữu ích để khéo léo từ chối một ngày khi sắp xếp lịch.
- 4
Tuesday afternoon might be our best bet, then.
Vậy thì chiều thứ Ba có lẽ là lựa chọn tốt nhất của chúng ta.
This suggests the top choice based on discussion. 'Might be' shows possibility, and 'best bet' is idiomatic for the safest option; use after reviewing availabilities.
Câu này đề xuất lựa chọn hàng đầu dựa trên những gì mọi người đã trao đổi. 'Might be' thể hiện khả năng, còn 'best bet' là thành ngữ chỉ phương án có khả năng phù hợp nhất; hãy dùng sau khi xem xét lịch rảnh của mọi người.
- 5
How does Tuesday at 2 PM sound to everyone?
Mọi người thấy 2 giờ chiều thứ Ba thế nào?
A question to check group agreement on a specific time. 'Sound to' means 'seem like'; it's useful for confirming plans and includes 'everyone' for politeness in groups.
Đây là câu hỏi để xem cả nhóm có đồng ý với một thời gian cụ thể hay không. 'Sound to' có nghĩa là nghe có vẻ; câu này hữu ích khi xác nhận kế hoạch và có từ 'everyone' để hỏi cả nhóm một cách lịch sự.
- 6
Tuesday 2 PM works perfectly for me.
2 giờ chiều thứ Ba hoàn toàn phù hợp với mình.
This agrees strongly with a proposed time. 'Works for me' is a common idiom for suitability, and 'perfectly' adds emphasis; repeat this pattern to show approval.
Câu này thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ với thời gian được đề xuất. 'Works for me' là thành ngữ thông dụng để nói điều gì đó phù hợp với mình, còn 'perfectly' nhấn mạnh mức độ đồng ý; hãy dùng mẫu này để bày tỏ sự tán thành.
- 7
I'll send out a calendar invite for Tuesday at 2 PM.
Mình sẽ gửi lời mời lịch cho 2 giờ chiều thứ Ba.
This promises to share meeting details digitally. It's a closing sentence in planning; the future 'I'll' shows action, useful for confirming next steps in emails or chats.
Câu này hứa sẽ gửi thông tin cuộc họp qua phương tiện số. Đây là câu kết phù hợp khi lên kế hoạch; 'I'll' nói về hành động trong tương lai và rất hữu ích khi xác nhận các bước tiếp theo qua email hoặc tin nhắn.