Rescheduling or Canceling
Menjadwalkan Ulang atau Membatalkan
One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.
Seseorang perlu mengubah atau membatalkan janji atau rencana yang sudah dijadwalkan karena keadaan tak terduga. Ia menyampaikan perubahan itu kepada pihak lain dan mungkin mencari waktu pengganti.
Dialog9

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
Hai Jack, maaf banget, tapi ada hal tak terduga dan aku nggak bisa datang ke pertemuan ngopi kita besok pagi.
Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?
Oh, nggak apa-apa, Emma. Semuanya baik-baik saja?
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
Iya, semuanya baik-baik saja, cuma ada urusan keluarga mendadak. Aku benar-benar minta maaf karena memberi tahu mepet begini.
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
Nggak usah dipikirin. Hal seperti ini bisa terjadi. Bagaimana kalau kita jadwalkan ulang ke minggu depan saja?
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
Wah, boleh banget! Aku cukup fleksibel pada Selasa atau Kamis sore. Salah satu hari itu cocok buatmu?
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
Biar aku cek kalender sebentar... Hmm, Kamis sore sepertinya cocok buatku. Sekitar jam 2 siang bagaimana?
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
Pas! Kamis jam 2 siang juga cocok buatku. Di tempat yang sama?
Sounds good. See you then, Emma!
Oke. Sampai ketemu nanti, Emma!
Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
Makasih sekali lagi, Jack. Aku benar-benar menghargai pengertianmu. Sampai ketemu Kamis depan!
Kosakata9
- unexpectedtak terduga
Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.
Sesuatu yang terjadi tiba-tiba dan tidak direncanakan, seperti keadaan darurat. Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan alasan rencana berubah.
- came upterjadi (secara tak terduga)
A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.
Kata kerja frasa yang berarti sesuatu muncul atau terjadi tanpa diduga. Ungkapan ini umum dipakai dalam percakapan santai tentang masalah yang mendadak.
- no worriesnggak apa-apa
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.
Cara informal untuk mengatakan ‘jangan khawatir’ atau ‘tidak masalah’. Ungkapan ini terdengar sopan dan menenangkan saat seseorang meminta maaf.
- last-minutemendadak
Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.
Sesuatu yang dilakukan atau terjadi sangat dekat dengan batas waktu atau waktunya. Berguna untuk menjelaskan perubahan rencana yang tiba-tiba.
- apologizememinta maaf
To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.
Mengatakan maaf atas sesuatu yang kamu lakukan atau tidak bisa lakukan. Gunakan kata ini untuk menunjukkan kesopanan saat membatalkan rencana.
- short noticepemberitahuan mendadak
When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.
Memberi tahu seseorang tentang perubahan dengan waktu persiapan yang sangat singkat. Ungkapan ini umum dalam percakapan tentang jadwal.
- reschedulemenjadwalkan ulang
To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.
Mengubah waktu rapat atau acara menjadi waktu lain atau waktu yang lebih belakangan. Kata penting untuk membicarakan pengaturan ulang rencana.
- flexiblefleksibel
Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.
Mudah berubah atau menyesuaikan diri, misalnya karena punya waktu luang. Gunakan kata ini saat menawarkan waktu yang tersedia untuk bertemu.
- calendarkalender
A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.
Alat atau aplikasi untuk mencatat tanggal, waktu, dan janji. Orang-orang memeriksanya untuk mencari waktu luang.
Kalimat Kunci9
- 1
Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
Hai Jack, maaf banget, tapi ada hal tak terduga dan aku nggak bisa datang ke pertemuan ngopi kita besok pagi.
This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.
Kalimat ini menyampaikan permintaan maaf karena membatalkan rencana akibat masalah yang tak terduga. Kalimat ini berguna untuk memulai percakapan tentang menjadwalkan ulang dengan sopan. Perhatikan susunannya: permintaan maaf + alasan + hal yang tidak bisa dilakukan.
- 2
Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?
Oh, nggak apa-apa, Emma. Semuanya baik-baik saja?
A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'
Jawaban yang menenangkan sebagai respons atas permintaan maaf dan menunjukkan pengertian. Gunakan kalimat ini untuk bersikap baik sekaligus menanyakan keadaan orang tersebut. 'No worries' adalah ungkapan informal yang berarti ‘tidak apa-apa’.
- 3
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
Iya, semuanya baik-baik saja, cuma ada urusan keluarga mendadak. Aku benar-benar minta maaf karena memberi tahu mepet begini.
Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.
Kalimat ini menjelaskan alasan secara singkat dan kembali meminta maaf. Cocok untuk berlatih memberi informasi tanpa bercerita terlalu banyak. 'Short notice' berarti waktu pemberitahuannya sangat singkat.
- 4
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
Nggak usah dipikirin. Hal seperti ini bisa terjadi. Bagaimana kalau kita jadwalkan ulang ke minggu depan saja?
'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.
'Don't sweat it' adalah ungkapan informal yang berarti ‘jangan khawatir’. Kalimat ini mengajak menjadwalkan ulang dengan nada positif. Pola yang berguna: menenangkan orang + mengusulkan pilihan lain.
- 5
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
Wah, boleh banget! Aku cukup fleksibel pada Selasa atau Kamis sore. Salah satu hari itu cocok buatmu?
Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.
Kalimat ini menunjukkan antusiasme dan menawarkan beberapa pilihan. 'Flexible' berarti punya waktu luang. Pertanyaan 'Do either... work?' menggunakan 'either' untuk memilih di antara dua opsi, sehingga membantu mengatur jadwal.
- 6
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
Biar aku cek kalender sebentar... Hmm, Kamis sore sepertinya cocok buatku. Sekitar jam 2 siang bagaimana?
Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.
Kalimat ini menunjukkan cara memeriksa ketersediaan waktu dan mengusulkan jam tertentu. 'Looks good' berarti cocok atau sesuai. Gunakan ungkapan ini untuk mengonfirmasi waktu dengan alami dalam percakapan.
- 7
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
Pas! Kamis jam 2 siang juga cocok buatku. Di tempat yang sama?
Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.
Kalimat ini menyetujui usulan dan mengonfirmasi detailnya. 'Works for me' berarti waktunya cocok atau nyaman bagiku. Ungkapan ini singkat dan langsung, cocok untuk memastikan rencana.
- 8
Sounds good. See you then, Emma!
Oke. Sampai ketemu nanti, Emma!
A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.
Cara santai untuk mengakhiri kesepakatan. 'See you then' adalah ungkapan perpisahan yang umum digunakan untuk janji atau pertemuan yang sudah dijadwalkan. Gunakan untuk menutup percakapan dengan positif.
- 9
Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
Makasih sekali lagi, Jack. Aku benar-benar menghargai pengertianmu. Sampai ketemu Kamis depan!
Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.
Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih sekaligus mengonfirmasi waktu yang baru. 'Appreciate' berarti merasa berterima kasih atas sesuatu. Ungkapan ini cocok untuk menunjukkan kesopanan saat mengakhiri percakapan tentang menjadwalkan ulang.