Making an Appointment
Hẹn lịch
Someone is trying to schedule an appointment with another person (e.g., a doctor, a colleague for a meeting, a friend for coffee), checking availability, and agreeing on a specific date and time.
Một người đang cố gắng hẹn lịch với người khác (chẳng hạn như bác sĩ, đồng nghiệp để họp hoặc bạn bè để uống cà phê), kiểm tra xem đối phương có rảnh không và thống nhất ngày giờ cụ thể.
Hội thoại7

Hi Jack, I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Chào Jack, mình muốn hẹn bạn một buổi họp ngắn để bàn về đề xuất dự án mới. Tuần sau bạn có rảnh hôm nào không?
Hi Mia, sure. Let me check my calendar. What day works best for you?
Chào Mia, được chứ. Để mình xem lịch. Bạn thấy ngày nào tiện nhất?
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Sáng thứ Ba thì sao? Khoảng 10 giờ sáng nhé?
Hmm, Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
Ừm, 10 giờ sáng thứ Ba hơi kín lịch với mình. Lúc đó mình có cuộc gọi khác rồi. Chuyển sang 2 giờ chiều được không?
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
2 giờ chiều thứ Ba thì rất hợp với mình. Tuyệt!
Excellent. I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Tốt quá. Mình đã ghi vào lịch rồi. Lát nữa mình sẽ gửi lời mời họp qua lịch cho bạn. Hẹn gặp lúc đó nhé!
Sounds good. Thanks, Jack!
Nghe được đấy. Cảm ơn Jack nhé!
Từ vựng7
- schedulelên lịch
To schedule means to plan or arrange a time for something, like a meeting. Use it when making plans: 'I need to schedule a doctor's appointment.'
“Schedule” có nghĩa là lên kế hoạch hoặc sắp xếp thời gian cho việc gì đó, chẳng hạn như một cuộc họp. Hãy dùng từ này khi lên kế hoạch: 'I need to schedule a doctor's appointment.' (Mình cần đặt lịch hẹn với bác sĩ.)
- availablerảnh
Available means free or not busy at a certain time. Ask about it when checking someone's time: 'Are you available on Friday?'
“Available” có nghĩa là rảnh hoặc không bận vào một thời điểm nhất định. Hãy dùng từ này khi hỏi xem ai đó có thời gian không: 'Are you available on Friday?' (Thứ Sáu bạn có rảnh không?)
- calendarlịch
A calendar is a tool or app to track dates, times, and events. People say 'check my calendar' to see their schedule.
“Calendar” là lịch hoặc ứng dụng dùng để theo dõi ngày tháng, giờ giấc và sự kiện. Người ta nói 'check my calendar' để xem lịch trình của mình.
- tightkín lịch
Tight here means very busy or with little time available. Use it for schedules: 'My morning is tight, but afternoon is okay.'
Ở đây, “tight” có nghĩa là rất bận hoặc không còn nhiều thời gian trống. Từ này thường được dùng khi nói về lịch trình: 'My morning is tight, but afternoon is okay.' (Buổi sáng mình kín lịch, nhưng buổi chiều thì được.)
- worksphù hợp
Works means is suitable or convenient. In scheduling, say 'That time works for me' to agree on a plan.
“Works” có nghĩa là phù hợp hoặc tiện. Khi hẹn lịch, bạn có thể nói 'That time works for me' để đồng ý với một kế hoạch.
- perfectlyrất hợp
Perfectly means exactly right or ideal. Use it to show strong agreement: 'That time works perfectly.'
“Perfectly” có nghĩa là hoàn toàn phù hợp hoặc lý tưởng. Hãy dùng từ này để thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ: 'That time works perfectly.' (Giờ đó rất hợp.)
- invitelời mời
An invite is a digital or formal invitation, like an email for a meeting. In business: 'I'll send you a calendar invite.'
“Invite” là lời mời điện tử hoặc trang trọng, chẳng hạn như email mời họp. Trong công việc, bạn có thể nói: 'I'll send you a calendar invite.' (Mình sẽ gửi lời mời họp qua lịch cho bạn.)
Câu trọng tâm7
- 1
I was hoping to schedule a quick meeting with you about the new project proposal. Are you available sometime next week?
Mình muốn hẹn bạn một buổi họp ngắn để bàn về đề xuất dự án mới. Tuần sau bạn có rảnh hôm nào không?
This polite request uses 'was hoping to' for a soft suggestion and 'are you available' to check time. Useful for starting appointment talks; practice for professional emails or calls.
Lời nhờ lịch sự này dùng 'was hoping to' để đưa ra đề nghị một cách nhẹ nhàng và 'are you available' để hỏi xem người kia có thời gian không. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu trao đổi về việc hẹn lịch; hãy luyện dùng trong email hoặc cuộc gọi công việc.
- 2
Let me check my calendar. What day works best for you?
Để mình xem lịch. Bạn thấy ngày nào tiện nhất?
This shows politeness by offering to check first and asking for preference with 'works best.' Great for responding when someone asks for your time; 'let me' is a common phrase for permission.
Câu này thể hiện sự lịch sự bằng cách chủ động kiểm tra lịch trước rồi hỏi đối phương thích ngày nào với cụm 'works best'. Câu này rất hữu ích khi ai đó hỏi bạn có thời gian không; 'let me' là cách nói phổ biến để xin phép làm gì đó.
- 3
How about Tuesday morning? Say, 10 AM?
Sáng thứ Ba thì sao? Khoảng 10 giờ sáng nhé?
This suggests a specific time using 'how about' for proposals and 'say' to give an example. Useful for suggesting options; it's casual and flexible for friends or colleagues.
Câu này đề xuất một thời điểm cụ thể bằng cách dùng 'how about' để đưa ra gợi ý và 'say' để nêu ví dụ. Câu này rất hữu ích khi đề xuất các lựa chọn; cách nói khá thân mật và linh hoạt, phù hợp với bạn bè hoặc đồng nghiệp.
- 4
Tuesday at 10 AM is a bit tight for me. I have another call then. Would 2 PM work instead?
10 giờ sáng thứ Ba hơi kín lịch với mình. Lúc đó mình có cuộc gọi khác rồi. Chuyển sang 2 giờ chiều được không?
This declines politely with 'a bit tight' explaining why, then offers an alternative with 'would...work instead.' Key for negotiations; teaches giving reasons and alternatives.
Câu này từ chối một cách lịch sự bằng cụm 'a bit tight' để giải thích lý do, sau đó đề xuất thời gian khác với 'would...work instead.' Đây là mẫu câu hữu ích khi thương lượng lịch hẹn; bạn sẽ học cách nêu lý do và đưa ra lựa chọn thay thế.
- 5
2 PM on Tuesday works perfectly for me. Great!
2 giờ chiều thứ Ba rất hợp với mình. Tuyệt!
This agrees enthusiastically using 'works perfectly' for strong approval. Simple and positive; use in confirmations to show satisfaction and end positively.
Câu này thể hiện sự đồng ý nhiệt tình bằng 'works perfectly' để cho thấy bạn hoàn toàn hài lòng. Cách nói đơn giản, tích cực này rất hữu ích khi xác nhận lịch hẹn và kết thúc cuộc trò chuyện một cách vui vẻ.
- 6
I've put it down in my calendar. I'll send you a calendar invite shortly. See you then!
Mình đã ghi vào lịch rồi. Lát nữa mình sẽ gửi lời mời họp qua lịch cho bạn. Hẹn gặp lúc đó nhé!
This confirms the plan with 'put it down' meaning noted it, and offers a follow-up. Useful for closing; 'shortly' means soon, common in business English.
Câu này xác nhận kế hoạch bằng cụm 'put it down', nghĩa là đã ghi lại, rồi nói thêm về việc sẽ làm tiếp theo. Câu này hữu ích khi kết thúc cuộc trò chuyện; 'shortly' có nghĩa là sớm, thường dùng trong tiếng Anh công việc.
- 7
Sounds good. Thanks!
Nghe được đấy. Cảm ơn nhé!
A short, casual agreement using 'sounds good' to confirm. Perfect for ending conversations politely; always add 'thanks' for gratitude in English interactions.
Một cách đồng ý ngắn gọn, thân mật, dùng 'sounds good' để xác nhận. Câu này rất hợp để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự; trong giao tiếp tiếng Anh, hãy thêm 'thanks' để bày tỏ lòng biết ơn.