Rescheduling or Canceling

改期或取消

One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.

一個人由於不可預見的情況需要更改或取消先前安排的預約或計劃,將變更告知對方,並可能尋找替代時間。

對話9

Rescheduling or Canceling
Emma
Emma

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

嗨,傑克,非常抱歉,我臨時有事,明天早上的咖啡會面來不了了。

Jack
Jack

Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

哦,沒關係,艾瑪。一切都好嗎?

Emma
Emma

Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

是的,一切都好,只是臨時有個家庭事務。我真的為這麼短的通知感到抱歉。

Jack
Jack

Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

別擔心。這種事常有。我們下週再找個時間重新安排怎麼樣?

Emma
Emma

That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

那太好了!我週二或週四下午都比較靈活。你方便嗎?

Jack
Jack

Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

我快速查一下我的日曆……嗯,週四下午對我來說可以。比如說,下午兩點左右?

Emma
Emma

Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

太好了!週四下午兩點我也行。同一個地方嗎?

Jack
Jack

Sounds good. See you then, Emma!

聽起來不錯。到時候見,艾瑪!

Emma
Emma

Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

再次感謝,傑克。真的很感謝你的理解。下週四見!

詞彙9

  • unexpected意外的

    Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.

    指突然發生、事先沒有計劃的事情,比如緊急情況。可以用它來解釋為什麼計劃有變。

  • came up突然發生

    A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.

    一個短語動詞,意思是某事突然出現或意外發生。在日常對話中,它常用來描述突發狀況。

  • no worries沒關係

    An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.

    一種非正式的說法,表示“別擔心”或“沒關係”。別人道歉時,用它回應既禮貌又能讓對方安心。

  • last-minute臨時的;最後一刻的

    Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.

    指在截止時間或約定時間前不久才做或發生的事情。可以用來描述計劃突然有變。

  • apologize道歉

    To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.

    為自己做過或沒能做到的事表達歉意。取消計劃時,用它表達禮貌和歉意。

  • short notice臨時通知;提前通知時間很短

    When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.

    指幾乎沒有提前準備的時間,就把變更告知對方。在商量日程時很常見。

  • reschedule重新安排時間;改期

    To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.

    把會議或活動改到更晚或其他時間。重新安排計劃時,這是一個很重要的詞。

  • flexible時間靈活的;有空的

    Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.

    指能夠輕鬆調整或適應,比如有空餘時間。提出可選的會面時間時,可以用這個詞。

  • calendar日曆

    A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.

    用於記錄日期、時間和預約的工具或應用。人們會檢視它來找有空的時間段。

關鍵句9

  1. 1

    Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

    嗨,傑克,非常抱歉,突然有點事,我明天早上的咖啡約會去不了了。

    This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.

    這句話為突發狀況導致無法赴約而道歉,適合用來禮貌地開啟改期對話。注意這個結構:先道歉,再說明原因,最後說無法赴約。

  2. 2

    Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

    哦,完全沒關係,艾瑪。一切都好嗎?

    A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'

    這是一種安慰對方的回應,既表示理解,也關心對方。可以用它友善地回應道歉並詢問對方情況。'No worries' 是一種非正式說法,意思是“沒關係”。

  3. 3

    Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

    嗯,一切都好,只是臨時有個家庭安排。我真的很抱歉這麼晚才通知你。

    Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.

    簡要說明原因並再次道歉。中級學習者可以練習用這句話提供一些情況,同時不必說得太詳細。'Short notice' 的意思是通知時間很短、幾乎沒有提前量。

  4. 4

    Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

    別放在心上。這種事難免會發生。要不我們改到下週找個時間?

    'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.

    'Don't sweat it' 是“別擔心”的口語說法。這句話以積極的方式提出改期。可以記住這個表達順序:打消對方的顧慮,再提出替代方案。

  5. 5

    That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

    那太好了!我週二或週四下午的時間都比較靈活。你這兩天哪天方便?

    Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.

    這句話表達了期待,也提供了可選時間。'Flexible' 表示時間上有空、可以調整。問句 'Do either... work?' 用 'either' 指兩種選擇,有助於協調時間。

  6. 6

    Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

    我快速看一下日曆……嗯,週四下午我應該有空。比如下午兩點左右?

    Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.

    這句話展示瞭如何檢視時間並提出一個時間建議。'Looks good' 表示時間合適。可以在對話中用它自然地確認時間。

  7. 7

    Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

    太好了!週四下午兩點我也方便。同一個地方?

    Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.

    這句話表示接受對方的建議,並確認具體安排。'Works for me' 的意思是“我方便”或“對我來說合適”。表達簡短直接,很適合用來敲定計劃。

  8. 8

    Sounds good. See you then, Emma!

    聽起來不錯。到時候見,艾瑪!

    A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.

    這是一種輕鬆隨意的結束約定的方式。'See you then' 是告別時常用的說法,適用於已經約好時間的會面。可以用它積極地結束對話。

  9. 9

    Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

    再次謝謝你,傑克。真的很感謝你的理解。下週四見!

    Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.

    這句話表達了感謝,並確認新的時間。'Appreciate' 表示感激。改期對話快結束時,可以用它禮貌地表達謝意。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。