Rescheduling or Canceling

Zmiana terminu lub odwołanie

One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.

Ktoś musi zmienić termin lub odwołać wcześniej umówione spotkanie albo plany z powodu nieprzewidzianych okoliczności. Informuje drugą osobę o zmianie i być może ustala inny termin.

Dialog9

Rescheduling or Canceling
Emma
Emma

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

Hej, Jack, strasznie mi przykro, ale coś nieoczekiwanego mi wypadło i nie dam rady spotkać się z tobą jutro rano na kawę.

Jack
Jack

Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

Oj, nic się nie stało, Emma. Wszystko w porządku?

Emma
Emma

Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

Tak, wszystko w porządku, po prostu wyszła mi nagła sprawa rodzinna. Naprawdę przepraszam, że daję znać tak późno.

Jack
Jack

Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

Nie przejmuj się. Takie rzeczy się zdarzają. Może przełożymy to na jakiś dzień w przyszłym tygodniu?

Emma
Emma

That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

Świetnie! We wtorek albo czwartek po południu jestem dość dyspozycyjna. Któryś z tych dni ci pasuje?

Jack
Jack

Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

Zaraz sprawdzę kalendarz... Hmm, czwartek po południu mi pasuje. Może około 14:00?

Emma
Emma

Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

Idealnie! Mnie też pasuje czwartek o 14:00. W tym samym miejscu?

Jack
Jack

Sounds good. See you then, Emma!

Brzmi dobrze. Do zobaczenia, Emma!

Emma
Emma

Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

Jeszcze raz dzięki, Jack. Naprawdę doceniam twoje zrozumienie. Do zobaczenia w przyszły czwartek!

Słownictwo9

  • unexpectednieoczekiwany

    Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.

    Coś, co wydarza się nagle i nie było zaplanowane, na przykład nagły wypadek. Użyj tego słowa, żeby wyjaśnić, dlaczego zmieniają się plany.

  • came upwypaść (niespodziewanie)

    A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.

    Czasownik frazowy oznaczający, że coś się pojawia lub wydarza niespodziewanie. Często używa się go w swobodnej rozmowie o nagłych problemach.

  • no worriesnic się nie stało

    An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.

    Nieformalny sposób, by powiedzieć „nie martw się” albo „wszystko w porządku”. To uprzejma, dodająca otuchy odpowiedź na czyjeś przeprosiny.

  • last-minutew ostatniej chwili

    Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.

    Coś, co dzieje się lub jest robione tuż przed terminem albo zaplanowaną godziną. Przydaje się do opisywania nagłych zmian planów.

  • apologizeprzepraszać

    To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.

    Powiedzieć, że jest ci przykro z powodu czegoś, co zrobiłeś lub czego nie mogłeś zrobić. Warto użyć tego słowa, by okazać uprzejmość, gdy odwołujesz plany.

  • short noticekrótki czas na powiadomienie

    When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.

    Sytuacja, w której informujesz kogoś o zmianie z bardzo małym wyprzedzeniem. To wyrażenie często pojawia się w rozmowach o ustalaniu terminów.

  • rescheduleprzełożyć

    To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.

    Zmienić termin spotkania lub wydarzenia na późniejszy albo inny. To ważne słowo przy ustalaniu nowych planów.

  • flexibledyspozycyjny

    Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.

    Mogący łatwo dostosować się do zmian, na przykład mający wolny czas. Użyj tego słowa, gdy proponujesz dostępne terminy spotkań.

  • calendarkalendarz

    A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.

    Narzędzie lub aplikacja do zapisywania dat, godzin i spotkań. Sprawdza się go, by znaleźć wolny termin.

Kluczowe zdania9

  1. 1

    Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.

    Hej, Jack, strasznie mi przykro, ale coś nieoczekiwanego mi wypadło i nie dam rady spotkać się z tobą jutro rano na kawę.

    This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.

    W tym zdaniu przepraszasz za odwołanie planów z powodu nieoczekiwanej sytuacji. Przydaje się, by uprzejmie rozpocząć rozmowę o zmianie terminu. Zwróć uwagę na układ: przeprosiny + powód + informacja o tym, co nie będzie możliwe.

  2. 2

    Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?

    Oj, nic się nie stało, Emma. Wszystko w porządku?

    A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'

    To pocieszająca odpowiedź na przeprosiny, która pokazuje zrozumienie. Użyj jej, by okazać życzliwość i zapytać, czy wszystko w porządku. 'No worries' to nieformalne wyrażenie znaczące „nic się nie stało”.

  3. 3

    Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.

    Tak, wszystko w porządku, po prostu wyszła mi nagła sprawa rodzinna. Naprawdę przepraszam, że daję znać tak późno.

    Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.

    Krótko wyjaśniasz powód i ponownie przepraszasz. To dobry sposób dla osób uczących się angielskiego na podanie szczegółów bez wdawania się w zbyt wiele informacji. 'Short notice' oznacza, że dajesz komuś niewielkie wyprzedzenie.

  4. 4

    Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?

    Nie przejmuj się. Takie rzeczy się zdarzają. Może przełożymy to na jakiś dzień w przyszłym tygodniu?

    'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.

    'Don't sweat it' to potoczne wyrażenie znaczące „nie przejmuj się”. Propozycja przełożenia spotkania jest sformułowana w pozytywny sposób. Przydatny schemat: uspokoić rozmówcę + zaproponować inną możliwość.

  5. 5

    That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?

    Świetnie! We wtorek albo czwartek po południu jestem dość dyspozycyjna. Któryś z tych dni ci pasuje?

    Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.

    Pokazujesz entuzjazm i proponujesz kilka możliwości. 'Flexible' oznacza, że masz czas. W pytaniu 'Do either... work?' używa się 'either' w odniesieniu do dwóch opcji, co ułatwia ustalenie terminu.

  6. 6

    Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?

    Zaraz sprawdzę kalendarz... Hmm, czwartek po południu mi pasuje. Może około 2 PM?

    Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.

    Pokazujesz, że sprawdzasz swoją dyspozycyjność, i proponujesz godzinę. 'Looks good' oznacza, że coś ci pasuje. Używaj tego wyrażenia, by naturalnie potwierdzać terminy w rozmowie.

  7. 7

    Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?

    Idealnie! Mnie też pasuje czwartek o 2 PM. W tym samym miejscu?

    Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.

    Zgadzasz się na propozycję i potwierdzasz szczegóły. 'Works for me' oznacza, że coś ci odpowiada. To krótkie i bezpośrednie wyrażenie, idealne do ostatecznego ustalenia planów.

  8. 8

    Sounds good. See you then, Emma!

    Brzmi dobrze. Do zobaczenia wtedy, Emma!

    A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.

    To swobodny sposób na zakończenie uzgodnień. 'See you then' to częste pożegnanie po umówieniu spotkania. Użyj go, by zakończyć rozmowę w pozytywnym tonie.

  9. 9

    Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!

    Jeszcze raz dzięki, Jack. Naprawdę doceniam twoje zrozumienie. Do zobaczenia w przyszły czwartek!

    Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.

    Wyrażasz wdzięczność i potwierdzasz nowy termin. 'Appreciate' oznacza, że jesteś za coś wdzięczny. To dobry sposób, by uprzejmie zakończyć rozmowę o przełożeniu spotkania.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.