Rescheduling or Canceling
إعادة تحديد الموعد أو إلغاؤه
One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.
يحتاج أحد الطرفين إلى تغيير موعد أو خطة سبق تحديدها أو إلغائها بسبب ظرف طارئ، وإبلاغ الطرف الآخر بالتغيير، وربما الاتفاق على موعد بديل.
حوار9

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
مرحبًا يا جاك، أنا آسفة جدًا، لكن طرأ أمر غير متوقع ولن أتمكن من حضور لقائنا على القهوة صباح الغد.
Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?
لا بأس إطلاقًا يا إيما. هل كل شيء على ما يرام؟
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
نعم، كل شيء على ما يرام، لكن طرأ التزام عائلي في اللحظة الأخيرة. أعتذر حقًا عن إبلاغك في وقت متأخر.
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
لا تقلقي بشأن ذلك. هذه الأمور تحدث. ما رأيك أن نحاول تحديد موعد آخر في وقت ما من الأسبوع المقبل؟
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
سيكون ذلك رائعًا! لدي وقت متاح بعد ظهر الثلاثاء أو الخميس. هل يناسبك أيٌّ من هذين اليومين؟
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
دعني أتحقق من تقويمي بسرعة... همم، يبدو أن بعد ظهر الخميس مناسب لي. ما رأيك في الساعة الثانية بعد الظهر تقريبًا؟
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
ممتاز! يناسبني الخميس في الساعة الثانية بعد الظهر أيضًا. في المكان نفسه؟
Sounds good. See you then, Emma!
اتفقنا. أراك حينها يا إيما!
Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
شكرًا مجددًا يا جاك. أقدّر حقًا تفهمك. أراك الخميس المقبل!
المفردات9
- unexpectedغير متوقع
Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.
يصف أمرًا يحدث فجأة ولم يكن مخططًا له، مثل حالة طارئة. استخدمه لتوضيح سبب تغيير الخطط.
- came upطرأ
A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.
فعل مركب يعني أن شيئًا ما ظهر أو حدث على نحو غير متوقع. يشيع استخدامه في الحديث العادي عن المشكلات المفاجئة.
- no worriesلا بأس
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.
طريقة غير رسمية لقول 'لا تقلق' أو 'لا مشكلة'. وهي عبارة مهذبة ومطمئنة تُقال عندما يعتذر شخص ما.
- last-minuteفي اللحظة الأخيرة
Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.
يصف شيئًا يحدث أو يُنجز قبل الموعد النهائي أو وقت محدد بقليل. يفيد في وصف التغييرات المفاجئة في الخطط.
- apologizeيعتذر
To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.
أن تقول إنك آسف على شيء فعلته أو لم تستطع فعله. استخدمها للتعبير عن التهذيب عند إلغاء الخطط.
- short noticeإبلاغ في وقت قصير
When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.
أن تخبر شخصًا بتغيير قبل وقوعه بوقت قصير جدًا. يشيع هذا التعبير في الحديث عن تحديد المواعيد.
- rescheduleيعيد تحديد الموعد
To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.
أن يغيّر وقت اجتماع أو فعالية إلى وقت لاحق أو مختلف. كلمة أساسية عند إعادة ترتيب الخطط.
- flexibleمرن
Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.
قابل للتغيير أو التكيف بسهولة، مثل أن يكون لديك وقت متاح. استخدمها عند اقتراح أوقات مناسبة للاجتماعات.
- calendarتقويم
A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.
أداة أو تطبيق لتسجيل التواريخ والأوقات والمواعيد. يتفقده الناس لمعرفة الأوقات المتاحة.
الجمل الأساسية9
- 1
Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
مرحبًا يا جاك، أنا آسفة جدًا، لكن طرأ أمر غير متوقع ولن أتمكن من حضور لقائنا على القهوة صباح الغد.
This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.
تعتذر هذه الجملة عن إلغاء خطة بسبب أمر غير متوقع. وهي مفيدة لبدء حديث مهذب حول إعادة تحديد الموعد. لاحظ ترتيبها: اعتذار + سبب + ما لن يكون ممكنًا.
- 2
Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?
لا بأس إطلاقًا يا إيما. هل كل شيء على ما يرام؟
A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'
رد مطمئن على الاعتذار يُظهر التفهم. استخدمه لتكون لطيفًا وتسأل عن حال الشخص. عبارة 'No worries' تعبير غير رسمي بمعنى 'لا مشكلة'.
- 3
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
نعم، كل شيء على ما يرام، لكن طرأ التزام عائلي في اللحظة الأخيرة. أعتذر حقًا عن إبلاغك في وقت متأخر.
Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.
توضح الجملة السبب باختصار وتقدم اعتذارًا آخر. وهي مناسبة للمتعلمين من المستوى المتوسط للتدرب على ذكر التفاصيل دون الإفراط في الكلام. تعني 'Short notice' أن وقت التنبيه كان قصيرًا.
- 4
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
لا تقلقي بشأن ذلك. هذه الأمور تحدث. ما رأيك أن نحاول تحديد موعد آخر في وقت ما من الأسبوع المقبل؟
'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.
عبارة 'Don't sweat it' تعبير عامي بمعنى 'لا تقلق بشأن الأمر'. وتقترح الجملة إعادة تحديد الموعد بأسلوب إيجابي. نمط مفيد: طمأنة الطرف الآخر + اقتراح بديل.
- 5
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
سيكون ذلك رائعًا! لدي وقت متاح بعد ظهر الثلاثاء أو الخميس. هل يناسبك أيٌّ من هذين اليومين؟
Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.
تُظهر الجملة الحماس وتقترح خيارات. تعني 'Flexible' أن الشخص لديه وقت متاح. ويُستخدم السؤال 'Do either... work?' مع خيارين للمساعدة على تنسيق المواعيد.
- 6
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
دعني أتحقق من تقويمي بسرعة... همم، يبدو أن بعد ظهر الخميس مناسب لي. ما رأيك في الساعة الثانية بعد الظهر تقريبًا؟
Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.
توضح الجملة التحقق من الوقت المتاح واقتراح موعد. تعني 'Looks good' أن الأمر مناسب. استخدم هذا التعبير لتأكيد الأوقات بأسلوب طبيعي في المحادثات.
- 7
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
ممتاز! يناسبني الخميس في الساعة الثانية بعد الظهر أيضًا. في المكان نفسه؟
Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.
توافق الجملة على الاقتراح وتؤكد التفاصيل. تعني 'Works for me' أن الموعد مناسب لي. وهي عبارة قصيرة ومباشرة، مثالية لتثبيت الخطط.
- 8
Sounds good. See you then, Emma!
اتفقنا. أراك حينها يا إيما!
A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.
طريقة غير رسمية لإنهاء الاتفاق. عبارة 'See you then' تحية وداع شائعة عند الاتفاق على لقاء في موعد محدد. استخدمها لإنهاء المحادثة بإيجابية.
- 9
Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
شكرًا مجددًا يا جاك. أقدّر حقًا تفهمك. أراك الخميس المقبل!
Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.
تعبر الجملة عن الامتنان وتؤكد الموعد الجديد. تعني 'Appreciate' أن تكون ممتنًا لشيء ما. وهي مفيدة للتعبير عن التهذيب في ختام الحديث عن إعادة تحديد الموعد.