Rescheduling or Canceling
Erteleme veya İptal Etme
One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.
Beklenmedik durumlar nedeniyle bir kişinin önceden planlanmış randevu veya planını değiştirmesi ya da iptal etmesi, bu değişikliği karşı tarafa bildirmesi ve gerekirse başka bir zaman belirlemesi.
Diyalog9

Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
Hey Jack, çok özür dilerim ama beklenmedik bir şey çıktı ve yarın sabah kahve buluşmamıza gelemeyeceğim.
Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?
Aa, hiç sorun değil Emma. Her şey yolunda mı?
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
Evet, her şey yolunda, sadece son dakika çıkan bir aile işi var. Bu kadar geç haber verdiğim için gerçekten özür dilerim.
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
Hiç dert etme. Böyle şeyler olur. Onun yerine gelecek hafta bir ara yeniden planlamaya ne dersin?
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
Harika olur! Salı ya da perşembe öğleden sonraları oldukça müsaitim. Bu günlerden biri sana uyar mı?
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
Takvimime hemen bir bakayım... Hmm, perşembe öğleden sonra bana uyuyor. Saat iki gibi mesela?
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
Harika! Perşembe saat ikide bana da uyuyor. Aynı yerde mi buluşalım?
Sounds good. See you then, Emma!
Tamamdır. O zaman görüşürüz Emma!
Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
Tekrar teşekkürler Jack. Anlayışın için gerçekten minnettarım. Gelecek perşembe görüşürüz!
Kelime Bilgisi9
- unexpectedbeklenmedik
Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.
Acil bir durum gibi, aniden olan ve önceden planlanmamış bir şeyi anlatır. Planların neden değiştiğini açıklarken kullanabilirsin.
- came uportaya çıkmak
A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.
Bir şeyin beklenmedik şekilde ortaya çıkması veya gerçekleşmesi anlamına gelen bir fiildir. Aniden çıkan sorunlardan gündelik konuşmalarda söz ederken sık kullanılır.
- no worriessorun değil
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.
'Don't worry' (Endişelenme) veya 'it's okay' (sorun değil) demenin samimi bir yoludur. Biri özür dilediğinde onu rahatlatmak için kullanılır.
- last-minuteson dakika
Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.
Bir şeyin son tarihe ya da belirlenen zamana çok yakın gerçekleştiğini anlatır. Planlardaki ani değişikliklerden söz ederken kullanışlıdır.
- apologizeözür dilemek
To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.
Yaptığın ya da yapamadığın bir şey için üzgün olduğunu söylemektir. Planları iptal ederken nazik olmak için kullanabilirsin.
- short noticekısa süre kala haber vermek
When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.
Bir değişikliği birine çok az önceden bildirmeyi ifade eder. Randevu ve program ayarlama konuşmalarında sık kullanılır.
- rescheduleyeniden planlamak
To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.
Bir toplantı ya da etkinliğin saatini daha ileri bir zamana veya başka bir saate almaktır. Planları değiştirmek için kullanılan temel bir kelimedir.
- flexibleesnek, müsait
Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.
Kolayca değişiklik yapabilmek ya da uyum sağlayabilmek demektir; örneğin, boş zamanının olması. Buluşma için müsait olduğun zamanları önerirken kullanabilirsin.
- calendartakvim
A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.
Tarihleri, saatleri ve randevuları takip etmeye yarayan bir araç ya da uygulamadır. İnsanlar boş zamanlarını bulmak için takvimlerine bakar.
Önemli Cümleler9
- 1
Hey Jack, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
Hey Jack, çok özür dilerim ama beklenmedik bir şey çıktı ve yarın sabah kahve buluşmamıza gelemeyeceğim.
This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.
Bu cümlede, beklenmedik bir sorun nedeniyle planı iptal ettiğin için özür diliyorsun. Planı yeniden ayarlama konuşmasına nazikçe başlamak için kullanışlıdır. Yapısına dikkat et: özür + sebep + yapılamayacak şey.
- 2
Oh, no worries at all, Emma. Is everything okay?
Aa, hiç sorun değil Emma. Her şey yolunda mı?
A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'
Özre verilen bu yanıt, anlayış göstererek karşı tarafı rahatlatır. Nazik davranmak ve kişinin nasıl olduğunu sormak için kullanabilirsin. 'No worries' rahatlatıcı, samimi bir ifadedir ve 'sorun değil' anlamına gelir.
- 3
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
Evet, her şey yolunda, sadece son dakika çıkan bir aile işi var. Bu kadar geç haber verdiğim için gerçekten özür dilerim.
Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.
Sebebi kısaca açıklayıp yeniden özür diliyorsun. Ayrıntıya fazla girmeden bilgi vermeyi öğrenmek isteyenler için iyi bir örnek. 'Short notice', çok az önceden haber vermek demektir.
- 4
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
Hiç dert etme. Böyle şeyler olur. Onun yerine gelecek hafta bir ara yeniden planlamaya ne dersin?
'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.
'Don't sweat it' samimi ve günlük bir ifadedir; 'endişelenme' anlamına gelir. Ardından planı olumlu bir şekilde değiştirmeyi önerirsin. Kullanışlı kalıp: kaygıyı gider + başka bir seçenek öner.
- 5
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
Harika olur! Salı ya da perşembe öğleden sonraları oldukça müsaitim. Bu günlerden biri sana uyar mı?
Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.
Bu cümle hem heyecanını gösteriyor hem de seçenek sunuyor. 'Flexible' müsait olmak anlamına gelir. 'Do either... work?' sorusunda 'either', iki seçenekten birini kasteder ve programları ayarlamaya yardımcı olur.
- 6
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
Takvimime hemen bir bakayım... Hmm, perşembe öğleden sonra bana uyuyor. Saat iki gibi mesela?
Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.
Müsait olup olmadığını kontrol edip bir saat öneriyorsun. 'Looks good' uygun görünüyor demektir. Konuşmalarda saatleri doğal bir şekilde onaylamak için kullanabilirsin.
- 7
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
Harika! Perşembe saat ikide bana da uyuyor. Aynı yerde mi buluşalım?
Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.
Öneriyi kabul edip ayrıntıları netleştiriyorsun. 'Works for me' benim için uygun demektir. Planları kesinleştirirken kısa ve doğrudan bir ifade kullanabilirsin.
- 8
Sounds good. See you then, Emma!
Tamamdır. O zaman görüşürüz Emma!
A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.
Anlaşmayı bitirmenin samimi bir yoludur. 'See you then' planlanmış bir buluşma için yaygın bir vedalaşma ifadesidir. Konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsin.
- 9
Thanks again, Jack. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
Tekrar teşekkürler Jack. Anlayışın için gerçekten minnettarım. Gelecek perşembe görüşürüz!
Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.
Minnettarlığını ifade edip yeni zamanı doğruluyorsun. 'Appreciate' minnettar olmak anlamına gelir. Planları yeniden ayarlama konuşmasının sonunda nazik davranmak için kullanabilirsin.