Rescheduling or Canceling
One person needs to change or cancel a previously scheduled appointment or plan due to unforeseen circumstances, communicating the change to the other party and potentially finding an alternative time.
予期せぬ状況により、一人が以前に予定された予約や計画を変更またはキャンセルする必要があり、変更を相手に伝達し、代替の時間を探す可能性がある。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
unexpected
Something that happens suddenly and was not planned, like an emergency. Use it to explain why plans change.
突然起こって計画されていなかったこと、例えば緊急事態。計画が変わる理由を説明するために使います。
came up
A phrasal verb meaning something arises or happens unexpectedly. Common in casual talk about sudden issues.
何かが予期せず生じたり起こったりすることを意味する句動詞。突然の問題についての日常会話でよく使われます。
no worries
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's polite and reassuring when someone apologizes.
'心配しないで'や'大丈夫だよ'というカジュアルな言い回しです。誰かが謝罪したときに丁寧で安心させる表現です。
last-minute
Something done or happening very close to the deadline or time. Useful for describing sudden changes in plans.
締め切りや時間に非常に近いところでなされることや起こること。計画の突然の変更を説明するのに便利。
apologize
To say sorry for something you did or couldn't do. Always use it to show politeness when canceling plans.
あなたがしたことやできなかったことに対して謝る。計画をキャンセルする際は、常に礼儀正しさを示すために使用する。
short notice
When you tell someone about a change with very little warning time. It's common in scheduling talks.
変更を非常に少ない警告時間で誰かに伝えるとき。スケジューリングの話で一般的です。
reschedule
To change the time of a meeting or event to a later or different time. Key word for rearranging plans.
会議やイベントの時間を後または異なる時間に変更すること。計画の再編成のためのキーワード。
flexible
Able to change or adapt easily, like having free time. Use it when suggesting available times for meetings.
簡単に変更したり適応したりできる、例えば自由な時間があるように。会議の利用可能な時間を提案する際に使用してください。
calendar
A tool or app to track dates, times, and appointments. People check it to find free slots.
日付、時間、予定を追跡するためのツールやアプリ。人々は空きスロットを見つけるためにこれをチェックします。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, I'm so sorry, but something unexpected came up and I won't be able to make our coffee meeting tomorrow morning.
This sentence apologizes for canceling a plan due to an unexpected issue. It's useful for starting a rescheduling conversation politely. Note the structure: apology + reason + what can't happen.
この文は、予期せぬ問題で計画をキャンセルする謝罪文です。丁寧に再スケジュールの会話を始めるのに便利です。構造に注目：謝罪 + 理由 + 起こり得ないこと。
Oh, no worries at all, Sarah. Is everything okay?
A reassuring response to an apology, showing understanding. Use it to be kind and check on the person. 'No worries' is an informal idiom for 'it's fine.'
謝罪に対する安心させる応答で、理解を示す。これを使って親切にし、相手の様子を確かめる。「No worries」は「it's fine」の非公式なイディオム。
Yes, everything's fine, just a last-minute family commitment. I truly apologize for the short notice.
Explains the reason briefly and apologizes again. Good for intermediate learners to practice giving details without oversharing. 'Short notice' means little warning time.
理由を簡単に説明し、再び謝罪します。中級学習者が詳細を過度に共有せずに説明する練習に適しています。「Short notice」は、事前の警告時間が少ないことを意味します。
Don't sweat it. These things happen. How about we try to reschedule for sometime next week instead?
'Don't sweat it' is slang for 'don't worry about it.' This suggests rescheduling positively. Useful pattern: dismiss concern + propose alternative.
'Don't sweat it' は 'don't worry about it' のスラングです。これはポジティブに再スケジュールを提案することを示唆しています。有用なパターン: 懸念を払いのけ + 代替案を提案。
That would be great! I'm pretty flexible in the afternoons on Tuesday or Thursday. Do either of those work for you?
Shows enthusiasm and offers options. 'Flexible' means available. The question 'Do either... work?' uses 'either' for two choices, helping coordinate schedules.
熱意を示し、オプションを提供します。「Flexible」は利用可能を意味します。「Do either... work?」という質問は、2つの選択肢に対して「either」を使い、スケジュールの調整を助けます。
Let me quickly check my calendar... Hmm, Thursday afternoon looks good for me. Say, around 2 PM?
Demonstrates checking availability and suggesting a time. 'Looks good' means it's suitable. Use this to confirm times naturally in conversations.
利用可能性の確認と時間の提案を示す。「Looks good」は適しているという意味。このフレーズを使って、会話で自然に時間を確認する。
Perfect! Thursday at 2 PM works for me too. Same place?
Agrees to the suggestion and confirms details. 'Works for me' means it's convenient. Short and direct, ideal for finalizing plans.
提案に同意し、詳細を確認します。「Works for me」は便利だという意味です。短く直接的で、計画を確定するのに理想的です。
Sounds good. See you then, Sarah!
A casual way to end the agreement. 'See you then' is a common farewell for scheduled meetings. Use it to wrap up positively.
合意を終えるカジュアルな方法です。「See you then」は予定されたミーティングのための一般的な別れの言葉です。それをポジティブに締めくくるために使います。
Thanks again, Michael. Really appreciate your understanding. See you next Thursday!
Expresses gratitude and confirms the new time. 'Appreciate' means thankful for. Good for showing politeness at the end of rescheduling talks.
感謝の意を表し、新しい時間を確認する。「Appreciate」は感謝するという意味。再スケジュール話の終わりに礼儀正しさを示すのに良い。