Reporting a Broken Appliance to Landlord

Ev Sahibine Bozuk Bir Cihazı Bildirme

A tenant discovers that their refrigerator or washing machine is not working and needs to contact their landlord to report the issue and request a repair.

Kiracı, buzdolabının ya da çamaşır makinesinin çalışmadığını fark eder ve sorunu bildirmek, tamir talep etmek için ev sahibiyle iletişime geçer.

Diyalog9

Reporting a Broken Appliance to Landlord
Emma
Emma

Hi David, I hope you're doing well. I'm calling because I have an issue with the washing machine.

Merhaba David, umarım iyisindir. Çamaşır makinesiyle ilgili bir sorun yaşadığım için arıyorum.

David
David

Oh, hi Emma. Thanks for calling. What's going on with it?

Aa, merhaba Emma. Aradığın için sağ ol. Makinede ne sorun var?

Emma
Emma

It seems to have completely stopped working. I tried plugging it in and out, but it won't even power on. I noticed it yesterday.

Tamamen çalışmayı bırakmış gibi görünüyor. Fişini çıkarıp tekrar taktım ama hiç açılmıyor. Dün fark ettim.

David
David

Hmm, that's not good. Is it making any noise at all, or just completely dead?

Hımm, bu iyi değil. Hiç ses çıkarıyor mu, yoksa tamamen mi çalışmıyor?

Emma
Emma

Completely dead, no lights, no sound. It was working fine last week.

Tamamen çalışmıyor; ışık yok, ses yok. Geçen hafta sorunsuz çalışıyordu.

David
David

Alright, I understand. I'll need to send someone over to take a look at it. Are you available sometime this week for a repair person to come by?

Peki, anladım. Birinin gelip makineye bakmasını ayarlamam gerekecek. Bu hafta tamirci gelebilecek bir zamanın var mı?

Emma
Emma

Yes, I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me, or perhaps Wednesday morning.

Evet, zaman konusunda epey esneğim. Hafta içi öğleden sonraları bana uyar; çarşamba sabahı da olabilir.

David
David

Okay, great. Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today. Thanks for letting me know right away, Emma.

Tamam, harika. Tamircimin programına bakayım, bugün ilerleyen saatlerde kesinleşen saati sana bildiririm. Bana hemen haber verdiğin için sağ ol Emma.

Emma
Emma

No problem, David. Thanks for your help. I look forward to hearing from you.

Sorun değil David. Yardımın için teşekkürler. Haberini bekliyorum.

Kelime Bilgisi8

  • issuesorun

    A problem or concern. In this dialogue, Emma uses it to politely describe the washing machine problem, which is a common way to report issues without sounding too negative.

    Bir problem ya da kaygı demektir. Emma bu konuşmada çamaşır makinesindeki sorunu kibarca anlatmak için bu kelimeyi kullanıyor. Sorunu fazla olumsuz bir tonda anlatmadan bildirmek için sık kullanılan bir ifadedir.

  • stopped workingçalışmayı durdurmak

    Means something that was functioning is no longer operating. This is a practical phrase for describing broken appliances in everyday conversations.

    Daha önce çalışan bir şeyin artık çalışmadığı anlamına gelir. Günlük konuşmalarda bozuk ev aletlerini anlatmak için kullanışlı bir ifadedir.

  • plugging it in and outfişini çıkarıp tekrar takmak

    Connecting and disconnecting the power cord to try fixing a device. It's a basic troubleshooting step people often try before calling for help.

    Bir cihazı düzeltmeyi denemek için elektrik kablosunu çıkarıp yeniden takmak demektir. Yardım istemeden önce insanların sıkça denediği temel bir sorun giderme adımıdır.

  • power onaçılmak

    To turn on using electricity. Here, it means the machine won't start at all, useful for explaining electronic failures.

    Elektrikle çalışmaya başlamak anlamına gelir. Burada makinenin hiç çalışmadığını anlatır; elektronik cihazlardaki arızaları açıklarken kullanışlıdır.

  • completely deadtamamen çalışmıyor

    Totally not working, with no signs of life like lights or sounds. This vivid expression helps emphasize the severity of a breakdown.

    Işık ya da ses gibi hiçbir yaşam belirtisi göstermeden hiç çalışmamak demektir. Bu canlı ifade, arızanın ne kadar ciddi olduğunu vurgular.

  • take a lookbir göz atmak

    To examine or inspect something quickly. It's informal and commonly used when asking someone to check a problem.

    Bir şeyi kısaca incelemek ya da kontrol etmek demektir. Samimi bir ifadedir ve birinden soruna bakmasını isterken sıkça kullanılır.

  • flexibleesnek

    Able to change plans easily. Emma uses it to show she's open to different times for the repair, which is polite in scheduling talks.

    Planları kolayca değiştirebilmek demektir. Emma, tamir için farklı saatlerin kendisine uyabileceğini anlatmak için bu kelimeyi kullanıyor. Zaman ayarlarken nazik bir yaklaşım gösterir.

  • get back to yousana geri dönmek

    To contact someone again later with more information. This is a standard phrase in professional or service conversations to promise a follow-up.

    Daha sonra yeni bir bilgiyle yeniden iletişime geçmek demektir. İş veya hizmet konuşmalarında takip için söz verirken sık kullanılan bir ifadedir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling because I have an issue with the washing machine.

    Çamaşır makinesiyle ilgili bir sorun yaşadığım için arıyorum.

    This is a polite way to start a call about a problem. It uses 'because' to give a reason, which is useful for reporting issues clearly. Practice this for customer service or landlord talks.

    Bir sorun hakkında telefon görüşmesine başlamak için kibar bir ifadedir. Nedeni belirtmek için 'because' kullanılır; bu da sorunları açıkça bildirmeye yardımcı olur. Müşteri hizmetleriyle ya da ev sahibiyle konuşurken bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  2. 2

    It seems to have completely stopped working.

    Tamamen çalışmayı bırakmış gibi görünüyor.

    Describes a problem tentatively with 'seems to have,' making it less direct. The present perfect 'have stopped' shows a recent change. Great for explaining breakdowns without blame.

    'seems to have' ifadesiyle sorunu kesin bir yargıda bulunmadan anlatır. Present perfect yapısındaki 'have stopped', yakın zamanda gerçekleşen bir değişikliği gösterir. Bir arızayı kimseyi suçlamadan açıklamak için kullanışlıdır.

  3. 3

    I tried plugging it in and out, but it won't even power on.

    Fişini çıkarıp tekrar takmayı denedim ama hiç açılmıyor.

    Shows what you've already tried to fix it, using 'tried... but' for contrast. 'Won't even' adds emphasis on failure. This builds credibility when asking for help.

    'tried... but' yapısı, sorunu çözmek için daha önce ne denediğinizi ve sonucun farklı olduğunu gösterir. 'Won't even' çalışmama durumunu vurgular. Yardım isterken sorunu daha inandırıcı ve anlaşılır biçimde aktarmanıza yardımcı olur.

  4. 4

    Is it making any noise at all, or just completely dead?

    Hiç ses çıkarıyor mu, yoksa tamamen mi çalışmıyor?

    A question to gather more details, using 'or' for alternatives. 'At all' emphasizes checking for any sign. Useful for service providers diagnosing problems over the phone.

    Bu soru, 'or' ile seçenekler sunarak daha fazla ayrıntı öğrenmeye yarar. 'At all', herhangi bir belirti olup olmadığını özellikle vurgular. Hizmet sağlayıcıların telefonda arıza tespiti yaparken kullanabileceği bir ifadedir.

  5. 5

    I'll need to send someone over to take a look at it.

    Birinin gelip makineye bakmasını ayarlamam gerekecek.

    Promises action with 'I'll need to,' which is polite and professional. 'Send someone over' means dispatching help. This is key for responding to repair requests.

    'I'll need to' yapısı, kibar ve profesyonel bir şekilde harekete geçileceğini belirtir. 'Send someone over', yardım edecek birini göndermek demektir. Tamir taleplerine yanıt verirken kullanılan temel bir kalıptır.

  6. 6

    Are you available sometime this week for a repair person to come by?

    Bu hafta tamirci gelebilecek bir zamanın var mı?

    Asks for availability using 'sometime' for flexibility and 'come by' for a casual visit. The infinitive 'to come by' explains the purpose. Essential for scheduling appointments.

    'Sometime' esneklik sağlar, 'come by' ise kısa bir ziyaret anlamına gelir. 'To come by' mastar yapısı, ziyaretin amacını belirtir. Randevu ayarlarken bu ifade çok kullanışlıdır.

  7. 7

    I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me.

    Zaman konusunda epey esneğim. Hafta içi öğleden sonraları bana uyar.

    Offers options politely with 'pretty flexible' (meaning quite adaptable) and 'works for me' (suitable). This shows cooperation in planning, common in service dialogues.

    'Pretty flexible' (oldukça esnek) ve 'works for me' (bana uyar) ifadeleriyle kibarca uygun seçenekler sunarsınız. Bu, plan yaparken iş birliğine açık olduğunuzu gösterir ve hizmet konuşmalarında sık görülür.

  8. 8

    Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today.

    Tamircimin programına bakayım, bugün ilerleyen saatlerde kesinleşen saati sana bildiririm.

    Uses 'let me' for permission to act, future 'I'll get back' for follow-up, and 'with a confirmed time' for specifics. This reassures the caller and is standard in business calls.

    'Let me' bir şeyi yapmaya izin istemek için kullanılır; 'I'll get back' daha sonra yeniden iletişime geçileceğini belirtir. 'With a confirmed time' ise kesinleşen saati ifade eder. Bu kalıp karşı tarafı rahatlatır ve iş görüşmelerinde sıkça kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.