Reporting a Broken Appliance to Landlord
Zgłoszenie właścicielowi niesprawnego urządzenia
A tenant discovers that their refrigerator or washing machine is not working and needs to contact their landlord to report the issue and request a repair.
Najemca zauważa, że lodówka lub pralka nie działa, i kontaktuje się z właścicielem, aby zgłosić problem i poprosić o naprawę.
Dialog9

Hi David, I hope you're doing well. I'm calling because I have an issue with the washing machine.
Cześć, David. Mam nadzieję, że wszystko u ciebie dobrze. Dzwonię, bo mam problem z pralką.
Oh, hi Emma. Thanks for calling. What's going on with it?
Cześć, Emma. Dzięki za telefon. Co się z nią dzieje?
It seems to have completely stopped working. I tried plugging it in and out, but it won't even power on. I noticed it yesterday.
Wygląda na to, że całkiem przestała działać. Próbowałam ją odłączyć od prądu i podłączyć z powrotem, ale nawet się nie włącza. Zauważyłam to wczoraj.
Hmm, that's not good. Is it making any noise at all, or just completely dead?
Hmm, to niedobrze. Wydaje jakieś dźwięki czy jest zupełnie martwa?
Completely dead, no lights, no sound. It was working fine last week.
Jest zupełnie martwa, nie świecą się żadne kontrolki i nic nie słychać. W zeszłym tygodniu działała bez zarzutu.
Alright, I understand. I'll need to send someone over to take a look at it. Are you available sometime this week for a repair person to come by?
Dobrze, rozumiem. Będę musiał kogoś wysłać, żeby ją sprawdził. Czy pasowałby ci jakiś termin w tym tygodniu, żeby przyjechał fachowiec?
Yes, I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me, or perhaps Wednesday morning.
Tak, jestem dość dyspozycyjna. Pasuje mi każde popołudnie w dzień roboczy, ewentualnie środa rano.
Okay, great. Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today. Thanks for letting me know right away, Emma.
Świetnie. Sprawdzę, kiedy mój fachowiec ma czas, i jeszcze dziś podam ci potwierdzony termin. Dzięki, że od razu dałaś mi znać, Emma.
No problem, David. Thanks for your help. I look forward to hearing from you.
Nie ma sprawy, David. Dzięki za pomoc. Czekam na wiadomość.
Słownictwo8
- issueproblem
A problem or concern. In this dialogue, Emma uses it to politely describe the washing machine problem, which is a common way to report issues without sounding too negative.
To kłopot lub sprawa budząca niepokój. W tym dialogu Emma używa tego słowa, żeby uprzejmie opisać problem z pralką. Często tak zgłasza się usterki, nie brzmiąc przy tym zbyt negatywnie.
- stopped workingprzestać działać
Means something that was functioning is no longer operating. This is a practical phrase for describing broken appliances in everyday conversations.
To znaczy, że coś, co wcześniej działało, już nie działa. To praktyczne wyrażenie, którego często używa się w codziennych rozmowach o zepsutych urządzeniach.
- plugging it in and outodłączać i podłączać
Connecting and disconnecting the power cord to try fixing a device. It's a basic troubleshooting step people often try before calling for help.
Chodzi o odłączenie przewodu zasilającego i ponowne podłączenie go, żeby spróbować naprawić urządzenie. To podstawowa czynność, którą wiele osób wykonuje, zanim poprosi o pomoc.
- power onwłączyć się
To turn on using electricity. Here, it means the machine won't start at all, useful for explaining electronic failures.
To znaczy uruchomić się dzięki zasilaniu elektrycznemu. W tym dialogu chodzi o to, że pralka w ogóle nie chce się uruchomić. To przydatne wyrażenie przy opisywaniu usterek urządzeń elektronicznych.
- completely deadzupełnie martwy
Totally not working, with no signs of life like lights or sounds. This vivid expression helps emphasize the severity of a breakdown.
To znaczy, że coś w ogóle nie działa i nie daje żadnych oznak życia, takich jak światło czy dźwięk. To obrazowe wyrażenie podkreśla powagę awarii.
- take a lookrzucić okiem
To examine or inspect something quickly. It's informal and commonly used when asking someone to check a problem.
To szybko coś obejrzeć lub sprawdzić. To nieformalne, często używane wyrażenie, gdy prosimy kogoś o sprawdzenie problemu.
- flexibledyspozycyjny
Able to change plans easily. Emma uses it to show she's open to different times for the repair, which is polite in scheduling talks.
To znaczy, że można łatwo dostosować swoje plany. Emma pokazuje w ten sposób, że pasują jej różne terminy naprawy. To uprzejmy sposób rozmowy o ustalaniu terminu.
- get back to youodezwać się do kogoś
To contact someone again later with more information. This is a standard phrase in professional or service conversations to promise a follow-up.
To skontaktować się z kimś później, gdy będzie się miało więcej informacji. To typowe wyrażenie w rozmowach zawodowych i dotyczących obsługi, używane, gdy obiecujemy wrócić z odpowiedzią.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm calling because I have an issue with the washing machine.
Dzwonię, bo mam problem z pralką.
This is a polite way to start a call about a problem. It uses 'because' to give a reason, which is useful for reporting issues clearly. Practice this for customer service or landlord talks.
To uprzejmy sposób, by rozpocząć rozmowę telefoniczną na temat problemu. Użycie 'because' (bo) pozwala podać powód telefonu i jasno zgłosić sprawę. Przećwicz to zdanie, przyda ci się w rozmowie z obsługą klienta lub właścicielem mieszkania.
- 2
It seems to have completely stopped working.
Wygląda na to, że całkiem przestała działać.
Describes a problem tentatively with 'seems to have,' making it less direct. The present perfect 'have stopped' shows a recent change. Great for explaining breakdowns without blame.
Wyrażenie 'seems to have' (wygląda na to, że) pozwala opisać problem w mniej bezpośredni sposób. Czas present perfect w 'have stopped' wskazuje na niedawną zmianę. To dobry sposób, by opowiedzieć o awarii bez obwiniania kogokolwiek.
- 3
I tried plugging it in and out, but it won't even power on.
Próbowałam ją odłączyć od prądu i podłączyć z powrotem, ale nawet się nie włącza.
Shows what you've already tried to fix it, using 'tried... but' for contrast. 'Won't even' adds emphasis on failure. This builds credibility when asking for help.
Zdanie mówi, co już zostało zrobione, by naprawić urządzenie. Konstrukcja 'tried... but' (próbowałam..., ale...) pokazuje kontrast. 'Won't even' (nawet nie chce) podkreśla, że urządzenie nie działa. Dzięki temu osoba prosząca o pomoc pokazuje, że już próbowała rozwiązać problem.
- 4
Is it making any noise at all, or just completely dead?
Czy wydaje jakieś dźwięki czy jest zupełnie martwa?
A question to gather more details, using 'or' for alternatives. 'At all' emphasizes checking for any sign. Useful for service providers diagnosing problems over the phone.
To pytanie pozwala zebrać więcej informacji, a 'or' (czy) przedstawia dwie możliwości. 'At all' podkreśla, że pytamy o jakikolwiek ślad działania. Takie pytanie przydaje się fachowcom, którzy próbują zdiagnozować problem przez telefon.
- 5
I'll need to send someone over to take a look at it.
Będę musiał kogoś wysłać, żeby ją sprawdził.
Promises action with 'I'll need to,' which is polite and professional. 'Send someone over' means dispatching help. This is key for responding to repair requests.
Wyrażenie 'I'll need to' (będę musiał) zapowiada działanie w uprzejmy i profesjonalny sposób. 'Send someone over' oznacza wysłać kogoś na miejsce, żeby pomógł. To przydatne zdanie przy odpowiadaniu na prośby o naprawę.
- 6
Are you available sometime this week for a repair person to come by?
Czy pasowałby ci jakiś termin w tym tygodniu, żeby przyjechał fachowiec?
Asks for availability using 'sometime' for flexibility and 'come by' for a casual visit. The infinitive 'to come by' explains the purpose. Essential for scheduling appointments.
To pytanie o dostępność. 'Sometime' (jakiś termin) pozostawia wybór, a 'come by' oznacza wpaść lub przyjechać. Konstrukcja 'to come by' wyjaśnia, po co fachowiec ma przyjechać. To przydatne zdanie przy umawianiu wizyt.
- 7
I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me.
Jestem dość dyspozycyjna. Pasuje mi każde popołudnie w dzień roboczy.
Offers options politely with 'pretty flexible' (meaning quite adaptable) and 'works for me' (suitable). This shows cooperation in planning, common in service dialogues.
'Pretty flexible' znaczy dość dyspozycyjna, a 'works for me' — pasuje mi. Te wyrażenia pozwalają uprzejmie zaproponować różne możliwości i pokazać chęć współpracy przy ustalaniu terminu. Często pojawiają się w rozmowach dotyczących usług.
- 8
Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today.
Sprawdzę, kiedy mój fachowiec ma czas, i jeszcze dziś podam ci potwierdzony termin.
Uses 'let me' for permission to act, future 'I'll get back' for follow-up, and 'with a confirmed time' for specifics. This reassures the caller and is standard in business calls.
'Let me' (pozwól, że) służy do zapowiedzenia działania. 'I'll get back' oznacza, że później ponownie się skontaktuję, a 'with a confirmed time' — z potwierdzonym terminem. Takie zdanie uspokaja rozmówcę i często pojawia się w rozmowach służbowych.