Discussing Chores with a Family Member
Hausarbeiten mit einem Familienmitglied besprechen
Two family members are talking about who will do which household chores, like dishes, laundry, or tidying up common areas.
Zwei Familienmitglieder sprechen darüber, wer welche Hausarbeiten übernimmt, zum Beispiel den Abwasch, die Wäsche oder das Aufräumen der Gemeinschaftsräume.
Dialog8

Hey Jack, the kitchen is a bit of a mess. Who's on dishes tonight?
Hey Jack, in der Küche herrscht ein ziemliches Chaos. Wer ist heute Abend mit dem Abwasch dran?
Hmm, I did them last night, so I think it's your turn. I can take out the trash though.
Hm, ich hab gestern Abend abgewaschen, also bist du, glaube ich, jetzt dran. Dafür kann ich den Müll rausbringen.
Right, I forgot. Okay, I'll do the dishes then. What about the living room? It needs tidying up too.
Stimmt, das hab ich vergessen. Okay, dann mach ich den Abwasch. Und was ist mit dem Wohnzimmer? Das muss auch noch aufgeräumt werden.
I can tackle the living room after I take out the trash. Just need to put the remote back and fold those blankets.
Ich kann mich ums Wohnzimmer kümmern, nachdem ich den Müll rausgebracht habe. Ich muss nur die Fernbedienung zurücklegen und die Decken zusammenlegen.
Perfect! And the laundry? Did you put that load in, or should I start one?
Perfekt! Und die Wäsche? Hast du die Maschine schon angestellt, oder soll ich eine Ladung starten?
Oh, I completely forgot about the laundry. It's still in the hamper. If you could start it, that would be a huge help.
Oh, die Wäsche hab ich völlig vergessen. Sie liegt noch im Wäschekorb. Wenn du die Maschine anstellen könntest, wäre das eine riesige Hilfe.
No worries. I'll get that going after the dishes are done. So, dishes and laundry for me, and trash and living room for you. Sound good?
Kein Problem. Ich kümmere mich darum, wenn der Abwasch fertig ist. Also: Abwasch und Wäsche für mich, Müll und Wohnzimmer für dich. Passt das?
Sounds like a plan! Thanks, Emma.
Abgemacht! Danke, Emma.
Wortschatz7
- messChaos
A 'mess' means a dirty or untidy state, like when things are scattered around. Use it to describe a room that's not clean, e.g., 'The room is a mess.'
'mess' bedeutet, dass etwas schmutzig oder unordentlich ist und Dinge herumliegen. Du kannst damit ein Zimmer beschreiben, das nicht aufgeräumt ist, zum Beispiel: 'The room is a mess.' (Das Zimmer ist ein einziges Chaos.)
- dishesAbwasch
'Dishes' refers to plates, bowls, and utensils used for eating. In chores, it means washing them after meals, e.g., 'I need to do the dishes.'
'Dishes' bezeichnet Teller, Schüsseln und Besteck, die man zum Essen benutzt. Bei Hausarbeiten meint es den Abwasch nach dem Essen, zum Beispiel: 'I need to do the dishes.' (Ich muss abwaschen.)
- trashMüll
'Trash' means garbage or waste that needs to be thrown away. Common in home tasks like 'take out the trash' to empty the bin.
'Trash' bedeutet Abfall oder Müll, der weggeworfen werden muss. Bei Hausarbeiten sagt man zum Beispiel 'take out the trash', wenn man den Müll nach draußen bringt oder den Mülleimer leert.
- tidying upaufräumen
'Tidying up' means making a space neat by putting things in order. It's a polite way to say cleaning lightly, e.g., 'Let's tidy up the room.'
'Tidying up' bedeutet, einen Bereich ordentlich zu machen, indem man Dinge an ihren Platz legt. Es beschreibt eher leichtes Aufräumen, zum Beispiel: 'Let's tidy up the room.' (Lass uns das Zimmer aufräumen.)
- tacklesich einer Aufgabe annehmen
In this context, 'tackle' means to deal with or start a task, especially a challenging one. Use it for chores like 'I'll tackle the garden.'
'Tackle' bedeutet hier, eine Aufgabe in Angriff zu nehmen oder sich darum zu kümmern, besonders wenn sie etwas anspruchsvoll ist. Du kannst es für Hausarbeiten verwenden, zum Beispiel: 'I'll tackle the garden.' (Ich kümmere mich um den Garten.)
- laundryWäsche
'Laundry' means dirty clothes that need washing. It's often used for the whole process, e.g., 'I have to do the laundry today.'
'Laundry' bedeutet schmutzige Kleidung, die gewaschen werden muss. Das Wort kann auch den ganzen Waschvorgang bezeichnen, zum Beispiel: 'I have to do the laundry today.' (Ich muss heute Wäsche waschen.)
- hamperWäschekorb
A 'hamper' is a basket for holding dirty clothes before washing. Say 'The laundry is in the hamper' to mean it's waiting to be washed.
Ein 'hamper' ist ein Korb, in dem schmutzige Wäsche bis zum Waschen gesammelt wird. Mit 'The laundry is in the hamper' sagst du, dass die Wäsche im Wäschekorb liegt und noch gewaschen werden muss.
Wichtige Sätze8
- 1
Hey Jack, the kitchen is a bit of a mess. Who's on dishes tonight?
Hey Jack, in der Küche herrscht ein ziemliches Chaos. Wer ist heute Abend mit dem Abwasch dran?
This sentence starts a casual conversation about chores. 'A bit of a mess' softens the complaint, and 'Who's on dishes?' uses 'on' to mean whose turn it is. Useful for asking about responsibilities in family talks.
Mit diesem Satz beginnt ein lockeres Gespräch über Hausarbeiten. 'A bit of a mess' (ziemlich unordentlich) klingt weniger vorwurfsvoll, und in 'Who's on dishes?' bedeutet 'on', dass jemand mit einer Aufgabe dran ist. Das ist nützlich, wenn du in der Familie nach Zuständigkeiten fragst.
- 2
Hmm, I did them last night, so I think it's your turn.
Hm, ich hab gestern Abend abgewaschen, also bist du, glaube ich, jetzt dran.
Here, 'Hmm' shows thinking, and 'so' connects reasons to conclusions. 'It's your turn' is a common phrase for sharing tasks fairly. Great for negotiating chores politely.
'Hmm' zeigt, dass jemand nachdenkt, und 'so' verbindet einen Grund mit einer Schlussfolgerung. 'It's your turn' bedeutet, dass du jetzt an der Reihe bist. Das ist eine gängige Formulierung, wenn Aufgaben fair aufgeteilt werden.
- 3
I can take out the trash though.
Dafür kann ich den Müll rausbringen.
'Though' adds a positive offer after a refusal. 'Take out the trash' is a fixed expression for emptying garbage. Use this to compromise in discussions.
'Though' fügt nach einer Ablehnung ein freundliches Angebot hinzu. 'Take out the trash' ist eine feste Wendung dafür, den Müll rauszubringen. Damit kannst du bei einer Absprache einen Kompromiss anbieten.
- 4
What about the living room? It needs tidying up too.
Und was ist mit dem Wohnzimmer? Das muss auch noch aufgeräumt werden.
This asks about another task using 'What about...?' to suggest more. 'Needs tidying up' uses 'needs' for something requiring action. Helpful for expanding on household duties.
Mit 'What about...?' fragst du nach einer weiteren Sache oder schlägst sie vor. In 'Needs tidying up' zeigt 'needs', dass etwas getan werden muss. Die Wendung hilft dir, weitere Aufgaben im Haushalt anzusprechen.
- 5
If you could start it, that would be a huge help.
Wenn du die Maschine anstellen könntest, wäre das eine riesige Hilfe.
This is a polite request with 'if you could' for hypothetical help, and 'that would be a huge help' expresses gratitude in advance. Ideal for asking family for assistance without demanding.
Das ist eine höfliche Bitte. 'If you could' macht die Bitte etwas vorsichtiger, und 'that would be a huge help' drückt schon im Voraus Dankbarkeit aus. So kannst du Familienmitglieder um Hilfe bitten, ohne fordernd zu klingen.
- 6
No worries. I'll get that going after the dishes are done.
Kein Problem. Ich kümmere mich darum, wenn der Abwasch fertig ist.
'No worries' means 'don't worry' casually. 'Get that going' is an idiom for starting a task. Use this to agree and sequence actions in chore planning.
'No worries' bedeutet locker so viel wie „kein Problem“. 'Get that going' ist eine Redewendung dafür, etwas in Gang zu bringen oder anzufangen. Damit kannst du einer Aufgabe zustimmen und festlegen, wann du sie erledigst.
- 7
So, dishes and laundry for me, and trash and living room for you. Sound good?
Also: Abwasch und Wäsche für mich, Müll und Wohnzimmer für dich. Passt das?
This summarizes the agreement with 'So' for conclusion, lists tasks clearly, and ends with 'Sound good?' for confirmation. Perfect for wrapping up discussions on dividing work.
Hier fasst du mit 'So' die Vereinbarung zusammen, zählst die Aufgaben übersichtlich auf und fragst am Ende mit 'Sound good?' nach, ob alles passt. Das eignet sich gut, um eine Aufteilung der Arbeit abzuschließen.
- 8
Sounds like a plan!
Abgemacht!
This idiom means 'that's a good idea' or 'agreed.' It's a positive way to end a conversation. Use it in casual settings to show approval of arrangements.
Diese Redewendung bedeutet so viel wie „Das klingt nach einem guten Plan“ oder „Einverstanden“. Sie ist eine positive Art, ein Gespräch zu beenden, und passt in lockere Situationen, wenn du einer Vereinbarung zustimmst.