Discussing Chores with a Family Member
Обсуждаем домашние дела с членом семьи
Two family members are talking about who will do which household chores, like dishes, laundry, or tidying up common areas.
Два члена семьи обсуждают, кто займётся какой работой по дому: помоет посуду, постирает или наведёт порядок в общей комнате.
Диалог8

Hey Jack, the kitchen is a bit of a mess. Who's on dishes tonight?
Слушай, Джек, на кухне немного бардак. Кто сегодня моет посуду?
Hmm, I did them last night, so I think it's your turn. I can take out the trash though.
Хм, я мыл её вчера вечером, так что, думаю, сегодня твоя очередь. Но я могу вынести мусор.
Right, I forgot. Okay, I'll do the dishes then. What about the living room? It needs tidying up too.
Точно, я забыла. Ладно, тогда я помою посуду. А гостиная? Там тоже надо прибраться.
I can tackle the living room after I take out the trash. Just need to put the remote back and fold those blankets.
Я могу заняться гостиной после того, как вынесу мусор. Надо только положить пульт на место и сложить эти пледы.
Perfect! And the laundry? Did you put that load in, or should I start one?
Отлично! А что с бельём? Ты уже загрузил стиральную машину или мне запустить стирку?
Oh, I completely forgot about the laundry. It's still in the hamper. If you could start it, that would be a huge help.
Ой, я совсем забыл про стирку. Бельё всё ещё в корзине. Если бы ты запустила стирку, это бы очень помогло.
No worries. I'll get that going after the dishes are done. So, dishes and laundry for me, and trash and living room for you. Sound good?
Не переживай. Запущу стирку, когда закончу мыть посуду. Значит, я мою посуду и стираю, а ты выносишь мусор и убираешь в гостиной. Договорились?
Sounds like a plan! Thanks, Emma.
Отличный план! Спасибо, Эмма.
Словарный запас7
- messбардак
A 'mess' means a dirty or untidy state, like when things are scattered around. Use it to describe a room that's not clean, e.g., 'The room is a mess.'
«Mess» — это беспорядок или грязь, например, когда вещи разбросаны. Так можно описать неубранную комнату: «The room is a mess» (В комнате бардак).
- dishesпосуда
'Dishes' refers to plates, bowls, and utensils used for eating. In chores, it means washing them after meals, e.g., 'I need to do the dishes.'
«Dishes» — это тарелки, миски и столовые приборы. В разговоре о домашних делах это слово означает мытьё посуды после еды: «I need to do the dishes» (Мне нужно помыть посуду).
- trashмусор
'Trash' means garbage or waste that needs to be thrown away. Common in home tasks like 'take out the trash' to empty the bin.
«Trash» — это мусор, который нужно выбросить. В домашней работе часто встречается выражение «take out the trash» — вынести мусор из дома.
- tidying upнаведение порядка
'Tidying up' means making a space neat by putting things in order. It's a polite way to say cleaning lightly, e.g., 'Let's tidy up the room.'
«Tidying up» — это наведение порядка: нужно разложить вещи по местам. Так говорят, когда хотят слегка прибраться: «Let's tidy up the room» (Давай наведём порядок в комнате).
- tackleзаняться
In this context, 'tackle' means to deal with or start a task, especially a challenging one. Use it for chores like 'I'll tackle the garden.'
В этом контексте «tackle» значит взяться за дело или заняться им, особенно если оно непростое. Например: «I'll tackle the garden» (Я займусь садом).
- laundryстирка; бельё для стирки
'Laundry' means dirty clothes that need washing. It's often used for the whole process, e.g., 'I have to do the laundry today.'
«Laundry» — это грязная одежда, которую нужно постирать. Часто это слово обозначает весь процесс стирки: «I have to do the laundry today» (Сегодня мне нужно постирать).
- hamperкорзина для белья
A 'hamper' is a basket for holding dirty clothes before washing. Say 'The laundry is in the hamper' to mean it's waiting to be washed.
«Hamper» — это корзина, в которой держат грязную одежду перед стиркой. Фраза «The laundry is in the hamper» означает, что бельё лежит в корзине и ждёт стирки.
Ключевые фразы8
- 1
Hey Jack, the kitchen is a bit of a mess. Who's on dishes tonight?
Слушай, Джек, на кухне немного бардак. Кто сегодня моет посуду?
This sentence starts a casual conversation about chores. 'A bit of a mess' softens the complaint, and 'Who's on dishes?' uses 'on' to mean whose turn it is. Useful for asking about responsibilities in family talks.
Эта фраза начинает непринуждённый разговор о домашних делах. «A bit of a mess» смягчает замечание, а «Who's on dishes?» с помощью слова «on» показывает, чья сейчас очередь. Это полезный способ спросить о распределении обязанностей в семье.
- 2
Hmm, I did them last night, so I think it's your turn.
Хм, я мыл посуду вчера вечером, так что, думаю, сегодня твоя очередь.
Here, 'Hmm' shows thinking, and 'so' connects reasons to conclusions. 'It's your turn' is a common phrase for sharing tasks fairly. Great for negotiating chores politely.
«Hmm» показывает, что человек задумался, а «so» связывает причину с выводом. «It's your turn» — распространённая фраза, когда домашние дела распределяют по очереди. Она пригодится, чтобы справедливо договориться, кто что делает.
- 3
I can take out the trash though.
Но я могу вынести мусор.
'Though' adds a positive offer after a refusal. 'Take out the trash' is a fixed expression for emptying garbage. Use this to compromise in discussions.
«Though» добавляет предложение помочь после отказа. «Take out the trash» — устойчивое выражение со значением «вынести мусор». Используй его, когда хочешь пойти на компромисс.
- 4
What about the living room? It needs tidying up too.
А гостиная? Там тоже надо прибраться.
This asks about another task using 'What about...?' to suggest more. 'Needs tidying up' uses 'needs' for something requiring action. Helpful for expanding on household duties.
Так можно спросить о другом деле и предложить заняться им с помощью «What about...?» Конструкция «needs tidying up» показывает, что требуется навести порядок. Это пригодится, когда вы обсуждаете домашние обязанности и хотите добавить ещё одно дело.
- 5
If you could start it, that would be a huge help.
Если бы ты запустила стирку, это бы очень помогло.
This is a polite request with 'if you could' for hypothetical help, and 'that would be a huge help' expresses gratitude in advance. Ideal for asking family for assistance without demanding.
Это вежливая просьба: «if you could» смягчает её, а «that would be a huge help» выражает благодарность заранее. Так можно попросить близких о помощи, не требуя её.
- 6
No worries. I'll get that going after the dishes are done.
Не переживай. Запущу стирку, когда закончу мыть посуду.
'No worries' means 'don't worry' casually. 'Get that going' is an idiom for starting a task. Use this to agree and sequence actions in chore planning.
«No worries» — непринуждённый способ сказать «не переживай». «Get that going» — выражение со значением «начать какое-то дело». Используй их, чтобы согласиться и обозначить, в каком порядке ты всё сделаешь.
- 7
So, dishes and laundry for me, and trash and living room for you. Sound good?
Значит, я мою посуду и стираю, а ты выносишь мусор и убираешь в гостиной. Договорились?
This summarizes the agreement with 'So' for conclusion, lists tasks clearly, and ends with 'Sound good?' for confirmation. Perfect for wrapping up discussions on dividing work.
Здесь «So» подводит итог договорённости, затем обязанности перечисляются по пунктам, а в конце «Sound good?» помогает уточнить, всё ли всех устраивает. Отличный способ завершить разговор о распределении дел.
- 8
Sounds like a plan!
Отличный план!
This idiom means 'that's a good idea' or 'agreed.' It's a positive way to end a conversation. Use it in casual settings to show approval of arrangements.
Это выражение означает «хорошая идея» или «договорились». Так можно с одобрением завершить разговор. Используй его в непринуждённой обстановке, чтобы показать, что тебя устраивает договорённость.