Reporting an Equipment Malfunction

Báo cáo thiết bị gặp sự cố

An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.

Một nhân viên phát hiện thiết bị hoạt động không bình thường và liên hệ với bộ phận bảo trì hoặc hỗ trợ CNTT để báo cáo sự cố và yêu cầu trợ giúp.

Hội thoại10

Reporting an Equipment Malfunction
Emma
Emma

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

Chào David, tôi gọi từ bộ phận tiếp thị. Có vẻ như máy in khổ lớn ở văn phòng chúng tôi đang gặp sự cố.

David
David

Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?

Được rồi, Emma. Cảm ơn bạn đã báo cho tôi biết. Cụ thể máy đang gặp vấn đề gì vậy?

Emma
Emma

Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.

Máy in rất chậm, còn màu sắc thì sai lệch hoàn toàn. Chúng tôi đã thử khởi động lại vài lần nhưng vẫn không khắc phục được.

David
David

Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?

Ừm, in chậm và màu sắc có vấn đề. Bạn đã kiểm tra mức mực hoặc xem có giấy bị kẹt ở chỗ nào khuất không?

Emma
Emma

Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.

Rồi, chúng tôi đã kiểm tra xem có giấy bị kẹt không. Màn hình máy in báo mức mực vẫn ổn. Sáng nay máy mới bắt đầu trục trặc.

David
David

Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?

Được rồi, tôi sẽ tạo phiếu yêu cầu sửa chữa. Có vẻ máy cần kỹ thuật viên kiểm tra. Bạn cho tôi xin mã tài sản của máy in được không?

Emma
Emma

Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

Được, chờ tôi một chút... Mã là P-L-P-0-0-7-2. Chúng tôi thật sự cần sửa máy sớm nhất có thể vì tuần sau có một buổi thuyết trình quan trọng.

David
David

Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.

Tôi ghi lại rồi. P-L-P-0-0-7-2. Tôi hiểu việc này cần xử lý gấp. Tôi sẽ đánh dấu yêu cầu ở mức ưu tiên cao. Trong vài giờ tới, sẽ có người đến kiểm tra để xác định sự cố. Tôi sẽ gọi lại cập nhật cho bạn.

Emma
Emma

Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.

Cảm ơn David nhiều nhé. Như vậy thì tốt quá. Cảm ơn anh đã giúp đỡ.

David
David

No problem, Emma. We'll get it sorted out.

Không có gì, Emma. Chúng tôi sẽ xử lý ổn thỏa.

Từ vựng8

  • issuesự cố

    A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.

    Từ này chỉ một vấn đề hoặc khó khăn. Trong môi trường làm việc, từ này thường dùng để nói về thứ gì đó không hoạt động đúng, chẳng hạn như 'technical issue' (sự cố kỹ thuật). Đây là cách nói lịch sự và phổ biến trong tiếng Anh công sở.

  • restartingkhởi động lại

    The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.

    Đây là thao tác tắt rồi bật lại thiết bị để khắc phục sự cố. Đây là bước xử lý sự cố cơ bản, chẳng hạn như 'restarting the computer' (khởi động lại máy tính).

  • ink levelsmức mực

    The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.

    Lượng mực còn lại trong máy in. Khi máy in gặp vấn đề, hãy kiểm tra mức mực vì mực sắp hết có thể gây ra sự cố. Bạn có thể nói 'The ink levels are low' (Mức mực thấp) để báo tình trạng này.

  • paper jamsgiấy bị kẹt

    When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.

    Tình trạng giấy mắc bên trong máy in hoặc máy móc, khiến thiết bị ngừng hoạt động. Đây là lỗi thường gặp ở máy in; bạn có thể nói 'There's a paper jam' (Có giấy bị kẹt) để mô tả tình trạng này.

  • work orderphiếu yêu cầu sửa chữa

    An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.

    Một yêu cầu hoặc phiếu chính thức đề nghị sửa chữa thiết bị hay vật dụng nào đó. Trong công tác bảo trì, phiếu này được dùng để lên lịch sửa chữa, chẳng hạn như 'I'll submit a work order' (Tôi sẽ gửi phiếu yêu cầu sửa chữa).

  • asset tag numbermã tài sản

    A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.

    Mã định danh riêng trên thiết bị của công ty để theo dõi và quản lý. Mã này hữu ích khi liên hệ bộ phận hỗ trợ vì giúp xác định chính xác thiết bị cần xử lý.

  • urgencytính cấp bách

    The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.

    Việc cần hành động nhanh vì có điều gì đó quan trọng. Khi yêu cầu xử lý, bạn có thể nói 'There's urgency because of a deadline' (Việc này cần xử lý gấp vì sắp đến hạn) để nhấn mạnh cần giải quyết nhanh.

  • diagnosechẩn đoán

    To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.

    Tìm hiểu xem thiết bị hoặc máy móc đang gặp vấn đề gì. Kỹ thuật viên thường chẩn đoán sự cố trước khi sửa, chẳng hạn như 'We need to diagnose the problem' (Chúng ta cần chẩn đoán vấn đề).

Câu trọng tâm8

  1. 1

    We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

    Có vẻ như máy in khổ lớn ở văn phòng chúng tôi đang gặp sự cố.

    This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.

    Câu này báo cáo vấn đề một cách lịch sự mà chưa tạo cảm giác quá khẩn cấp. 'Seem to be' (có vẻ như) giúp diễn đạt nhẹ nhàng hơn, rất hữu ích khi bắt đầu cuộc gọi nhờ hỗ trợ. Đây là mẫu câu thường dùng để mô tả sự cố trong công việc.

  2. 2

    What exactly seems to be the problem?

    Cụ thể vấn đề là gì vậy?

    A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.

    Đây là câu hỏi để tìm hiểu thêm chi tiết về sự cố. 'What exactly' dùng để hỏi cụ thể hơn, còn 'seems to be' giúp câu hỏi nghe lịch sự. Bạn có thể dùng câu này trong dịch vụ khách hàng để làm rõ vấn đề một cách hiệu quả.

  3. 3

    It's printing extremely slow, and the colors are completely off.

    Máy in rất chậm, còn màu sắc thì sai lệch hoàn toàn.

    Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.

    Câu này mô tả rõ các dấu hiệu bằng những trạng từ nhấn mạnh như 'extremely' (cực kỳ) và 'completely' (hoàn toàn). Từ 'and' nối hai vấn đề lại với nhau. Đây là cách hữu ích để trình bày từng lỗi kỹ thuật.

  4. 4

    Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?

    Bạn đã kiểm tra mức mực hoặc xem có giấy bị kẹt không?

    Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.

    Câu này gợi ý kiểm tra những điều cơ bản bằng cấu trúc câu hỏi 'have you checked'. Từ 'or' nối các lựa chọn. Đây là mẫu câu hữu ích để kiểm tra sự cố trước khi cử người đến hỗ trợ.

  5. 5

    I'll put in a work order for it.

    Tôi sẽ tạo phiếu yêu cầu sửa chữa.

    Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.

    Câu này cho biết bạn sẽ hành động bằng cách tạo yêu cầu sửa chữa. 'Put in' có nghĩa là gửi hoặc nộp yêu cầu. Hãy dùng câu này để trấn an người khác rằng sự cố của họ đang được bộ phận bảo trì tiếp nhận chính thức.

  6. 6

    Could you give me the printer's asset tag number?

    Bạn cho tôi xin mã tài sản của máy in được không?

    A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.

    Đây là cách lịch sự để xin thông tin cụ thể, với 'could you' dùng để thể hiện sự nhã nhặn. Trong các cuộc gọi hỗ trợ, thông tin này rất cần thiết để xác định chính xác thiết bị. Cấu trúc câu cũng cho thấy cách hỏi thông tin chuyên nghiệp.

  7. 7

    We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

    Chúng tôi thật sự cần sửa máy sớm nhất có thể vì tuần sau có một buổi thuyết trình quan trọng.

    Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.

    Câu này giải thích tính cấp bách bằng 'as soon as possible' (sớm nhất có thể) và mệnh đề nêu lý do 'as we have...'. Cụm 'really need' nhấn mạnh mức độ cần thiết. Hãy dùng mẫu câu này để đề nghị ưu tiên sửa chữa khi thời gian rất quan trọng.

  8. 8

    I'll flag it as high priority.

    Tôi sẽ đánh dấu yêu cầu ở mức ưu tiên cao.

    Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.

    Câu này có nghĩa là đánh dấu một việc là quan trọng để được xử lý nhanh. 'Flag as' là cụm động từ thường dùng trong các hệ thống công việc. Câu này hữu ích khi phản hồi yêu cầu khẩn cấp trong lĩnh vực hỗ trợ kỹ thuật.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.