International Event Planning and Coordination

Lên kế hoạch và điều phối sự kiện quốc tế

Organizers from multiple countries collaborate to plan and execute a large-scale international event (e.g., a conference, festival, or exhibition), involving negotiation of logistics, cultural protocols, and stakeholder expectations across borders.

Các nhà tổ chức từ nhiều quốc gia cùng lên kế hoạch và triển khai một sự kiện quốc tế quy mô lớn, chẳng hạn như hội nghị, lễ hội hoặc triển lãm. Họ phối hợp xuyên biên giới về hậu cần, nghi thức văn hóa và kỳ vọng của các bên liên quan.

Hội thoại11

International Event Planning and Coordination
Mia
Mia

Good morning, Jack. Let's touch base on the 'Global Fusion Festival' logistics. Specifically the catering for our international guests from Asia and Europe.

Chào buổi sáng, Jack. Mình cùng trao đổi về công tác hậu cần cho “Lễ hội Global Fusion” nhé. Cụ thể là việc phục vụ ăn uống cho khách quốc tế đến từ châu Á và châu Âu.

Jack
Jack

Morning, Mia. Excellent point. We need to ensure cultural dietary restrictions are met—halal, vegetarian, and also be mindful of nut allergies. It's a bit of a tightrope walk.

Chào buổi sáng, Mia. Đúng là điểm rất quan trọng. Chúng ta cần đáp ứng các yêu cầu ăn uống theo văn hóa—như đồ ăn halal, món chay, đồng thời cũng phải lưu ý đến dị ứng các loại hạt. Việc này khá khó cân bằng.

Mia
Mia

Absolutely. I've been coordinating with the venue's culinary team. They're prepared to offer diversified menus, but we need clear attendee preferences to avoid last-minute issues. How are we doing on the RSVPs with dietary notes?

Đúng vậy. Mình đang phối hợp với đội ẩm thực của địa điểm tổ chức. Họ sẵn sàng chuẩn bị thực đơn đa dạng, nhưng chúng ta cần biết rõ sở thích của người tham dự để tránh phát sinh vấn đề vào phút chót. Tình hình phản hồi xác nhận tham dự kèm ghi chú về chế độ ăn uống thế nào rồi?

Jack
Jack

We're chasing down about 15% of the attendees for their specific dietary needs. It's a persistent challenge. I'm thinking a follow-up email from the lead organizer might get their attention.

Chúng ta vẫn đang cố liên hệ khoảng 15% số người tham dự để hỏi cụ thể nhu cầu ăn uống của họ. Đây là vấn đề dai dẳng. Mình nghĩ một email nhắc nhở từ trưởng ban tổ chức có thể khiến họ chú ý hơn.

Mia
Mia

Good idea. Let's draft something that emphasizes the importance of their input for a comfortable experience. Also, regarding the opening ceremony protocol, have we confirmed the order of national flag displays and anthems?

Ý hay đấy. Chúng ta soạn một email nhấn mạnh rằng thông tin của họ rất quan trọng để mọi người có trải nghiệm thoải mái nhé. Còn về nghi thức lễ khai mạc, chúng ta đã xác nhận thứ tự trưng bày quốc kỳ và trình diễn quốc ca chưa?

Jack
Jack

Yes, I've cross-referenced that with each delegation's cultural attaché. It's alphabetical by country, but with a special note for the host nation's anthem to be played first. We want to be culturally sensitive and avoid any faux pas.

Rồi, mình đã đối chiếu thông tin với tùy viên văn hóa của từng đoàn. Thứ tự sẽ theo bảng chữ cái tên quốc gia, nhưng có lưu ý đặc biệt là quốc ca nước chủ nhà sẽ được trình diễn đầu tiên. Chúng ta muốn thể hiện sự nhạy cảm về văn hóa và tránh những điều thất lễ.

Mia
Mia

Perfect, attention to detail there is crucial. What about the translation services for the main stage presentations? Are we fully staffed for all language pairs requested?

Tuyệt. Chú ý đến từng chi tiết là điều rất quan trọng. Còn dịch vụ phiên dịch cho các phần thuyết trình trên sân khấu chính thì sao? Chúng ta đã bố trí đủ nhân sự cho tất cả các cặp ngôn ngữ được yêu cầu chưa?

Jack
Jack

We're covered for simultaneous interpretation in English, Mandarin, Spanish, and Arabic. For the less common requests, we have qualified consecutive interpreters on standby. We’ve really gone the extra mile there.

Đã có đủ phiên dịch cabin cho tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ả Rập. Với những yêu cầu ít phổ biến hơn, chúng ta có phiên dịch viên nối tiếp đủ tiêu chuẩn túc trực. Chúng ta đã thật sự nỗ lực hơn mức cần thiết ở khâu này.

Mia
Mia

That's excellent news, Jack. It sounds like we have a solid plan in place for everything. Let's schedule a final walk-through with the core team next week to iron out any last-minute kinks.

Tin tuyệt quá, Jack. Có vẻ như chúng ta đã có kế hoạch vững chắc cho mọi việc. Tuần tới, mình cùng đội ngũ nòng cốt lên lịch tổng duyệt lần cuối để xử lý những trục trặc vào phút chót nhé.

Jack
Jack

Sounds good. I'll send out the invite. Thanks for the catch-up, Mia.

Nghe ổn đấy. Mình sẽ gửi thư mời. Cảm ơn đã cập nhật tình hình nhé, Mia.

Mia
Mia

You too, Jack. Talk soon.

Mình cũng cảm ơn nhé, Jack. Nói chuyện sau.

Từ vựng8

  • logisticscông tác hậu cần

    The planning and organization of how things are moved or managed in an event, like transportation and supplies. Useful for discussing event coordination in international settings.

    Đây là việc lập kế hoạch và tổ chức cách di chuyển hoặc quản lý các hạng mục trong một sự kiện, chẳng hạn như phương tiện đi lại và vật tư. Từ này hữu ích khi trao đổi về việc điều phối sự kiện quốc tế.

  • cateringdịch vụ ăn uống

    The service of providing food and drinks for an event. Important for planning meals that suit different guests in cross-cultural events.

    Đây là dịch vụ cung cấp thức ăn và đồ uống cho một sự kiện. Từ này quan trọng khi lên kế hoạch bữa ăn phù hợp với khách mời có nền văn hóa khác nhau.

  • dietary restrictionscác yêu cầu về chế độ ăn uống

    Rules or limits on what food a person can eat, often due to culture, religion, or health. Key for ensuring inclusivity in international gatherings.

    Đây là những quy định hoặc giới hạn về loại thức ăn một người có thể dùng, thường do văn hóa, tôn giáo hoặc sức khỏe. Việc tìm hiểu các yêu cầu này giúp sự kiện quốc tế đáp ứng nhu cầu của mọi người.

  • RSVPxác nhận tham dự

    An acronym for 'Répondez s'il vous plaît,' meaning to reply to an invitation. Commonly used in event planning to confirm attendance.

    Đây là từ viết tắt của “Répondez s'il vous plaît”, nghĩa là vui lòng phản hồi lời mời. Từ này thường được dùng khi tổ chức sự kiện để xác nhận khách có tham dự hay không.

  • faux paslỗi thất lễ

    A French term for a social mistake or error in etiquette. Helpful to know in cross-cultural communication to avoid offending others.

    Đây là một cụm từ tiếng Pháp chỉ lỗi trong giao tiếp xã hội hoặc phép lịch sự. Biết cụm từ này rất hữu ích để tránh xúc phạm người khác khi giao tiếp giữa các nền văn hóa.

  • culturally sensitivenhạy cảm về văn hóa

    Being aware of and respectful towards different cultures and traditions. Essential for successful international cooperation and events.

    Đây là thái độ nhận biết và tôn trọng các nền văn hóa, truyền thống khác nhau. Điều này rất cần thiết để hợp tác quốc tế và tổ chức sự kiện thành công.

  • simultaneous interpretationphiên dịch cabin

    Translating speech in real-time while the speaker is talking, often used in conferences. Useful for multilingual meetings.

    Đây là hình thức dịch lời nói theo thời gian thực khi người nói đang phát biểu, thường được dùng tại hội nghị. Cụm từ này hữu ích khi nói về các cuộc họp đa ngôn ngữ.

  • gone the extra milenỗ lực hơn mức cần thiết

    An idiom meaning to make an extra effort beyond what's required. Shows dedication in professional collaborations.

    Thành ngữ này có nghĩa là cố gắng nhiều hơn mức được yêu cầu. Cụm từ thể hiện sự tận tâm trong các dự án hợp tác chuyên nghiệp.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Let's touch base on the 'Global Fusion Festival' logistics.

    Mình cùng trao đổi về công tác hậu cần cho “Lễ hội Global Fusion” nhé.

    This sentence uses 'touch base' as an idiom to mean 'check in' or 'discuss briefly.' It's useful for starting professional meetings about progress, especially in event planning. The structure is imperative for suggesting action.

    Trong câu này, “touch base” là một thành ngữ có nghĩa là cập nhật tình hình hoặc trao đổi ngắn gọn. Cụm từ hữu ích để bắt đầu cuộc họp chuyên môn về tiến độ, đặc biệt khi tổ chức sự kiện. Cấu trúc câu mệnh lệnh được dùng để đề xuất cùng thực hiện một việc.

  2. 2

    We need to ensure cultural dietary restrictions are met.

    Chúng ta cần đảm bảo đáp ứng các yêu cầu ăn uống theo văn hóa.

    This passive voice sentence ('are met') emphasizes the requirement without specifying who does it. Useful for professional discussions on inclusivity; it highlights importance in cross-cultural contexts like events.

    Câu này dùng thể bị động trong “are met” để nhấn mạnh yêu cầu cần được đáp ứng mà không nói rõ ai sẽ thực hiện. Cách diễn đạt này hữu ích khi trao đổi chuyên môn về tính hòa nhập, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề trong bối cảnh đa văn hóa như các sự kiện quốc tế.

  3. 3

    It's a bit of a tightrope walk.

    Việc này hơi khó cân bằng.

    An idiom comparing a difficult task to walking a tightrope, meaning it's challenging and requires balance. Great for describing tricky situations in international coordination; use it informally to express caution.

    Thành ngữ này ví một nhiệm vụ khó khăn như đi trên dây, nghĩa là việc đó đòi hỏi phải giữ thăng bằng và rất thử thách. Cụm từ hữu ích khi mô tả tình huống khó xử trong quá trình điều phối quốc tế; hãy dùng trong giao tiếp thân mật để thể hiện sự thận trọng.

  4. 4

    How are we doing on the RSVPs with dietary notes?

    Tình hình phản hồi xác nhận tham dự kèm ghi chú về chế độ ăn uống thế nào rồi?

    This question uses present continuous ('are we doing') to check current status. Practical for following up on event registrations; it shows polite inquiry in team collaborations.

    Câu hỏi này dùng thì hiện tại tiếp diễn trong “are we doing” để hỏi về tình hình hiện tại. Cách nói này rất hữu ích khi hỏi thăm tiến độ đăng ký tham dự sự kiện, đồng thời thể hiện sự quan tâm lịch sự khi phối hợp với đồng nghiệp.

  5. 5

    We're chasing down about 15% of the attendees for their specific dietary needs.

    Chúng ta vẫn đang cố liên hệ khoảng 15% số người tham dự để hỏi cụ thể nhu cầu ăn uống của họ.

    'Chasing down' is an idiom for pursuing or following up persistently. Useful in business English for describing efforts to get information; the sentence reports progress with percentages for clarity.

    “Chasing down” là thành ngữ chỉ việc kiên trì theo đuổi hoặc liên hệ để nhắc nhở. Cụm từ này hữu ích trong tiếng Anh thương mại khi nói về nỗ lực thu thập thông tin; câu cũng nêu tiến độ bằng tỷ lệ phần trăm để thông tin rõ ràng.

  6. 6

    We want to be culturally sensitive and avoid any faux pas.

    Chúng ta muốn thể hiện sự nhạy cảm về văn hóa và tránh mọi lỗi thất lễ.

    This sentence expresses a goal using 'want to be' and infinitive. Essential for international settings; it teaches vocabulary like 'faux pas' and emphasizes respect in protocols.

    Câu này diễn đạt mục tiêu bằng cấu trúc “want to be” theo sau là động từ nguyên mẫu. Đây là cách nói thiết yếu trong môi trường quốc tế; câu giúp bạn học từ “faux pas” và nhấn mạnh sự tôn trọng trong các nghi thức.

  7. 7

    We've really gone the extra mile there.

    Chúng ta đã thật sự nỗ lực hơn mức cần thiết ở khâu đó.

    Idiom 'gone the extra mile' in present perfect ('we've gone') to highlight past extra effort. Use it to praise or acknowledge hard work in team projects, especially in global events.

    Thành ngữ “gone the extra mile” ở thì hiện tại hoàn thành trong “we've gone” nhấn mạnh nỗ lực vượt mức yêu cầu trong quá khứ. Hãy dùng cụm này để khen ngợi hoặc ghi nhận sự chăm chỉ trong các dự án nhóm, đặc biệt là sự kiện quốc tế.

  8. 8

    Let's schedule a final walk-through with the core team next week to iron out any last-minute kinks.

    Tuần tới, chúng ta cùng đội ngũ nòng cốt lên lịch tổng duyệt lần cuối để xử lý những trục trặc vào phút chót nhé.

    This suggests action with 'let's schedule' and infinitive purpose clause ('to iron out'). 'Iron out kinks' is an idiom for fixing problems. Useful for planning final checks in event coordination.

    Câu này đề xuất hành động bằng “let's schedule” và dùng mệnh đề chỉ mục đích với “to iron out”. “Iron out kinks” là thành ngữ chỉ việc khắc phục vấn đề. Cách nói này hữu ích khi lên kế hoạch kiểm tra lần cuối trong quá trình điều phối sự kiện.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.