Reporting an Equipment Malfunction

Zgłaszanie awarii sprzętu

An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.

Pracownik zauważa, że urządzenie nie działa prawidłowo, i kontaktuje się z działem utrzymania ruchu lub pomocą techniczną IT, aby zgłosić problem i poprosić o pomoc.

Dialog10

Reporting an Equipment Malfunction
Emma
Emma

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

Cześć, David. Dzwonię z działu marketingu. Chyba mamy problem z drukarką wielkoformatową w naszym biurze.

David
David

Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?

Jasne, Emma. Dzięki, że dałaś mi znać. Na czym dokładnie polega problem?

Emma
Emma

Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.

Cóż, drukuje bardzo wolno, a kolory są zupełnie nie takie. Próbowaliśmy ją kilka razy zrestartować, ale to nie pomogło.

David
David

Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?

Hmm, wolne drukowanie i problemy z kolorami. Sprawdziliście poziom tuszu i czy nie ma gdzieś zaciętego papieru?

Emma
Emma

Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.

Tak, sprawdziliśmy, czy papier się nie zaciął, a według wyświetlacza poziom tuszu jest w porządku. Zaczęła szwankować dopiero dziś rano.

David
David

Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?

Dobrze, zgłoszę naprawę. Wygląda na to, że będzie musiał przyjrzeć się jej technik. Możesz podać numer ewidencyjny drukarki?

Emma
Emma

Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

Jasne, chwila... To P-L-P-0-0-7-2. Naprawdę musimy ją naprawić jak najszybciej, bo w przyszłym tygodniu mamy ważną prezentację.

David
David

Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.

Mam. P-L-P-0-0-7-2. Rozumiem, że to pilne. Oznaczę zgłoszenie jako priorytetowe. Ktoś powinien pojawić się u was w ciągu najbliższych kilku godzin, żeby zdiagnozować problem. Oddzwonię z informacją.

Emma
Emma

Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.

Wielkie dzięki, David. Byłoby świetnie. Dziękuję za pomoc.

David
David

No problem, Emma. We'll get it sorted out.

Nie ma sprawy, Emma. Zajmiemy się tym.

Słownictwo8

  • issueproblem

    A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.

    Problem lub trudność. Tego słowa często używa się w pracy, mówiąc o czymś, co nie działa prawidłowo, na przykład 'technical issue' (problem techniczny). To uprzejme i często spotykane określenie w biznesowym angielskim.

  • restartingponowne uruchamianie

    The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.

    Czynność polegająca na wyłączeniu urządzenia i ponownym włączeniu go, aby rozwiązać problem. To podstawowy krok przy diagnozowaniu usterek, na przykład 'restarting the computer' (ponowne uruchomienie komputera).

  • ink levelspoziom tuszu

    The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.

    Ilość tuszu pozostałego w drukarce. Warto to sprawdzić, gdy pojawiają się problemy z drukowaniem, bo niski poziom tuszu może być ich przyczyną. Możesz zgłosić to, mówiąc 'The ink levels are low' (Poziom tuszu jest niski).

  • paper jamszacięcie papieru

    When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.

    Sytuacja, w której papier zacina się w drukarce lub maszynie i uniemożliwia jej działanie. To częsty problem z drukarkami; możesz go opisać, mówiąc 'There's a paper jam' (Papier się zaciął).

  • work orderzlecenie naprawy

    An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.

    Oficjalne zgłoszenie naprawy sprzętu lub innej rzeczy. W dziale utrzymania ruchu służy do planowania napraw, na przykład 'I'll submit a work order' (Złożę zlecenie naprawy).

  • asset tag numbernumer ewidencyjny sprzętu

    A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.

    Unikalny numer identyfikacyjny umieszczony na sprzęcie firmowym, który ułatwia jego ewidencjonowanie. Przydaje się podczas kontaktu z pomocą techniczną, bo pozwala wskazać konkretne urządzenie.

  • urgencypilność

    The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.

    Konieczność szybkiego działania, ponieważ coś jest ważne. W zgłoszeniu możesz podkreślić potrzebę szybkiej reakcji, mówiąc 'There's urgency because of a deadline' (Sprawa jest pilna ze względu na zbliżający się termin).

  • diagnosezdiagnozować

    To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.

    Ustalić, co jest nie tak z urządzeniem lub inną rzeczą. Technicy diagnozują usterkę, zanim ją naprawią, na przykład 'We need to diagnose the problem' (Musimy zdiagnozować problem).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

    Chyba mamy problem z drukarką wielkoformatową w naszym biurze.

    This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.

    To uprzejmy sposób zgłoszenia problemu, który początkowo nie brzmi zbyt alarmująco. 'Seem to be' łagodzi wypowiedź i przydaje się na początku rozmowy z pomocą techniczną. To częsty zwrot używany do opisywania problemów w pracy.

  2. 2

    What exactly seems to be the problem?

    Na czym dokładnie polega problem?

    A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.

    To pytanie pozwala uzyskać więcej szczegółów na temat problemu. 'What exactly' służy do dopytania o konkrety, a 'seems to be' brzmi uprzejmie. Używaj tego pytania w obsłudze klienta, by sprawnie ustalić, na czym polega problem.

  3. 3

    It's printing extremely slow, and the colors are completely off.

    Drukuje bardzo wolno, a kolory są zupełnie nie takie.

    Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.

    To jasny opis objawów, w którym dla podkreślenia użyto przysłówków 'extremely' i 'completely'. Spójnik 'and' łączy dwa problemy. Przyda się, gdy chcesz krok po kroku wyjaśnić usterkę techniczną.

  4. 4

    Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?

    Sprawdziliście poziom tuszu i czy nie ma zaciętego papieru?

    Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.

    To propozycja wykonania podstawowych czynności kontrolnych, sformułowana jako pytanie z 'have you checked'. 'Or' łączy różne możliwości. To przydatny zwrot podczas diagnozowania problemu, zanim wyśle się pomoc.

  5. 5

    I'll put in a work order for it.

    Zgłoszę naprawę.

    Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.

    To obietnica podjęcia działania i utworzenia zgłoszenia naprawy. 'Put in' oznacza tutaj złożyć lub przesłać zgłoszenie. Użyj tego zwrotu, by zapewnić kogoś, że jego problem jest oficjalnie obsługiwany.

  6. 6

    Could you give me the printer's asset tag number?

    Możesz podać numer ewidencyjny drukarki?

    A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.

    To uprzejma prośba o konkretną informację, w której grzeczność wyraża 'could you'. Podczas rozmowy z pomocą techniczną taki numer pomaga dokładnie zidentyfikować sprzęt. Ta konstrukcja pokazuje, jak profesjonalnie poprosić o szczegóły.

  7. 7

    We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

    Naprawdę musimy naprawić to jak najszybciej, bo w przyszłym tygodniu mamy ważną prezentację.

    Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.

    Pilność podkreślają zwrot 'as soon as possible' oraz podanie powodu za pomocą 'as we have...'. 'Really need' dodatkowo wzmacnia wypowiedź. Użyj tego zdania, by zaznaczyć, że naprawa powinna mieć wyższy priorytet, gdy liczy się czas.

  8. 8

    I'll flag it as high priority.

    Oznaczę to jako priorytetowe.

    Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.

    To znaczy, że coś zostanie oznaczone jako ważne i wymagające szybkiej obsługi. 'Flag as' to często używany w systemach pracy czasownik frazowy. Przydaje się, gdy odpowiadasz na pilne zgłoszenie do pomocy technicznej.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.