Consulting on a System Upgrade
Trao đổi về việc nâng cấp hệ thống
An IT manager or system administrator discusses with a department representative or vendor about the feasibility, benefits, and implementation plan for a new system upgrade or software rollout.
Quản lý CNTT hoặc quản trị viên hệ thống trao đổi với đại diện phòng ban hoặc nhà cung cấp về tính khả thi, lợi ích và kế hoạch triển khai bản nâng cấp hệ thống hoặc phần mềm mới.
Hội thoại10

Hi Mia, thanks for taking the time to meet. I wanted to discuss the feasibility of upgrading our current CRM system.
Chào Mia, cảm ơn cô đã dành thời gian gặp tôi. Tôi muốn trao đổi về tính khả thi của việc nâng cấp hệ thống CRM hiện tại của chúng ta.
No problem, Jack. I'm all ears. What specifically are you looking to achieve with this upgrade?
Không có gì đâu, Jack. Tôi đang lắng nghe đây. Cụ thể anh muốn đạt được điều gì với lần nâng cấp này?
Well, our current system is getting a bit clunky, and it lacks some key features we need for better data analytics and automation. We're hoping a new version would streamline our sales and marketing processes significantly.
Hệ thống hiện tại của chúng ta đang trở nên khá cồng kềnh, lại thiếu một số tính năng quan trọng để phân tích dữ liệu và tự động hóa tốt hơn. Chúng tôi hy vọng phiên bản mới sẽ giúp tinh gọn đáng kể quy trình bán hàng và tiếp thị.
I understand. Have you had a chance to look at any specific vendors or solutions, or are we still in the early exploration phase?
Tôi hiểu. Anh đã có dịp xem qua nhà cung cấp hay giải pháp cụ thể nào chưa, hay chúng ta vẫn đang ở giai đoạn tìm hiểu ban đầu?
We've done some preliminary research. Salesforce and Dynamics 365 seem to be the top contenders. I'm especially interested in their integration capabilities with our existing ERP system.
Chúng tôi đã nghiên cứu sơ bộ. Salesforce và Dynamics 365 có vẻ là hai ứng viên hàng đầu. Tôi đặc biệt quan tâm đến khả năng tích hợp của chúng với hệ thống ERP hiện có.
Good to know. Integration will definitely be a key factor. We'll need to assess the upfront costs, ongoing maintenance, and potential downtime during implementation. Also, user training will be crucial for a smooth transition.
Tốt, vậy là rõ. Tích hợp chắc chắn sẽ là một yếu tố then chốt. Chúng ta cần đánh giá chi phí ban đầu, chi phí bảo trì liên tục và thời gian hệ thống có thể ngừng hoạt động trong quá trình triển khai. Ngoài ra, việc đào tạo người dùng cũng rất quan trọng để quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ.
Precisely. I was hoping you could help us put together a comprehensive impact assessment and a preliminary implementation timeline. We'd also need a clear picture of the budget implications.
Chính xác. Tôi hy vọng cô có thể giúp chúng tôi lập bản đánh giá tác động toàn diện và lịch trình triển khai sơ bộ. Chúng tôi cũng cần nắm rõ ảnh hưởng đến ngân sách.
Consider it done. I'll reach out to our technical team to get their initial thoughts on the integration points and potential roadblocks. I'll also start compiling some cost estimates based on typical enterprise solutions. How about we aim to reconvene next week to review the initial findings?
Cứ để tôi lo. Tôi sẽ liên hệ với đội ngũ kỹ thuật để hỏi ý kiến ban đầu về các điểm tích hợp và những trở ngại tiềm ẩn. Tôi cũng sẽ bắt đầu tổng hợp ước tính chi phí dựa trên các giải pháp doanh nghiệp thông thường. Hay là chúng ta hẹn gặp lại vào tuần sau để xem xét những kết quả ban đầu nhé?
That sounds perfect, Mia. Thanks for your help with this. It's a big step for us.
Nghe tuyệt đấy, Mia. Cảm ơn cô đã giúp tôi việc này. Đây là một bước tiến lớn đối với chúng tôi.
My pleasure, Jack. We'll make sure it's a successful one. Talk soon!
Tôi rất sẵn lòng, Jack. Chúng ta sẽ đảm bảo mọi việc thành công. Hẹn sớm gặp lại anh nhé!
Từ vựng8
- feasibilitytính khả thi
how possible or practical a plan is; often used before starting big projects to check if they can really work.
“Feasibility” là mức độ khả thi hoặc thực tế của một kế hoạch. Từ này thường được dùng trước khi bắt đầu dự án lớn để xem liệu dự án có thể thực hiện được hay không.
- clunkycồng kềnh, ì ạch
describes old or heavy software/hardware that works slowly or awkwardly—like a slow, noisy machine.
“Clunky” miêu tả phần mềm hoặc thiết bị cũ, nặng nề, hoạt động chậm hoặc không trơn tru—giống như một cỗ máy chạy chậm và kêu ồn.
- streamlinetinh gọn
to make a process faster and simpler by removing unnecessary steps, like clearing a crowded road.
“Streamline” nghĩa là làm cho một quy trình nhanh và đơn giản hơn bằng cách loại bỏ những bước không cần thiết, giống như dọn cho con đường đông đúc thông thoáng hơn.
- integrationtích hợp
the act of connecting different systems so they share data smoothly, like plugging two Lego blocks together.
“Integration” là việc kết nối các hệ thống khác nhau để chúng có thể chia sẻ dữ liệu trơn tru, giống như ghép hai miếng Lego với nhau.
- upfront costschi phí ban đầu
money you must pay at the very beginning of a project, before anything else happens.
“Upfront costs” là khoản tiền cần thanh toán ngay từ đầu dự án, trước khi những việc khác bắt đầu.
- downtimethời gian ngừng hoạt động
the period when a system or machine stops working and users cannot use it; shorter is always better.
“Downtime” là khoảng thời gian hệ thống hoặc máy móc ngừng hoạt động, khiến người dùng không thể sử dụng. Thời gian này càng ngắn càng tốt.
- roadblockstrở ngại
unexpected problems that slow or stop progress, like a big stone in the middle of a road.
“Roadblocks” là những vấn đề bất ngờ làm chậm hoặc cản trở tiến độ, giống như một tảng đá lớn nằm giữa đường.
- I’m all earsTôi đang lắng nghe đây
an idiom meaning ‘I’m listening carefully; tell me everything.’
“I’m all ears” là thành ngữ có nghĩa là “Tôi đang chăm chú lắng nghe; cứ kể hết cho tôi nghe nhé.”
Câu trọng tâm6
- 1
I wanted to discuss the feasibility of upgrading our current CRM system.
Tôi muốn trao đổi về tính khả thi của việc nâng cấp hệ thống CRM hiện tại của chúng ta.
Polite opener for a meeting agenda. Pattern: ‘I wanted to discuss the feasibility of + noun/gerund.’ Use it to introduce any tentative plan.
Đây là cách mở đầu lịch sự để nêu nội dung cuộc họp. Cấu trúc “I wanted to discuss the feasibility of + noun/gerund” (Tôi muốn trao đổi về tính khả thi của + danh từ/danh động từ) dùng để giới thiệu một kế hoạch còn đang được cân nhắc.
- 2
What specifically are you looking to achieve with this upgrade?
Cụ thể anh muốn đạt được điều gì với lần nâng cấp này?
A clear way to ask for concrete goals. Notice ‘looking to achieve’ instead of ‘want’—sounds more professional and collaborative.
Đây là cách hỏi rõ ràng về những mục tiêu cụ thể. Hãy chú ý cụm “looking to achieve” thay vì “want”—cách nói này nghe chuyên nghiệp và thể hiện tinh thần hợp tác hơn.
- 3
Integration will definitely be a key factor.
Tích hợp chắc chắn sẽ là một yếu tố then chốt.
Short, strong sentence to highlight a priority. Swap ‘integration’ with any other critical issue: ‘Security will definitely be a key factor.’
Câu ngắn gọn, dứt khoát để nhấn mạnh một ưu tiên. Bạn có thể thay “integration” bằng một vấn đề quan trọng khác, chẳng hạn: “Security will definitely be a key factor.”
- 4
We’ll need to assess the upfront costs, ongoing maintenance, and potential downtime during implementation.
Chúng ta cần đánh giá chi phí ban đầu, chi phí bảo trì liên tục và thời gian hệ thống có thể ngừng hoạt động trong quá trình triển khai.
Lists three parallel noun phrases after ‘assess.’ Good model for covering different aspects of a plan in one breath.
Câu này liệt kê ba cụm danh từ song song sau “assess”. Đây là mẫu hữu ích để trình bày nhiều khía cạnh của một kế hoạch trong cùng một câu.
- 5
Consider it done.
Cứ để tôi lo.
A confident, friendly way to say ‘I’ll take care of it.’ Often used in business to reassure the other person immediately.
“Consider it done” là cách nói tự tin, thân thiện để thể hiện “Tôi sẽ lo việc đó”. Trong công việc, câu này thường được dùng để trấn an đối phương ngay lập tức.
- 6
How about we aim to reconvene next week to review the initial findings?
Hay là chúng ta hẹn gặp lại vào tuần sau để xem xét những kết quả ban đầu nhé?
Softens a meeting suggestion with ‘How about we aim to…’ and ends with a clear time reference (next week). Very natural for scheduling follow-ups.
Cụm “How about we aim to…” giúp lời đề nghị họp nghe nhẹ nhàng hơn, còn “next week” nêu rõ thời gian. Đây là cách nói rất tự nhiên khi sắp xếp buổi trao đổi tiếp theo.