Reporting an Equipment Malfunction

報告裝置故障

An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.

一名員工發現一臺裝置執行不正常,聯絡維修部門或IT支援,報告問題並請求幫助。

對話10

Reporting an Equipment Malfunction
Emma
Emma

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

嗨,大衛,我是市場部的。我們辦公室的大幅面印表機好像出問題了。

David
David

Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?

好的,艾瑪。謝謝你告訴我。具體是什麼問題?

Emma
Emma

Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.

嗯,它列印速度非常慢,而且顏色完全不對。我們試著重啟了幾次,但沒有效果。

David
David

Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?

嗯,列印慢和顏色問題。你檢查過墨水餘量或者有沒有不明顯的卡紙現象嗎?

Emma
Emma

Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.

是的,我們檢查了卡紙,印表機顯示墨水餘量正常。它今天早上才開始出問題。

David
David

Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?

好的,我會為它下個工作訂單。聽起來可能需要技術人員來看一下。你能給我印表機的資產標籤號嗎?

Emma
Emma

Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

好的,稍等一下……是PLP0072。我們下週有個重要的演示,所以真的需要儘快修好它。

David
David

Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.

收到了。PLP0072。我理解情況緊急。我會把它標記為高優先順序。未來幾個小時內應該會有人過去診斷問題。我會打電話給你更新進展。

Emma
Emma

Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.

非常感謝,大衛。那太好了。感謝你的幫助。

David
David

No problem, Emma. We'll get it sorted out.

沒問題,艾瑪。我們會搞定的。

詞彙8

  • issue問題

    A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.

    指問題或困難,常用於專業場合描述某件事執行不正常的情況,例如“technical issue”。這個詞在商務英語中禮貌而常見。

  • restarting重新啟動

    The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.

    指將裝置關閉後再重新開啟,以嘗試解決問題。這是基本的故障排查步驟,例如“restarting the computer”。

  • ink levels墨水餘量

    The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.

    指印表機中剩餘的墨水量。出現列印問題時可以檢查這一項,因為墨水不足可能導致故障。報告時可以說“The ink levels are low”。

  • paper jams卡紙

    When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.

    指紙張卡在印表機或機器內部,導致裝置無法正常工作。這是常見的印表機問題,可以說“There's a paper jam”來描述這種情況。

  • work order工作訂單

    An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.

    指用於請求維修裝置的正式申請或工單。在維修工作中,它用於安排修理,例如“I'll submit a work order”。

  • asset tag number資產標籤號

    A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.

    指公司裝置上用於追蹤管理的唯一識別號碼。在聯絡支援人員時,提供這個號碼有助於準確確認具體裝置。

  • urgency緊迫性

    The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.

    指因為事情重要而需要迅速採取行動。在提出請求時,可以說“There's urgency because of a deadline”來強調需要儘快處理。

  • diagnose診斷

    To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.

    指查明某件東西出了什麼問題,例如一臺機器的問題。技術人員通常會先診斷故障,再進行修理,例如“We need to diagnose the problem”。

關鍵句8

  1. 1

    We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

    我們辦公室的大幅面印表機好像出問題了。

    This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.

    這句話禮貌地報告了問題,一開始不會顯得過於緊急。“Seem to be”讓語氣更委婉,適合在聯絡支援人員時開場。這是工作場合描述問題時常用的句型。

  2. 2

    What exactly seems to be the problem?

    具體是什麼問題?

    A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.

    這是用於進一步瞭解問題詳情的問句。“What exactly”要求對方說明具體情況,而“seems to be”讓語氣更禮貌。在客戶服務中,可以用這個問句高效地澄清問題。

  3. 3

    It's printing extremely slow, and the colors are completely off.

    它列印速度非常慢,而且顏色完全不對。

    Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.

    這句話用“extremely”和“completely”等副詞加強語氣,清楚地描述了裝置表現出的症狀。“And”連線了兩個問題。解釋技術故障時,這種表達方式很有用。

  4. 4

    Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?

    你檢查過墨水餘量或者有沒有卡紙嗎?

    Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.

    這句話用疑問形式“have you checked”建議對方進行基本檢查。“Or”用於連線不同的選項。在派人處理之前,可以使用這個有幫助的故障排查句型。

  5. 5

    I'll put in a work order for it.

    我會為它下個工作訂單。

    Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.

    這句話表示說話人會透過建立維修請求來採取行動。“Put in”在這裡表示提交。在維修場景中,可以用這句話讓對方放心,說明問題正在按照正式流程處理。

  6. 6

    Could you give me the printer's asset tag number?

    你能給我印表機的資產標籤號嗎?

    A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.

    這是使用“could you”禮貌地索要具體資訊。在支援電話中,準確識別裝置非常重要。這個結構展示瞭如何在工作場合專業地詢問詳細資訊。

  7. 7

    We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

    我們下週有個重要的演示,所以真的需要儘快修好它。

    Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.

    這句話用“as soon as possible”和原因從句“as we have...”說明事情的緊迫性。“Really need”加強了語氣。當時間很緊時,可以用這個句型說明為什麼需要優先維修。

  8. 8

    I'll flag it as high priority.

    我會把它標記為高優先順序。

    Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.

    意思是把某件事標記為重要事項,以便快速處理。“Flag as”是工作系統中常見的短語動詞。在技術支援中回應緊急請求時,這個表達很有用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。