Reporting an Equipment Malfunction

Ekipman Arızasını Bildirme

An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.

Bir çalışan ekipmanlardan birinin düzgün çalışmadığını fark eder ve sorunu bildirmek, yardım istemek için bakım departmanına veya BT desteğine ulaşır.

Diyalog10

Reporting an Equipment Malfunction
Emma
Emma

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

Merhaba David, pazarlama departmanından arıyorum. Ofisimizdeki geniş format yazıcıyla ilgili bir sorun var gibi görünüyor.

David
David

Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?

Peki Emma. Haber verdiğin için teşekkürler. Sorun tam olarak ne gibi görünüyor?

Emma
Emma

Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.

Şöyle, yazıcı son derece yavaş basıyor ve renkler tamamen hatalı. Birkaç kez yeniden başlatmayı denedik ama işe yaramadı.

David
David

Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?

Hımm, yavaş baskı ve renk sorunları. Mürekkep seviyelerini ya da gözden kaçabilecek bir kâğıt sıkışması olup olmadığını kontrol ettiniz mi?

Emma
Emma

Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.

Evet, kâğıt sıkışması olup olmadığını kontrol ettik. Yazıcının ekranına göre mürekkep seviyeleri de normal görünüyor. Bu sabah birden sorun çıkarmaya başladı.

David
David

Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?

Peki, bunun için bir iş emri oluşturacağım. Bir teknisyenin gelip bakması gerekebilir gibi görünüyor. Yazıcının demirbaş etiket numarasını verir misin?

Emma
Emma

Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

Tabii, bir saniye... P-L-P-0-0-7-2. Gelecek hafta önemli bir sunumumuz olduğu için bunun mümkün olan en kısa sürede çözülmesi gerekiyor.

David
David

Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.

Aldım. P-L-P-0-0-7-2. Ne kadar acil olduğunu anlıyorum. Bunu yüksek öncelikli olarak işaretleyeceğim. Sorunu tespit etmesi için birkaç saat içinde oraya birini gönderebiliriz. Gelişmelerle ilgili seni arayacağım.

Emma
Emma

Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.

Çok teşekkürler David. Harika olur. Yardımın için sağ ol.

David
David

No problem, Emma. We'll get it sorted out.

Rica ederim Emma. Halledeceğiz.

Kelime Bilgisi8

  • issuesorun; mesele

    A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.

    Bir problem ya da güçlük anlamına gelir. İş ortamlarında, örneğin 'technical issue' (teknik sorun) ifadesinde olduğu gibi, bir şeyin düzgün çalışmadığını anlatmak için sık kullanılır. İş İngilizcesinde yaygın ve kibar bir ifadedir.

  • restartingyeniden başlatma

    The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.

    Bir sorunu gidermek için cihazı kapatıp tekrar açma işlemidir. 'restarting the computer' (bilgisayarı yeniden başlatma) gibi, sorun gidermenin temel adımlarından biridir.

  • ink levelsmürekkep seviyeleri

    The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.

    Yazıcıda kalan mürekkep miktarıdır. Mürekkep azaldığında sorun çıkabileceğinden, baskı sorunlarında bunu kontrol edin. Bildirmek için 'The ink levels are low' (Mürekkep seviyeleri düşük) diyebilirsiniz.

  • paper jamskâğıt sıkışmaları

    When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.

    Kâğıdın yazıcıya ya da makineye sıkışıp cihazın çalışmasını durdurmasıdır. Yazıcılarda sık görülen bir sorundur; durumu anlatmak için 'There's a paper jam' (Kâğıt sıkışmış) diyebilirsiniz.

  • work orderiş emri

    An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.

    Ekipman gibi bir şeyi tamir etmek için açılan resmî talep ya da kayıttır. Bakım işlerinde onarımları planlamak için kullanılır. Örneğin, 'I'll submit a work order' (Bir iş emri oluşturacağım) diyebilirsiniz.

  • asset tag numberdemirbaş etiket numarası

    A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.

    Şirket ekipmanlarını takip etmek için üzerlerine konan benzersiz kimlik numarasıdır. Destek ekibini ararken, hangi ekipmandan söz ettiğinizi belirtmek için bu numarayı vermeniz yararlı olur.

  • urgencyaciliyet

    The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.

    Bir şey önemli olduğu için hızlı hareket edilmesi gerekmesidir. Taleplerde, ne kadar hızlı davranılması gerektiğini vurgulamak için 'There's urgency because of a deadline' (Bir son tarih olduğu için acil) diyebilirsiniz.

  • diagnoseteşhis etmek; tespit etmek

    To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.

    Bir makinede olduğu gibi, neyin yanlış olduğunu bulmak anlamına gelir. Teknisyenler arızaları gidermeden önce sorunu teşhis eder. Örneğin, 'We need to diagnose the problem' (Sorunu teşhis etmemiz gerekiyor) diyebilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

    Ofisimizdeki geniş format yazıcıyla ilgili bir sorun var gibi görünüyor.

    This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.

    Bu ifade, en baştan fazla acil bir izlenim vermeden sorunu kibarca bildirir. 'Seem to be' (öyle görünüyor) ifadesi cümleyi yumuşatır ve destek ekibini aramaya başlarken işe yarar. İş ortamında sorunları anlatmak için sık kullanılan bir kalıptır.

  2. 2

    What exactly seems to be the problem?

    Sorun tam olarak ne gibi görünüyor?

    A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.

    Bu soru, sorunla ilgili daha fazla ayrıntı almak için kullanılır. 'What exactly' (tam olarak ne) belirli ayrıntıları sorar; 'seems to be' ise ifadeyi kibarlaştırır. Sorunu hızlıca netleştirmek için müşteri hizmetlerinde kullanabilirsiniz.

  3. 3

    It's printing extremely slow, and the colors are completely off.

    Son derece yavaş basıyor ve renkler tamamen hatalı.

    Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.

    Belirtileri açıkça anlatan bu cümlede, vurgu için 'extremely' (son derece) ve 'completely' (tamamen) gibi zarflar kullanılır. 'And' (ve) iki sorunu birbirine bağlar. Teknik arızaları adım adım açıklarken işinize yarar.

  4. 4

    Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?

    Mürekkep seviyelerini ya da herhangi bir kâğıt sıkışması olup olmadığını kontrol ettiniz mi?

    Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.

    Bu soru kalıbındaki 'have you checked' (kontrol ettiniz mi), temel kontrolleri önermeye yarar. 'Or' (ya da) seçenekleri birbirine bağlar. Yardım göndermeden önce sorun gidermeye çalışırken kullanışlı bir kalıptır.

  5. 5

    I'll put in a work order for it.

    Bunun için bir iş emri oluşturacağım.

    Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.

    Bu cümle, onarım talebi oluşturarak harekete geçeceğinizi belirtir. 'Put in' burada talep göndermek ya da oluşturmak anlamına gelir. Bakım süreçlerinde, sorununuzun resmî olarak ele alındığını göstermek için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Could you give me the printer's asset tag number?

    Yazıcının demirbaş etiket numarasını verebilir misiniz?

    A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.

    'Could you' kalıbı, belirli bir bilgiyi kibarca istemek için kullanılır. Destek görüşmelerinde ekipmanı doğru şekilde belirlemek için bu bilgi gereklidir. Bu yapı, profesyonel bir ortamda nasıl ayrıntı sorulacağını gösterir.

  7. 7

    We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

    Gelecek hafta önemli bir sunumumuz olduğu için bunun mümkün olan en kısa sürede çözülmesi gerekiyor.

    Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.

    'As soon as possible' (mümkün olan en kısa sürede) ifadesi ve 'as we have...' (… olduğu için) gerekçe cümleciği aciliyeti açıklar. 'Really need' (gerçekten gerekiyor) vurguyu artırır. Zamanın kritik olduğu durumlarda onarıma öncelik verilmesini istemek için kullanabilirsiniz.

  8. 8

    I'll flag it as high priority.

    Bunu yüksek öncelikli olarak işaretleyeceğim.

    Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.

    Bir şeyi hızlıca ele alınması gereken önemli bir konu olarak işaretlemek anlamına gelir. 'Flag as' iş ortamlarında sık kullanılan bir fiil öbeğidir. Teknik destek taleplerindeki aciliyetlere yanıt verirken işe yarar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.