Reporting an Equipment Malfunction

الإبلاغ عن عطل في جهاز

An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.

يكتشف أحد الموظفين أن جهازًا لا يعمل كما ينبغي، فيتواصل مع قسم الصيانة أو الدعم التقني للإبلاغ عن المشكلة وطلب المساعدة.

حوار10

Reporting an Equipment Malfunction
Emma
Emma

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

مرحبًا ديفيد، أتصل بك من قسم التسويق. يبدو أن هناك مشكلة في الطابعة كبيرة الحجم في مكتبنا.

David
David

Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?

حسنًا يا إيما. شكرًا لإبلاغي. ما المشكلة تحديدًا؟

Emma
Emma

Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.

حسنًا، إنها تطبع ببطء شديد، والألوان غير صحيحة تمامًا. حاولنا إعادة تشغيلها بضع مرات، لكن ذلك لم يساعد.

David
David

Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?

هممم، بطء في الطباعة ومشكلات في الألوان. هل تحققتِ من مستويات الحبر أو من وجود أي انحشار للورق قد لا يكون واضحًا؟

Emma
Emma

Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.

نعم، تحققنا من عدم وجود انحشار للورق، ويبدو أن مستويات الحبر جيدة بحسب شاشة الطابعة. بدأت تتصرف على نحو غريب هذا الصباح فحسب.

David
David

Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?

حسنًا، سأقدّم طلب صيانة لها. يبدو أنها قد تحتاج إلى فني ليفحصها. هل يمكنك تزويدي برقم بطاقة تعريف الأصول الخاصة بالطابعة؟

Emma
Emma

Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

بالتأكيد، لحظة واحدة... الرقم هو P-L-P-0-0-7-2. نحتاج فعلًا إلى إصلاحها في أسرع وقت ممكن، إذ لدينا عرض تقديمي مهم الأسبوع المقبل.

David
David

Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.

حسنًا، وصلني. P-L-P-0-0-7-2. أتفهم مدى الاستعجال. سأضع علامة عليها بوصفها ذات أولوية عالية. ينبغي أن يصل أحدهم إلى هناك خلال الساعات القليلة المقبلة لتشخيص المشكلة. سأتصل بك مجددًا لإطلاعك على المستجدات.

Emma
Emma

Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.

شكرًا جزيلًا يا ديفيد. سيكون ذلك رائعًا. أقدّر مساعدتك.

David
David

No problem, Emma. We'll get it sorted out.

لا شكر على واجب يا إيما. سنحل المشكلة.

المفردات8

  • issueمشكلة

    A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.

    تعني مشكلة أو صعوبة، وتُستخدم كثيرًا في السياقات المهنية لوصف شيء لا يعمل على نحو صحيح، مثل 'technical issue' (مشكلة تقنية). وهي كلمة مهذبة وشائعة في الإنجليزية المستخدمة في الأعمال.

  • restartingإعادة التشغيل

    The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.

    هي إيقاف تشغيل جهاز ثم تشغيله مجددًا لمحاولة حل المشكلات. إنها خطوة أساسية لاستكشاف الأعطال، مثل 'restarting the computer' (إعادة تشغيل الكمبيوتر).

  • ink levelsمستويات الحبر

    The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.

    هي كمية الحبر المتبقية في الطابعة. تحقّق منها عند حدوث مشكلات في الطباعة، لأن انخفاض مستوى الحبر قد يسبب مشكلات. يمكنك الإبلاغ عن ذلك بقول 'The ink levels are low' (مستويات الحبر منخفضة).

  • paper jamsانحشار الورق

    When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.

    يحدث عندما يعلق الورق داخل طابعة أو آلة، فيمنعها من العمل. وهي مشكلة شائعة في الطابعات؛ ويمكنك وصفها بقول 'There's a paper jam' (هناك انحشار للورق).

  • work orderطلب صيانة

    An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.

    هو طلب أو تذكرة رسمية لإصلاح شيء ما، مثل أحد الأجهزة. ويُستخدم في مجال الصيانة لجدولة الإصلاحات، مثل 'I'll submit a work order' (سأقدّم طلب صيانة).

  • asset tag numberرقم بطاقة تعريف الأصول

    A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.

    هو رقم تعريف فريد يوضع على معدات الشركة لتتبّعها. يفيد عند الاتصال بالدعم، إذ يمكنك إعطاء الرقم لتحديد الجهاز المقصود بدقة.

  • urgencyالاستعجال

    The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.

    هو الحاجة إلى اتخاذ إجراء سريع لأن الأمر مهم. عند تقديم الطلبات، يمكنك قول 'There's urgency because of a deadline' (هناك حاجة إلى التحرك بسرعة بسبب موعد نهائي) للتأكيد على ضرورة الإسراع.

  • diagnoseيشخّص

    To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.

    يعني اكتشاف سبب الخلل في شيء ما، مثل آلة. يشخّص الفنيون المشكلات قبل إصلاحها، مثل 'We need to diagnose the problem' (نحتاج إلى تشخيص المشكلة).

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

    يبدو أن هناك مشكلة في الطابعة كبيرة الحجم في مكتبنا.

    This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.

    تُبلّغ هذه العبارة عن مشكلة بأدب من دون أن تبدو شديدة الاستعجال في البداية. تخفف عبارة 'seem to be' (يبدو أن) من حدة الكلام، وهي مفيدة عند بدء مكالمة مع الدعم. وهذا تركيب شائع لوصف المشكلات في بيئة العمل.

  2. 2

    What exactly seems to be the problem?

    ما المشكلة تحديدًا؟

    A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.

    هذا سؤال للحصول على تفاصيل أكثر عن مشكلة ما. تسأل عبارة 'What exactly' عن أمور محددة، أما 'seems to be' فتضفي على السؤال طابعًا مهذبًا. استخدم هذا السؤال في خدمة العملاء لتوضيح المشكلات بكفاءة.

  3. 3

    It's printing extremely slow, and the colors are completely off.

    إنها تطبع ببطء شديد، والألوان غير صحيحة تمامًا.

    Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.

    تصف هذه العبارة الأعراض بوضوح، مستخدمةً كلمتي 'extremely' و'completely' للتأكيد. وتربط 'and' بين مشكلتين. وهي مفيدة لشرح الأعطال التقنية خطوةً خطوة.

  4. 4

    Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?

    هل تحققت من مستويات الحبر أو من وجود أي انحشار للورق؟

    Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.

    تقترح العبارة إجراء فحوصات أساسية باستخدام 'have you checked' في صيغة السؤال. وتربط 'or' بين الخيارات. وهذا تركيب مفيد لاستكشاف الأعطال قبل إرسال المساعدة.

  5. 5

    I'll put in a work order for it.

    سأقدّم طلب صيانة لها.

    Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.

    تَعِد هذه العبارة باتخاذ إجراء عبر إنشاء طلب إصلاح. وتعني 'put in' تقديم الطلب. استخدمها لطمأنة شخص بأن مشكلته تُعالَج رسميًا في سياقات الصيانة.

  6. 6

    Could you give me the printer's asset tag number?

    هل يمكنك تزويدي برقم بطاقة تعريف الأصول الخاصة بالطابعة؟

    A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.

    هذا طلب مهذب للحصول على معلومات محددة، وتُستخدم فيه 'could you' للتلطف. وهو مهم في مكالمات الدعم لتحديد الجهاز بدقة. يوضح هذا التركيب كيفية طلب التفاصيل بأسلوب مهني.

  7. 7

    We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

    نحتاج فعلًا إلى إصلاحها في أسرع وقت ممكن، إذ لدينا عرض تقديمي مهم الأسبوع المقبل.

    Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.

    تشرح العبارة ضرورة الإسراع باستخدام 'as soon as possible' وذكر السبب في عبارة 'as we have...'. وتضيف 'really need' تأكيدًا. استخدمها لإعطاء الإصلاح أولوية عندما يكون الوقت عاملًا حاسمًا.

  8. 8

    I'll flag it as high priority.

    سأضع علامة عليها بوصفها ذات أولوية عالية.

    Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.

    تعني العبارة وضع علامة على شيء ما لإظهاره على أنه مهم ويجب التعامل معه بسرعة. و'Flag as' فعل مركب شائع في أنظمة العمل. وهو مفيد عند الاستجابة للطلبات العاجلة في مجال الدعم التقني.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.