Reporting an Equipment Malfunction
उपकरण में खराबी की सूचना देना
An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.
एक कर्मचारी को पता चलता है कि कोई उपकरण ठीक से काम नहीं कर रहा है। वह समस्या की सूचना देने और मदद माँगने के लिए रखरखाव विभाग या आईटी सहायता से संपर्क करता है।
संवाद10

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.
नमस्ते डेविड, मैं मार्केटिंग विभाग से बोल रही हूँ। हमारे कार्यालय के बड़े फ़ॉर्मैट वाले प्रिंटर में कुछ समस्या लग रही है।
Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?
ठीक है, एमा। बताने के लिए धन्यवाद। समस्या क्या है, ज़रा विस्तार से बताएँगी?
Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.
दरअसल, यह बहुत धीमी गति से प्रिंट कर रहा है और रंग बिल्कुल सही नहीं आ रहे। हमने इसे कई बार रीस्टार्ट करके देखा, लेकिन उससे कोई फ़ायदा नहीं हुआ।
Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?
हम्म, प्रिंटिंग धीमी है और रंगों की समस्या भी है। क्या आपने जाँच की कि स्याही का स्तर ठीक है या कहीं कागज़ तो नहीं फँसा है, भले ही यह साफ़ दिखाई न दे?
Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.
हाँ, हमने देखा कि कहीं कागज़ तो नहीं फँसा है, और प्रिंटर के डिस्प्ले के अनुसार स्याही का स्तर ठीक लग रहा है। आज सुबह से ही यह ठीक से काम नहीं कर रहा है।
Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?
ठीक है, मैं इसके लिए मरम्मत का अनुरोध दर्ज कर देता हूँ। लगता है, इसे देखने के लिए किसी तकनीशियन की ज़रूरत पड़ सकती है। क्या आप मुझे प्रिंटर का एसेट टैग नंबर बता सकती हैं?
Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.
ज़रूर, एक पल... यह है P-L-P-0-0-7-2। हमें इसे जल्द से जल्द ठीक करवाना है, क्योंकि अगले हफ़्ते हमारी एक बड़ी प्रस्तुति है।
Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.
समझ गया। P-L-P-0-0-7-2। मैं समझता हूँ कि यह कितना ज़रूरी है। मैं इसे उच्च प्राथमिकता के रूप में चिह्नित कर दूँगा। अगले कुछ घंटों में किसी को वहाँ पहुँचकर समस्या का पता लगा लेना चाहिए। मैं आपको स्थिति की जानकारी देने के लिए वापस फ़ोन करूँगा।
Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.
बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड। यह बहुत अच्छा रहेगा। आपकी मदद के लिए आभारी हूँ।
No problem, Emma. We'll get it sorted out.
कोई बात नहीं, एमा। हम इसे ठीक करवा देंगे।
शब्दावली8
- issueसमस्या
A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.
किसी परेशानी या कठिनाई के लिए issue शब्द इस्तेमाल होता है। कामकाजी माहौल में यह अक्सर किसी ऐसी चीज़ के लिए कहा जाता है जो ठीक से काम नहीं कर रही हो, जैसे 'technical issue' (तकनीकी समस्या)। यह विनम्र और व्यावसायिक अंग्रेज़ी में आम है।
- restartingरीस्टार्ट करना
The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.
किसी डिवाइस को बंद करके फिर से चालू करने की क्रिया को restarting कहते हैं। समस्याएँ ठीक करने के लिए यह एक बुनियादी कदम है, जैसे 'restarting the computer' (कंप्यूटर को रीस्टार्ट करना)।
- ink levelsस्याही का स्तर
The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.
ink levels से पता चलता है कि प्रिंटर में कितनी स्याही बची है। प्रिंटिंग में समस्या होने पर इसकी जाँच करें, क्योंकि स्याही कम होने से दिक्कत आ सकती है। इसकी सूचना देने के लिए कहें: 'The ink levels are low' (स्याही का स्तर कम है)।
- paper jamsकागज़ का फँसना
When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.
जब कागज़ प्रिंटर या मशीन के अंदर फँस जाता है और वह काम करना बंद कर देती है, तो इसे paper jams कहते हैं। प्रिंटर में यह आम समस्या है। इसका वर्णन करने के लिए कहें: 'There's a paper jam' (कागज़ फँस गया है)।
- work orderमरम्मत का अनुरोध
An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.
work order किसी चीज़, जैसे उपकरण, की मरम्मत के लिए किया गया आधिकारिक अनुरोध या टिकट होता है। रखरखाव के काम में इसका इस्तेमाल मरम्मत तय करने के लिए होता है। उदाहरण के लिए: 'I'll submit a work order' (मैं मरम्मत का अनुरोध दर्ज करूँगा)।
- asset tag numberएसेट टैग नंबर
A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.
asset tag number कंपनी के उपकरण पर लगा एक विशिष्ट पहचान नंबर होता है, जिससे उसे ट्रैक किया जा सकता है। सहायता के लिए फ़ोन करते समय यह नंबर देने से सही उपकरण की पहचान करने में मदद मिलती है।
- urgencyतात्कालिकता
The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.
जब किसी ज़रूरी काम को तुरंत करना हो, तो उसकी urgency यानी तात्कालिकता होती है। जल्दी कार्रवाई पर ज़ोर देने के लिए कहें: 'There's urgency because of a deadline' (समय-सीमा के कारण यह काम तुरंत करना ज़रूरी है)।
- diagnoseसमस्या का पता लगाना
To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.
किसी चीज़, जैसे मशीन, में क्या गड़बड़ी है, यह पता लगाने को diagnose कहते हैं। तकनीशियन मरम्मत करने से पहले समस्या का पता लगाते हैं। उदाहरण के लिए: 'We need to diagnose the problem' (हमें समस्या का पता लगाना होगा)।
मुख्य वाक्य8
- 1
We seem to be having an issue with the large format printer in our office.
हमारे कार्यालय के बड़े फ़ॉर्मैट वाले प्रिंटर में कुछ समस्या लग रही है।
This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.
यह वाक्य शुरुआत में समस्या की सूचना विनम्रता से देता है, बिना बात को बहुत ज़रूरी बताए। 'Seem to be' (लगना) कथन को थोड़ा नरम बनाता है और सहायता के लिए फ़ोन करते समय काम आता है। कार्यस्थल पर समस्याएँ बताने के लिए यह आम ढाँचा है।
- 2
What exactly seems to be the problem?
समस्या क्या है, ज़रा विस्तार से बताएँगे?
A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.
किसी समस्या के बारे में और जानकारी लेने के लिए यह सवाल पूछा जाता है। 'What exactly' (आख़िर क्या) से आप विशिष्ट जानकारी माँगते हैं, और 'seems to be' (लगता है) सवाल को विनम्र बनाता है। समस्या को जल्दी और स्पष्ट रूप से समझने के लिए ग्राहक सेवा में इसका इस्तेमाल करें।
- 3
It's printing extremely slow, and the colors are completely off.
यह बहुत धीमी गति से प्रिंट कर रहा है और रंग बिल्कुल सही नहीं आ रहे।
Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.
इस वाक्य में समस्या के लक्षण साफ़-साफ़ बताए गए हैं। 'Extremely' (बेहद) और 'completely' (बिल्कुल) जैसे शब्द ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होते हैं, जबकि 'and' दो समस्याओं को जोड़ता है। तकनीकी खराबी को एक-एक करके समझाने में यह उपयोगी है।
- 4
Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?
क्या आपने स्याही के स्तर की जाँच की है या देखा है कि कहीं कागज़ तो नहीं फँसा है?
Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.
यह सवाल 'have you checked' (क्या आपने जाँच की है) के ज़रिए शुरुआती जाँच के सुझाव देता है। 'Or' (या) अलग-अलग विकल्पों को जोड़ता है। मदद भेजने से पहले समस्या की जाँच करने के लिए यह एक उपयोगी ढाँचा है।
- 5
I'll put in a work order for it.
मैं इसके लिए मरम्मत का अनुरोध दर्ज कर दूँगा।
Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.
यह वाक्य मरम्मत का अनुरोध दर्ज करके कार्रवाई करने का भरोसा दिलाता है। 'Put in' का अर्थ है अनुरोध दर्ज करना। रखरखाव से जुड़ी बातचीत में इसका इस्तेमाल करके आप बता सकते हैं कि समस्या को आधिकारिक तौर पर संभाला जा रहा है।
- 6
Could you give me the printer's asset tag number?
क्या आप मुझे प्रिंटर का एसेट टैग नंबर बता सकते हैं?
A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.
'Could you' के इस्तेमाल से यह किसी खास जानकारी के लिए विनम्र अनुरोध बन जाता है। सहायता के लिए फ़ोन करते समय उपकरण की सही पहचान करने के लिए यह जानकारी ज़रूरी होती है। इस ढाँचे से आप कार्यस्थल पर पेशेवर तरीके से जानकारी माँग सकते हैं।
- 7
We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.
हमें इसे जल्द से जल्द ठीक करवाना है, क्योंकि अगले हफ़्ते हमारी एक बड़ी प्रस्तुति है।
Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.
'As soon as possible' (जितनी जल्दी हो सके) से तात्कालिकता जताई जाती है, और 'as we have...' (क्योंकि हमारे पास...) कारण बताता है। 'Really need' (सचमुच ज़रूरत है) बात पर ज़ोर देता है। समय की कमी होने पर मरम्मत को प्राथमिकता दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
I'll flag it as high priority.
मैं इसे उच्च प्राथमिकता के रूप में चिह्नित कर दूँगा।
Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.
इसका मतलब है किसी चीज़ को जल्द निपटाने के लिए ज़रूरी के रूप में चिह्नित करना। 'Flag as' कामकाजी प्रणालियों में इस्तेमाल होने वाला आम phrasal verb है। तकनीकी सहायता में तुरंत कार्रवाई की माँग का जवाब देते समय यह काम आता है।