Reporting an Equipment Malfunction

การแจ้งอุปกรณ์ขัดข้อง

An employee discovers a piece of equipment is not functioning correctly and contacts the maintenance department or IT support to report the issue and request assistance.

พนักงานพบว่าอุปกรณ์ทำงานผิดปกติ จึงติดต่อแผนกซ่อมบำรุงหรือฝ่ายสนับสนุนด้านไอทีเพื่อแจ้งปัญหาและขอความช่วยเหลือ

บทสนทนา10

Reporting an Equipment Malfunction
Emma
Emma

Hi David, I'm calling from the marketing department. We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

สวัสดีค่ะเดวิด ฉันโทรมาจากแผนกการตลาดค่ะ ดูเหมือนว่าเครื่องพิมพ์หน้ากว้างในออฟฟิศของเราจะมีปัญหาค่ะ

David
David

Okay, Emma. Thanks for letting me know. What exactly seems to be the problem?

ได้เลย เอมมา ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะ ปัญหาที่พบคืออะไรเหรอ

Emma
Emma

Well, it's printing extremely slow, and the colors are completely off. We've tried restarting it a few times, but that hasn't helped.

คือมันพิมพ์ช้ามาก แล้วสีก็เพี้ยนไปหมดเลยค่ะ เราลองปิดเปิดเครื่องใหม่หลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่ช่วยค่ะ

David
David

Hmm, printing slow and color issues. Have you checked the ink levels or if there are any paper jams that aren't obvious?

อืม พิมพ์ช้าแล้วก็มีปัญหาเรื่องสี ได้ตรวจดูระดับหมึกหรือกระดาษติดในเครื่องแบบที่มองไม่เห็นชัดหรือยัง

Emma
Emma

Yes, we checked for jams, and the ink levels seem fine according to the printer display. It just started acting up this morning.

ตรวจแล้วค่ะ ไม่มีกระดาษติด แล้วหน้าจอเครื่องพิมพ์ก็แสดงว่าระดับหมึกปกติดีค่ะ เพิ่งเริ่มมีอาการเมื่อเช้านี้เองค่ะ

David
David

Alright, I'll put in a work order for it. It sounds like it might need a technician to take a look. Could you give me the printer's asset tag number?

เข้าใจแล้ว เดี๋ยวผมเปิดใบงานซ่อมให้นะครับ ดูเหมือนอาจต้องให้ช่างมาตรวจดูหน่อย ขอหมายเลขทะเบียนครุภัณฑ์ของเครื่องพิมพ์ได้ไหมครับ

Emma
Emma

Sure, just a second... It's P-L-P-0-0-7-2. We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ... P-L-P-0-0-7-2 ค่ะ เราต้องซ่อมให้เรียบร้อยโดยเร็วที่สุดจริง ๆ ค่ะ เพราะสัปดาห์หน้าเรามีงานนำเสนอครั้งใหญ่

David
David

Got it. P-L-P-0-0-7-2. I understand the urgency. I'll flag it as high priority. We should have someone over there within the next few hours to diagnose the issue. I'll call you back with an update.

รับทราบครับ P-L-P-0-0-7-2 ผมเข้าใจว่าเรื่องนี้เร่งด่วน เดี๋ยวผมกำหนดเป็นงานด่วนระดับสูงนะครับ ภายในไม่กี่ชั่วโมงน่าจะมีคนไปตรวจหาสาเหตุที่นั่น ผมจะโทรกลับมาแจ้งความคืบหน้าครับ

Emma
Emma

Thanks so much, David. That would be great. Appreciate your help.

ขอบคุณมากนะคะ เดวิด ดีเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะคะ

David
David

No problem, Emma. We'll get it sorted out.

ไม่เป็นไรครับ เอมมา เดี๋ยวเราจัดการให้เรียบร้อยครับ

คำศัพท์8

  • issueปัญหา

    A problem or difficulty, often used in professional settings to describe something not working right, like 'technical issue'. It's polite and common in business English.

    คำนี้หมายถึงปัญหาหรืออุปสรรค มักใช้ในที่ทำงานเพื่อพูดถึงสิ่งที่ทำงานผิดปกติ เช่น 'technical issue' (ปัญหาทางเทคนิค) เป็นคำสุภาพที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษธุรกิจ

  • restartingการเริ่มต้นใหม่

    The action of turning a device off and on again to fix problems. It's a basic troubleshooting step, like 'restarting the computer'.

    หมายถึงการปิดอุปกรณ์แล้วเปิดใหม่เพื่อแก้ปัญหา เป็นขั้นตอนพื้นฐานในการแก้ไขปัญหา เช่น 'restarting the computer' (การรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์)

  • ink levelsระดับหมึก

    The amount of ink left in a printer. Check this when printing problems occur, as low ink can cause issues. Say 'The ink levels are low' to report it.

    หมายถึงปริมาณหมึกที่เหลืออยู่ในเครื่องพิมพ์ ควรตรวจสอบเมื่อเกิดปัญหาในการพิมพ์ เพราะหมึกที่เหลือน้อยอาจทำให้เกิดปัญหาได้ หากต้องการแจ้งว่าหมึกเหลือน้อย พูดว่า 'The ink levels are low' (ระดับหมึกเหลือน้อย)

  • paper jamsกระดาษติด

    When paper gets stuck inside a printer or machine, stopping it from working. It's a common printer problem; you can say 'There's a paper jam' to describe it.

    หมายถึงกระดาษติดอยู่ในเครื่องพิมพ์หรือเครื่องจักรจนทำให้เครื่องทำงานต่อไม่ได้ เป็นปัญหาที่พบได้บ่อยกับเครื่องพิมพ์ คุณอาจพูดว่า 'There's a paper jam' (มีกระดาษติด) เพื่ออธิบายปัญหา

  • work orderใบงานซ่อม

    An official request or ticket to fix something, like equipment. In maintenance, it's used to schedule repairs, e.g., 'I'll submit a work order'.

    หมายถึงคำขอหรือใบงานอย่างเป็นทางการเพื่อให้ซ่อมอุปกรณ์ ในงานซ่อมบำรุงจะใช้เพื่อกำหนดเวลาซ่อม เช่น 'I'll submit a work order' (ฉันจะส่งใบงานซ่อม)

  • asset tag numberหมายเลขทะเบียนครุภัณฑ์

    A unique ID number on company equipment for tracking. Useful for support calls, like giving the tag to identify the exact item.

    หมายถึงหมายเลขประจำตัวที่ไม่ซ้ำกันบนอุปกรณ์ของบริษัท ใช้ติดตามและระบุอุปกรณ์ได้อย่างถูกต้อง จึงเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์เมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุน

  • urgencyความเร่งด่วน

    The need for quick action because something is important. In requests, say 'There's urgency because of a deadline' to emphasize speed.

    หมายถึงความจำเป็นที่ต้องรีบดำเนินการเพราะเรื่องนั้นสำคัญ หากต้องการเน้นว่าต้องรีบจัดการ อาจพูดว่า 'There's urgency because of a deadline' (เรื่องนี้เร่งด่วนเพราะมีกำหนดส่ง)

  • diagnoseวินิจฉัย

    To find out what is wrong with something, like a machine. Technicians diagnose issues before fixing them, e.g., 'We need to diagnose the problem'.

    หมายถึงการหาสาเหตุว่าสิ่งใดผิดปกติ เช่น เครื่องจักร ช่างจะวินิจฉัยปัญหาก่อนซ่อม เช่น 'We need to diagnose the problem' (เราต้องหาสาเหตุของปัญหา)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    We seem to be having an issue with the large format printer in our office.

    ดูเหมือนว่าเครื่องพิมพ์หน้ากว้างในออฟฟิศของเราจะมีปัญหาค่ะ

    This politely reports a problem without sounding too urgent at first. 'Seem to be' softens the statement, useful for starting support calls. It's a common pattern for describing issues in work situations.

    ประโยคนี้ใช้แจ้งปัญหาอย่างสุภาพ โดยไม่ทำให้ฟังดูเร่งด่วนเกินไปในตอนแรก วลี 'Seem to be' (ดูเหมือนว่า) ช่วยให้น้ำเสียงนุ่มนวล เหมาะสำหรับเริ่มต้นการโทรขอความช่วยเหลือ และเป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปในการพูดถึงปัญหาในที่ทำงาน

  2. 2

    What exactly seems to be the problem?

    ปัญหาที่พบคืออะไรเหรอ

    A question to get more details about an issue. 'What exactly' asks for specifics, and 'seems to be' is polite. Use this in customer service to clarify problems efficiently.

    ใช้ถามเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหา 'What exactly' ใช้ถามให้ระบุรายละเอียดโดยเฉพาะ ส่วน 'seems to be' ช่วยให้ฟังสุภาพ รูปแบบนี้ใช้ในการบริการลูกค้าเพื่อทำความเข้าใจปัญหาได้อย่างรวดเร็ว

  3. 3

    It's printing extremely slow, and the colors are completely off.

    มันพิมพ์ช้ามาก แล้วสีก็เพี้ยนไปหมดเลยค่ะ

    Describes symptoms clearly using adverbs like 'extremely' and 'completely' for emphasis. The 'and' connects two problems. Useful for explaining technical faults step by step.

    ประโยคนี้อธิบายอาการได้ชัดเจน โดยใช้คำวิเศษณ์อย่าง 'extremely' (อย่างมาก) และ 'completely' (อย่างสิ้นเชิง) เพื่อเน้นระดับของปัญหา 'and' ใช้เชื่อมปัญหาสองอย่างเข้าด้วยกัน เหมาะสำหรับอธิบายข้อขัดข้องทางเทคนิคเป็นลำดับ

  4. 4

    Have you checked the ink levels or if there are any paper jams?

    ได้ตรวจดูระดับหมึกหรือกระดาษติดในเครื่องหรือยังครับ

    Suggests basic checks with 'have you checked' in a question form. 'Or' connects options. This is a helpful pattern for troubleshooting before sending help.

    ประโยคนี้เสนอให้ตรวจสอบเบื้องต้นด้วยรูปคำถาม 'have you checked' (ได้ตรวจสอบหรือยัง) และใช้ 'or' เชื่อมตัวเลือกเข้าด้วยกัน เป็นรูปแบบที่มีประโยชน์สำหรับแก้ไขปัญหาเบื้องต้นก่อนส่งคนไปช่วย

  5. 5

    I'll put in a work order for it.

    เดี๋ยวผมเปิดใบงานซ่อมให้นะครับ

    Promises action by creating a repair request. 'Put in' means submit. Use this to reassure someone that their issue is being handled officially in maintenance scenarios.

    ประโยคนี้แสดงว่าจะดำเนินการโดยสร้างคำขอซ่อม 'Put in' ในที่นี้หมายถึงส่งคำขอ ใช้ประโยคนี้เพื่อให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าปัญหาของเขาจะได้รับการจัดการอย่างเป็นทางการในงานซ่อมบำรุง

  6. 6

    Could you give me the printer's asset tag number?

    ขอหมายเลขทะเบียนครุภัณฑ์ของเครื่องพิมพ์ได้ไหมครับ

    A polite request for specific information using 'could you' for courtesy. Essential in support calls to identify equipment accurately. The structure shows how to ask for details professionally.

    เป็นการขอข้อมูลอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could you' เพื่อแสดงความเกรงใจ ข้อมูลนี้จำเป็นในการติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อระบุอุปกรณ์ให้ถูกต้อง โครงสร้างประโยคนี้แสดงวิธีถามรายละเอียดอย่างเป็นมืออาชีพ

  7. 7

    We really need this fixed as soon as possible, as we have a big presentation next week.

    เราต้องซ่อมให้เรียบร้อยโดยเร็วที่สุดจริง ๆ ค่ะ เพราะสัปดาห์หน้าเรามีงานนำเสนอครั้งใหญ่

    Explains urgency with 'as soon as possible' and a reason clause 'as we have...'. 'Really need' adds emphasis. Use this to prioritize repairs when time is critical.

    ประโยคนี้อธิบายความเร่งด่วนด้วย 'as soon as possible' (โดยเร็วที่สุด) และบอกเหตุผลต่อด้วย 'as we have...' (เพราะเรามี...) ส่วน 'really need' ช่วยเน้นความจำเป็น ใช้เพื่อขอให้จัดลำดับความสำคัญในการซ่อมเมื่อมีเวลาจำกัด

  8. 8

    I'll flag it as high priority.

    เดี๋ยวผมกำหนดเป็นงานด่วนระดับสูงนะครับ

    Means to mark something as important for quick handling. 'Flag as' is a common phrasal verb in work systems. Useful for responding to urgent requests in technical support.

    หมายถึงทำเครื่องหมายบางอย่างว่าเป็นเรื่องสำคัญและควรได้รับการจัดการอย่างรวดเร็ว 'Flag as' เป็นกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไปในระบบการทำงาน เหมาะสำหรับตอบรับคำขอเร่งด่วนในการสนับสนุนด้านเทคนิค

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้