Checking Movie Availability
Kiểm tra xem phim còn không
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
Một khách hàng tìm thấy bộ phim mình muốn xem nhưng cần xác nhận hiện phim còn để thuê hay tất cả các bản đều đã được thuê.
Hội thoại8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
Xin lỗi, tôi tìm thấy bộ phim này, "The Space Traveler". Phim còn để thuê không ạ?
Let me check for you. Which one is that again?
Để tôi kiểm tra giúp chị. Chị nói phim nào nhỉ?
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
"The Space Traveler". Phim khoa học viễn tưởng ạ.
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
À, đúng rồi, "The Space Traveler". Chờ một chút nhé. Để tôi tìm trên hệ thống.
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
Được rồi, có vẻ trên kệ còn một bản. Hai bản kia hiện đang được thuê.
Great! So it's definitely available then?
Tuyệt quá! Vậy là chắc chắn còn thuê được đúng không ạ?
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
Đúng rồi, chị có thể thuê được. Khi nào sẵn sàng thì mang phim ra quầy nhé.
Perfect, thank you so much!
Tuyệt quá, cảm ơn anh nhiều nhé!
Từ vựng8
- excuse mexin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó, nhất là ở nơi công cộng như cửa hàng. Nó giống như nói “xin lỗi vì đã làm phiền” để bắt đầu cuộc trò chuyện.
- availablecòn; có sẵn
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
Có nghĩa là thứ gì đó sẵn sàng để dùng hoặc lấy, chẳng hạn như một bộ phim hiện có thể thuê được. Ở cửa hàng, từ này dùng để hỏi xem món đồ có còn hàng hay không.
- rentthuê
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
Trả tiền để mượn thứ gì đó trong một thời gian ngắn, chẳng hạn như đĩa DVD ở cửa hàng cho thuê phim. Đây chỉ là tạm thời, không phải mua hẳn.
- checkkiểm tra
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
Xem hoặc xác minh thông tin, chẳng hạn như kiểm tra hệ thống máy tính để biết phim còn hay không. Đây là động từ thường dùng khi phục vụ khách hàng.
- sci-fiphim khoa học viễn tưởng
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
Cách gọi tắt của 'science fiction', thể loại phim nói về công nghệ tương lai, vũ trụ hoặc những thế giới tưởng tượng. Từ này hữu ích khi mô tả thể loại phim.
- copybản; bản sao
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
Một phiên bản hoặc bản sao của thứ gì đó, chẳng hạn như một đĩa DVD của một bộ phim. Ở cửa hàng, từ này cho biết còn bao nhiêu bản.
- shelfkệ
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
Bề mặt phẳng trong cửa hàng, nơi trưng bày các món đồ như phim để khách hàng nhìn và lấy.
- counterquầy
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
Quầy phía trước trong cửa hàng, nơi khách trả tiền hoặc trả lại đồ. Đây là nơi diễn ra các giao dịch, chẳng hạn như thuê phim.
Câu trọng tâm8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
Xin lỗi, tôi tìm thấy bộ phim này, "The Space Traveler". Phim còn để thuê không ạ?
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp đỡ và hỏi xem một món đồ có còn hay không. Hãy dùng câu này khi muốn kiểm tra xem có thể thuê món đồ ở cửa hàng không. Câu hỏi 'Is it available?' dùng thì hiện tại đơn để hỏi về tình trạng hiện tại.
- 2
Let me check for you.
Để tôi kiểm tra giúp chị.
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
Đây là câu trả lời thể hiện nhân viên sẵn lòng xác minh thông tin giúp khách. 'Let me' là cách lịch sự để đề nghị làm việc gì đó giúp người khác. Câu này hữu ích khi làm dịch vụ hoặc giúp đỡ người khác.
- 3
It's a sci-fi film.
Đó là phim khoa học viễn tưởng.
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
Câu này mô tả ngắn gọn thể loại phim. Hãy dùng để nói thêm về thứ bạn muốn tìm. 'It's a' là cấu trúc thường dùng để xác định loại của một thứ gì đó.
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
Chờ một chút nhé. Để tôi tìm trên hệ thống.
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
Câu này có nghĩa là “chờ một chút” trong lúc kiểm tra máy tính. 'Pull it up' là thành ngữ chỉ việc nhanh chóng tìm và mở thông tin. Câu này hữu ích khi kiểm tra thông tin bằng máy tính ở cửa hàng.
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
Được rồi, có vẻ trên kệ còn một bản. Hai bản kia hiện đang được thuê.
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
Câu này cho biết tình trạng hàng có sẵn, dùng 'it looks like' để cập nhật thông tin một cách tự nhiên, thân mật. 'Out' nghĩa là đã được thuê hoặc không còn sẵn. Câu này hữu ích khi thông báo tình trạng còn hàng; lưu ý dùng 'are' với chủ ngữ số nhiều 'the other two'.
- 6
Great! So it's definitely available then?
Tuyệt quá! Vậy là chắc chắn còn thuê được đúng không ạ?
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
Đây là câu hỏi xác nhận khi nhận được tin tốt. 'So...then?' dùng để hỏi xem người nghe có đồng ý không. Hãy dùng sau khi nhận được tin tốt để xác nhận lại. 'Definitely' nhấn mạnh sự chắc chắn.
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
Đúng rồi, chị có thể thuê được. Khi nào sẵn sàng thì mang phim ra quầy nhé.
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
Đây là lời xác nhận thân mật, có nghĩa là “mọi thứ đã sẵn sàng”. 'Should be good to go' là thành ngữ chỉ việc đã sẵn sàng. Câu sau hướng dẫn bước tiếp theo một cách lịch sự; 'just' khiến lời hướng dẫn nghe đơn giản, nhẹ nhàng hơn.
- 8
Perfect, thank you so much!
Tuyệt quá, cảm ơn anh nhiều nhé!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc sau khi được giúp đỡ. 'Perfect' thể hiện sự hài lòng. Đây là cách kết thúc cuộc trò chuyện thường gặp; 'so much' nhấn mạnh lời cảm ơn.