Checking Movie Availability
সিনেমাটি ভাড়া পাওয়া যাচ্ছে কি না যাচাই করা
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
একজন গ্রাহক পছন্দের একটি সিনেমা খুঁজে পেয়েছেন, তবে সেটি এখন ভাড়া পাওয়া যাচ্ছে কি না, নাকি সব কপি ভাড়া হয়ে গেছে, তা নিশ্চিত হতে চান।
সংলাপ8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
মাফ করবেন, আমি এই সিনেমাটি খুঁজে পেয়েছি, "The Space Traveler"। এটা কি ভাড়া পাওয়া যাবে?
Let me check for you. Which one is that again?
আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। কোন সিনেমাটার কথা বলছেন?
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
"The Space Traveler"। এটা একটা সায়েন্স ফিকশন সিনেমা।
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
আহ, হ্যাঁ, "The Space Traveler"। একটু অপেক্ষা করুন। সিস্টেমে খুঁজে দেখছি।
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে তাকের ওপর একটাই কপি আছে। অন্য দুটো এখন ভাড়া দেওয়া হয়েছে।
Great! So it's definitely available then?
দারুণ! তাহলে এটা নিশ্চিতভাবেই পাওয়া যাচ্ছে?
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
হ্যাঁ, নিতে পারবেন। প্রস্তুত হলে এটা কাউন্টারে নিয়ে আসবেন।
Perfect, thank you so much!
চমৎকার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার8
- excuse meমাফ করবেন
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
দোকানের মতো জনসমাগমের জায়গায় কারও মনোযোগ আকর্ষণ করতে এই ভদ্র কথাটি বলা হয়। কথোপকথন শুরু করার আগে, 'বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত' বলার মতো।
- availableপাওয়া যাচ্ছে
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
কোনো কিছু ব্যবহার বা নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত আছে—এমন বোঝায়। যেমন, যে সিনেমাটি এখনই ভাড়া নেওয়া যায়। দোকানের ক্ষেত্রে কোনো জিনিস মজুত আছে কি না বোঝায়।
- rentভাড়া নেওয়া
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
কোনো কিছু অল্প সময়ের জন্য ধার নিতে টাকা দেওয়া, যেমন ভিডিওর দোকান থেকে সিনেমার ডিভিডি নেওয়া। এটি সাময়িকভাবে নেওয়া, স্থায়ীভাবে কিনে নেওয়া নয়।
- checkযাচাই করা
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
কোনো তথ্য দেখা বা নিশ্চিত করা। যেমন, কোনো সিনেমা পাওয়া যাচ্ছে কি না তা জানতে কম্পিউটার সিস্টেমে খোঁজ নেওয়া। গ্রাহকসেবার ক্ষেত্রে এটি একটি প্রচলিত ক্রিয়াপদ।
- sci-fiসায়েন্স ফিকশন
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
'science fiction'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। ভবিষ্যতের প্রযুক্তি, মহাকাশ বা কল্পনার জগৎ নিয়ে তৈরি সিনেমার ধরন। সিনেমার ধরন বর্ণনা করতে এটি কাজে লাগে।
- copyকপি
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
কোনো কিছুর একটি সংস্করণ বা অনুলিপি, যেমন একটি সিনেমার একটি ডিভিডি। দোকানে এটি দিয়ে মজুত থাকা জিনিসের সংখ্যা বোঝানো হয়।
- shelfতাক
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
দোকানের সমতল পৃষ্ঠ, যেখানে সিনেমার মতো জিনিস সাজিয়ে রাখা হয়, যাতে ক্রেতারা দেখতে ও তুলে নিতে পারেন।
- counterকাউন্টার
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
দোকানের সামনের ডেস্ক, যেখানে টাকা দেওয়া বা জিনিস ফেরত দেওয়া হয়। সিনেমা ভাড়া নেওয়ার মতো লেনদেন এখানে হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
মাফ করবেন, আমি এই সিনেমাটি খুঁজে পেয়েছি, "The Space Traveler"। এটা কি ভাড়া পাওয়া যাবে?
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
সাহায্য চাওয়ার এবং কোনো কিছু পাওয়া যাচ্ছে কি না জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। দোকানের কোনো জিনিস ভাড়া নেওয়া যাবে কি না জানতে এটি বলুন। 'Is it available?' প্রশ্নটি বর্তমান অবস্থা জানতে সাধারণ বর্তমান কালে করা হয়।
- 2
Let me check for you.
আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি।
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
তথ্য যাচাই করে দেওয়ার প্রস্তাব জানিয়ে কর্মীরা সহায়কভাবে এ কথা বলেন। 'Let me' অন্য কারও জন্য কিছু করার প্রস্তাব জানানোর একটি ভদ্র উপায়। গ্রাহকসেবার কাজে বা কাউকে সাহায্য করার সময় এটি কাজে লাগে।
- 3
It's a sci-fi film.
এটা একটা সায়েন্স ফিকশন সিনেমা।
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
এ বাক্যে সংক্ষেপে সিনেমাটির ধরন বলা হয়েছে। আপনি কী চান সে সম্পর্কে আরও তথ্য দিতে এটি ব্যবহার করুন। 'It's a' কোনো কিছুর ধরন চেনানোর একটি প্রচলিত গঠন।
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
একটু অপেক্ষা করুন। সিস্টেমে খুঁজে দেখছি।
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
কম্পিউটারে খোঁজ নেওয়ার সময় এর অর্থ 'একটু অপেক্ষা করুন'। 'Pull it up' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ দ্রুত তথ্য বের করে দেখা। দোকানে প্রযুক্তি-সম্পর্কিত কিছু যাচাই করার সময় এটি কাজে লাগে।
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে তাকের ওপর একটাই কপি আছে। অন্য দুটো এখন ভাড়া দেওয়া হয়েছে।
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
এখানে 'it looks like' ব্যবহার করে মজুতের অবস্থা জানানো হয়েছে। 'Out' মানে ভাড়া দেওয়া হয়েছে বা পাওয়া যাচ্ছে না। কোনো জিনিস পাওয়া যাচ্ছে কি না জানাতে এটি কাজে লাগে। মনে রাখবেন, 'the other two'-এর সঙ্গে বহুবচন 'are' ব্যবহৃত হয়েছে।
- 6
Great! So it's definitely available then?
দারুণ! তাহলে এটা নিশ্চিতভাবেই পাওয়া যাচ্ছে?
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
এটি ইতিবাচক উত্তর নিশ্চিত করার একটি প্রশ্ন। 'So...then?' দিয়ে সম্মতি বা নিশ্চিতকরণ চাওয়া হয়। ভালো খবর পাওয়ার পর আবার নিশ্চিত হতে এটি বলুন। 'Definitely' নিশ্চিত হওয়ার বিষয়টি জোর দিয়ে বোঝায়।
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
হ্যাঁ, নিতে পারবেন। প্রস্তুত হলে এটা কাউন্টারে নিয়ে আসবেন।
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্মতি জানায়, অর্থাৎ 'আপনার সব ব্যবস্থা হয়ে গেছে'। 'Should be good to go' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ এখন প্রস্তুত বা যাওয়ার জন্য সব ঠিক আছে। পরের কাজটি সহজভাবে জানাতে 'just' ব্যবহার করে ভদ্র নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
- 8
Perfect, thank you so much!
চমৎকার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
সাহায্য পেয়ে সন্তুষ্ট হলে জোর দিয়ে ধন্যবাদ জানাতে এটি বলা হয়। 'Perfect' দিয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করা হয়েছে। কথোপকথনের শেষে এটি প্রায়ই বলা হয়; 'so much' কৃতজ্ঞতার মাত্রা বাড়ায়।