Checking Movie Availability

بررسی موجود بودن فیلم

A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.

مشتری فیلمی را که می‌خواهد پیدا کرده است، اما باید مطمئن شود که فیلم در حال حاضر برای اجاره موجود است یا همه نسخه‌ها به امانت رفته‌اند.

گفت‌وگو8

Checking Movie Availability
Emma
Emma

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?

ببخشید، این فیلم را پیدا کردم، «The Space Traveler». برای اجاره موجود است؟

Jack
Jack

Let me check for you. Which one is that again?

اجازه بدهید برایتان بررسی کنم. اسم فیلم چه بود؟

Emma
Emma

"The Space Traveler." It's a sci-fi film.

«The Space Traveler». یک فیلم علمی‌تخیلی است.

Jack
Jack

Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.

آهان، بله، «The Space Traveler». یک لحظه. اجازه بدهید آن را در سیستم پیدا کنم.

Jack
Jack

Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.

خب، به نظر می‌رسد یک نسخه روی قفسه باقی مانده است. دو نسخه دیگر فعلاً بیرون هستند.

Emma
Emma

Great! So it's definitely available then?

عالیه! پس حتماً موجود است؟

Jack
Jack

Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.

بله، مشکلی نیست و می‌توانید آن را اجاره کنید. هر وقت آماده بودید، فقط آن را به پیشخوان بیاورید.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much!

عالیه، خیلی ممنونم!

واژگان8

  • excuse meببخشید

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.

    عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی است، به‌خصوص در مکان‌های عمومی مثل فروشگاه. برای شروع گفتگو، تقریباً مانند گفتن «مزاحم می‌شوم» است.

  • availableموجود

    Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.

    یعنی چیزی آماده استفاده یا قابل دریافت است؛ مثلاً فیلمی که همین حالا می‌توان آن را اجاره کرد. در فروشگاه‌ها، این واژه برای بررسی موجود بودن کالا به کار می‌رود.

  • rentاجاره کردن

    To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.

    یعنی پرداخت پول برای قرض گرفتن چیزی به‌مدت کوتاه، مثل یک دی‌وی‌دی از فروشگاه فیلم. این کار موقتی است و به معنی خرید دائمی آن نیست.

  • checkبررسی کردن

    To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.

    یعنی نگاه کردن به اطلاعات یا اطمینان پیدا کردن از درست بودن آن؛ مثلاً بررسی کردن سیستم رایانه برای دیدن اینکه فیلم موجود است یا نه. این فعل در موقعیت‌های خدماتی بسیار رایج است.

  • sci-fiعلمی‌تخیلی

    Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.

    شکل کوتاه‌شدهٔ 'science fiction' است و به ژانری از فیلم گفته می‌شود که درباره فناوری آینده، فضا یا دنیاهای خیالی است. برای توصیف نوع فیلم‌ها کاربرد دارد.

  • copyنسخه

    One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.

    یک نمونه یا بدل از چیزی است؛ مثلاً یک دی‌وی‌دی از یک فیلم. در فروشگاه‌ها، این واژه نشان می‌دهد چند نمونه از یک کالا در انبار یا قفسه موجود است.

  • shelfقفسه

    A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.

    سطحی صاف در فروشگاه است که کالاهایی مثل فیلم‌ها روی آن قرار می‌گیرند تا مشتریان آن‌ها را ببینند و بردارند.

  • counterپیشخوان

    The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.

    میز یا بخش جلویی فروشگاه است که در آن پول پرداخت می‌کنید یا کالاها را پس می‌دهید. کارهایی مثل اجاره کردن فیلم در این قسمت انجام می‌شود.

جملات کلیدی8

  1. 1

    Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?

    ببخشید، این فیلم را پیدا کردم، «The Space Traveler». برای اجاره موجود است؟

    This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.

    این روشی مؤدبانه برای درخواست کمک و پرسیدن درباره موجود بودن چیزی است. وقتی می‌خواهید بررسی کنید آیا چیزی در فروشگاه قابل اجاره است یا نه، از آن استفاده کنید. ساختار پرسشی 'Is it available?' برای بیان وضعیت فعلی از زمان حال ساده استفاده می‌کند.

  2. 2

    Let me check for you.

    اجازه بدهید برایتان بررسی کنم.

    A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.

    پاسخی مفید از طرف کارکنان است که پیشنهاد می‌کنند اطلاعات را بررسی کنند. 'Let me' روشی مؤدبانه برای پیشنهاد انجام کاری برای شخصی دیگر است. این عبارت در نقش‌های خدماتی یا هنگام کمک به دیگران کاربرد دارد.

  3. 3

    It's a sci-fi film.

    یک فیلم علمی‌تخیلی است.

    This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.

    این جمله ژانر فیلم را به‌طور کوتاه بیان می‌کند. وقتی می‌خواهید درباره چیزی که می‌خواهید جزئیات بیشتری بدهید، از آن استفاده کنید. 'It's a' الگویی رایج برای مشخص کردن نوع چیزهاست.

  4. 4

    One moment. Let me pull it up on the system.

    یک لحظه. اجازه بدهید آن را در سیستم پیدا کنم.

    Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.

    یعنی هنگام بررسی رایانه از طرف مقابل می‌خواهید کمی صبر کند. 'Pull it up' اصطلاحی برای پیدا کردن سریع اطلاعات است. این عبارت برای بررسی‌های مربوط به فناوری در فروشگاه‌ها کاربرد دارد.

  5. 5

    Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.

    خب، به نظر می‌رسد یک نسخه روی قفسه باقی مانده است. دو نسخه دیگر فعلاً بیرون هستند.

    This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'

    این جمله وضعیت موجودی را با استفاده از 'it looks like' و برای ارائهٔ یک گزارش غیررسمی توضیح می‌دهد. 'Out' یعنی اجاره داده‌شده یا در دسترس نبودن. این عبارت برای ارائه اطلاعات مربوط به موجودی مفید است؛ توجه کنید که برای 'the other two' از فعل جمع 'are' استفاده می‌شود.

  6. 6

    Great! So it's definitely available then?

    عالیه! پس حتماً موجود است؟

    A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.

    این یک پرسش برای تأیید مثبت است. 'So...then?' برای گرفتن تأیید یا موافقت به کار می‌رود. بعد از شنیدن خبر خوب، از آن استفاده کنید تا دوباره مطمئن شوید. 'Definitely' بر قطعیت تأکید می‌کند.

  7. 7

    Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.

    بله، مشکلی نیست و می‌توانید آن را اجاره کنید. هر وقت آماده بودید، فقط آن را به پیشخوان بیاورید.

    Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.

    تأییدی غیررسمی است و یعنی «همه‌چیز آماده است». 'Should be good to go' اصطلاحی برای آماده بودن است. این جمله با استفاده از 'just' و با لحنی ساده و مؤدبانه، مرحله بعدی را بیان می‌کند.

  8. 8

    Perfect, thank you so much!

    عالیه، خیلی ممنونم!

    Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.

    پس از دریافت کمک مثبت، تشکر زیادی را بیان می‌کند. 'Perfect' رضایت را نشان می‌دهد. این جمله پایانی رایج برای چنین تعامل‌هایی است و 'so much' بر میزان تشکر تأکید می‌کند.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.