Finding a Movie in the Store
Tìm phim trong cửa hàng
A customer is browsing the aisles, trying to locate a movie they had in mind or stumbled upon, possibly needing help from an employee to find its section.
Một khách hàng đang đi dọc các lối trong cửa hàng để tìm bộ phim mình định xem hoặc tình cờ biết đến. Có thể khách sẽ cần nhân viên giúp tìm đúng khu vực.
Hội thoại8

Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?
Xin lỗi, tôi đang tìm phim “The Grand Budapest Hotel”. Anh có biết phim này ở khu nào không?
Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section. It's also categorized as an indie film, so you might find it there too. It's towards the back, on the left.
Được chứ! “The Grand Budapest Hotel” nằm ở khu “Hài kịch - Chính kịch”. Phim này cũng được xếp vào thể loại phim độc lập, nên chị có thể tìm ở đó nữa. Phim ở phía cuối cửa hàng, bên trái.
Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while. I thought it might be there.
Vâng, cảm ơn anh! Tôi đi loanh quanh khu phim mới phát hành một lúc rồi. Tôi cứ nghĩ phim có thể ở đó.
No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs. Is there anything else I can help you locate?
Không có gì! Đôi khi cũng khó biết một bộ phim thuộc khu nào. Chị còn muốn tìm gì nữa không?
Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?
À, có. Tôi cũng đang tìm phim “Parasite”. Phim đó có ở khu phim nước ngoài không?
Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side. It's a very popular one, so it might be out, but we usually have a few copies.
Có, “Parasite” nằm ở khu “Phim quốc tế”. Phim ở ngay sau khu phim “Hành động”, bên phải. Phim này rất nổi tiếng nên có thể đã được thuê hết, nhưng thường cửa hàng vẫn còn vài bản.
Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.
Tuyệt quá! Cảm ơn anh đã chỉ đường. Anh giúp tôi nhiều lắm.
You're very welcome! Let me know if you need anything else. Enjoy the movies!
Không có chi! Cứ cho tôi biết nếu chị cần gì thêm nhé. Chúc chị xem phim vui vẻ!
Từ vựng7
- excuse mexin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention when you need help or want to interrupt briefly, like starting a conversation in a store.
Một cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó khi bạn cần giúp đỡ hoặc muốn ngắt lời trong chốc lát, chẳng hạn như khi bắt chuyện trong cửa hàng.
- sectionkhu
A part of a store or shelf where items like movies are grouped by type, such as comedy or action, to make it easier to find things.
Một phần trong cửa hàng hoặc trên kệ, nơi các món đồ như phim được xếp theo thể loại, chẳng hạn như hài kịch hoặc hành động, để mọi người dễ tìm hơn.
- indie filmphim độc lập
Short for 'independent film'; movies made by small production companies, not big Hollywood studios, often creative and unique.
Viết tắt của “independent film”; đây là phim do các công ty sản xuất nhỏ làm ra, không thuộc những hãng phim lớn ở Hollywood, thường có cách thể hiện sáng tạo và độc đáo.
- wanderingđi loanh quanh
Walking around aimlessly or without a clear direction, like browsing shelves in a store without knowing exactly where to go.
Đi quanh quẩn mà không có mục đích hay hướng đi cụ thể, chẳng hạn như xem các kệ hàng mà chưa biết chính xác mình cần đến đâu.
- new releasesphim mới phát hành
Recently released movies or products that just came out, usually placed in a special area of the store to attract customers.
Những bộ phim hoặc sản phẩm mới ra mắt gần đây, thường được đặt ở một khu riêng trong cửa hàng để thu hút khách.
- pointerslời chỉ dẫn
Helpful tips or directions that guide someone, like telling where to find something in a store.
Những lời khuyên hoặc hướng dẫn hữu ích giúp ai đó tìm đường, chẳng hạn như chỉ nơi có món đồ cần tìm trong cửa hàng.
- outđã được thuê hết
In a rental store, this means an item like a movie is borrowed and not available right now, but might be returned soon.
Trong cửa hàng cho thuê phim, từ này có nghĩa là một món đồ như bộ phim đã được khách thuê nên hiện không còn để thuê, nhưng có thể sẽ được trả lại sớm.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?
Xin lỗi, tôi đang tìm phim “The Grand Budapest Hotel”. Anh có biết phim này ở khu nào không?
This is a polite way to ask for help locating something specific in a store. Use it when you need directions; 'trying to find' shows effort, and the question uses 'which' for choices like sections.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp tìm một món đồ cụ thể trong cửa hàng. Hãy dùng câu này khi cần hỏi đường; “trying to find” cho thấy bạn đang cố tìm, còn câu hỏi dùng “which” để hỏi giữa các lựa chọn như những khu vực khác nhau.
- 2
Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section.
Được chứ! “The Grand Budapest Hotel” nằm ở khu “Comedy-Drama” của cửa hàng chúng tôi.
A helpful response to give information. 'Certainly' means 'of course' politely; 'under our ... section' explains categorization, useful for store employees to direct customers.
Một câu trả lời hữu ích để cung cấp thông tin. “Certainly” có nghĩa là “tất nhiên”, theo cách lịch sự; “under our ... section” cho biết món đồ được xếp vào khu nào, rất hữu ích khi nhân viên hướng dẫn khách.
- 3
Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while.
Vâng, cảm ơn anh! Tôi đi loanh quanh khu phim mới phát hành một lúc rồi.
Expresses gratitude and shares what you've done. 'For a while' indicates duration; use this to acknowledge help and explain your previous actions in casual conversations.
Câu này vừa bày tỏ lòng biết ơn vừa chia sẻ bạn đã làm gì. “For a while” nói về khoảng thời gian; hãy dùng câu này để ghi nhận sự giúp đỡ và kể về việc mình đã làm trước đó trong những cuộc trò chuyện thân mật.
- 4
No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs.
Không có gì! Đôi khi cũng khó biết một bộ phim thuộc khu nào.
A friendly way to say 'you're welcome.' 'No problem' is informal thanks response; the second part empathizes, showing understanding—great for service situations.
Một cách thân thiện để đáp lại lời cảm ơn. “No problem” là câu trả lời thân mật khi được cảm ơn; phần tiếp theo thể hiện sự đồng cảm và thấu hiểu, rất phù hợp trong các tình huống phục vụ khách hàng.
- 5
Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?
À, có. Tôi cũng đang tìm phim “Parasite”. Phim đó có ở khu phim nước ngoài không?
Introduces an additional request politely. 'Actually, yes' corrects or adds to previous talk; 'I'm also looking for' means seeking something else—useful for ongoing help requests.
Câu này đưa ra một yêu cầu bổ sung một cách lịch sự. “Actually, yes” dùng để đính chính hoặc thêm ý vào cuộc trò chuyện trước đó; “I'm also looking for” có nghĩa là đang tìm thêm một thứ khác, hữu ích khi tiếp tục nhờ giúp đỡ.
- 6
Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side.
Có, “Parasite” nằm ở khu “International Films”. Phim ở ngay sau khu phim “Action”, bên phải.
Gives clear directions. 'Just past' means right after something; 'on the right side' specifies location—practice this for giving or following store navigation instructions.
Câu này đưa ra chỉ dẫn rõ ràng. “Just past” có nghĩa là ngay sau một địa điểm; “on the right side” cho biết vị trí ở bên phải. Hãy luyện những cụm này để chỉ đường hoặc làm theo chỉ dẫn trong cửa hàng.
- 7
Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.
Tuyệt quá! Cảm ơn anh đã chỉ đường. Anh giúp tôi nhiều lắm.
Shows satisfaction and thanks. 'Perfect' means ideal; 'pointers' are tips—use this to end a helpful interaction positively, emphasizing appreciation.
Câu này thể hiện sự hài lòng và lòng biết ơn. “Perfect” có nghĩa là hoàn hảo hoặc rất tốt; “pointers” là những lời chỉ dẫn. Hãy dùng câu này để kết thúc một cuộc trò chuyện hữu ích một cách tích cực và thể hiện sự trân trọng.