Checking Movie Availability
ตรวจสอบว่ามีหนังให้เช่าหรือไม่
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
ลูกค้าเจอหนังที่อยากดู แต่ต้องการสอบถามว่ายังมีให้เช่าอยู่หรือไม่ หรือว่าถูกเช่าไปหมดแล้ว
บทสนทนา8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
ขอโทษนะคะ ฉันเจอหนังเรื่องนี้ค่ะ "The Space Traveler" ยังมีให้เช่าไหมคะ
Let me check for you. Which one is that again?
ขอตรวจสอบให้ครับ หนังเรื่องไหนนะครับ
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
"The Space Traveler" ค่ะ เป็นหนังไซไฟ
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
อ๋อ ครับ "The Space Traveler" รอสักครู่นะครับ ขอค้นหาในระบบก่อน
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
โอเคครับ ดูเหมือนว่าเรายังมีอยู่บนชั้นหนึ่งแผ่น อีกสองแผ่นมีคนเช่าไปแล้วครับ
Great! So it's definitely available then?
เยี่ยมเลยค่ะ งั้นยังมีให้เช่าแน่นอนใช่ไหมคะ
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
ครับ เช่าได้เลยครับ พร้อมเมื่อไหร่ก็เอาไปที่เคาน์เตอร์ได้เลยครับ
Perfect, thank you so much!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
คำศัพท์8
- excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจจากใครสักคน โดยเฉพาะในที่สาธารณะอย่างร้านค้า คล้ายกับการพูดว่า “ขอโทษที่รบกวน” เพื่อเริ่มบทสนทนา
- availableมีพร้อม / มีอยู่
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
หมายถึงสิ่งที่พร้อมให้ใช้หรือหยิบไปได้ เช่น หนังที่สามารถเช่าได้ตอนนี้ ในร้านค้าใช้ถามว่ามีสินค้าอยู่ในสต็อกหรือไม่
- rentเช่า
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
จ่ายเงินเพื่อยืมบางสิ่งมาใช้ชั่วคราว เช่น ดีวีดีหนังจากร้านเช่าวิดีโอ เป็นการยืมชั่วคราว ไม่ใช่การซื้อขาด
- checkตรวจสอบ
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
ดูหรือยืนยันข้อมูล เช่น ตรวจสอบในระบบคอมพิวเตอร์ว่ามีหนังให้เช่าหรือไม่ เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในการให้บริการลูกค้า
- sci-fiไซไฟ
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
ย่อมาจาก 'science fiction' เป็นประเภทหนังที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีในอนาคต อวกาศ หรือโลกสมมติ ใช้บอกประเภทของหนังได้
- copyแผ่น / สำเนา
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
สิ่งของหนึ่งชิ้นหรือสิ่งที่ทำซ้ำขึ้นมา เช่น ดีวีดีหนังหนึ่งแผ่น ในร้านค้าใช้บอกจำนวนสินค้าที่มีอยู่
- shelfชั้นวาง
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
พื้นราบในร้านค้าที่ใช้วางสินค้า เช่น หนัง เพื่อให้ลูกค้าเห็นและหยิบได้
- counterเคาน์เตอร์
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
โต๊ะบริการด้านหน้าร้านที่ใช้ชำระเงินหรือคืนสินค้า เป็นจุดที่ทำธุรกรรมต่าง ๆ เช่น การเช่าหนัง
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
ขอโทษนะคะ ฉันเจอหนังเรื่องนี้ค่ะ "The Space Traveler" ยังมีให้เช่าไหมคะ
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือและสอบถามว่ามีของพร้อมหรือไม่ ใช้เมื่อต้องการถามว่าสินค้าในร้านยังให้เช่าได้ไหม คำถาม 'Is it available?' ใช้ present simple เพื่อถามสถานะในปัจจุบัน
- 2
Let me check for you.
ขอตรวจสอบให้ครับ
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
เป็นคำตอบจากพนักงานที่เสนอจะช่วยตรวจสอบข้อมูล 'Let me' เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าจะทำบางอย่างให้ผู้อื่น มีประโยชน์เมื่อทำงานบริการหรือช่วยเหลือคนอื่น
- 3
It's a sci-fi film.
เป็นหนังไซไฟค่ะ
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
ประโยคนี้บอกประเภทของหนังแบบสั้น ๆ ใช้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการ 'It's a' เป็นรูปประโยคที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นประเภทใด
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
รอสักครู่ครับ ขอค้นหาในระบบก่อน
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
หมายถึง “รอสักครู่” ระหว่างตรวจสอบข้อมูลในคอมพิวเตอร์ 'Pull it up' เป็นสำนวนที่หมายถึงค้นหรือเรียกข้อมูลขึ้นมาดูอย่างรวดเร็ว เหมาะกับการตรวจสอบข้อมูลในร้านค้าโดยใช้เทคโนโลยี
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
โอเคครับ ดูเหมือนว่าเรายังมีอยู่บนชั้นหนึ่งแผ่น อีกสองแผ่นมีคนเช่าไปแล้วครับ
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
ประโยคนี้อธิบายสถานะของสินค้า โดยใช้ 'it looks like' เพื่อแจ้งข้อมูลแบบไม่เป็นทางการ 'Out' หมายถึงถูกเช่าไปแล้วหรือไม่มีให้เช่า ใช้แจ้งว่ามีของหรือไม่ และสังเกตว่าใช้ 'are' กับ 'the other two' ซึ่งเป็นพหูพจน์
- 6
Great! So it's definitely available then?
เยี่ยมเลยค่ะ งั้นยังมีให้เช่าแน่นอนใช่ไหมคะ
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
เป็นคำถามเพื่อยืนยันข่าวดี 'So...then?' ใช้ถามเพื่อขอให้อีกฝ่ายยืนยัน ใช้หลังได้รับข่าวดีเพื่อเช็กความเข้าใจอีกครั้ง ส่วน 'Definitely' ช่วยเน้นความแน่ใจ
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
ครับ เช่าได้เลยครับ พร้อมเมื่อไหร่ก็เอาไปที่เคาน์เตอร์ได้เลยครับ
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
เป็นการตอบรับแบบสบาย ๆ หมายถึง “ทุกอย่างพร้อมแล้ว” 'Should be good to go' เป็นสำนวนที่หมายถึงพร้อมแล้ว ประโยคนี้บอกขั้นตอนถัดไปอย่างสุภาพ โดยใช้ 'just' เพื่อให้ฟังดูเรียบง่าย
- 8
Perfect, thank you so much!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมากหลังได้รับความช่วยเหลือที่ดี 'Perfect' แสดงว่าพอใจ เป็นคำที่ใช้ปิดท้ายบทสนทนาได้บ่อย ส่วน 'so much' ช่วยเน้นความขอบคุณ