Checking Movie Availability

Filmin Kiralanabilir Olduğunu Öğrenme

A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.

Bir müşteri kiralamak istediği filmi bulur, ancak filmin şu anda kiralanabilir olup olmadığını ya da tüm kopyalarının kirada olup olmadığını öğrenmek ister.

Diyalog8

Checking Movie Availability
Emma
Emma

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?

Affedersiniz, şu filmi buldum: "The Space Traveler." Kiralanabilir mi?

Jack
Jack

Let me check for you. Which one is that again?

Sizin için kontrol edeyim. Hangisiydi?

Emma
Emma

"The Space Traveler." It's a sci-fi film.

"The Space Traveler." Bir bilim kurgu filmi.

Jack
Jack

Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.

Ha, evet, "The Space Traveler." Bir dakika. Sistemden bakayım.

Jack
Jack

Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.

Tamam, rafta bir kopyası kalmış gibi görünüyor. Diğer ikisi şu anda kirada.

Emma
Emma

Great! So it's definitely available then?

Harika! Yani kesinlikle kiralanabilir, öyle mi?

Jack
Jack

Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.

Evet, alabilirsiniz. Hazır olduğunuzda kasaya getirin yeter.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much!

Harika, çok teşekkür ederim!

Kelime Bilgisi8

  • excuse meaffedersiniz

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.

    Özellikle mağaza gibi halka açık yerlerde birinin dikkatini çekmek için kullanılan nazik bir ifade. Sohbete başlarken “Rahatsız ediyorum, kusura bakmayın” demek gibidir.

  • availablemevcut; bulunabilir

    Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.

    Bir şeyin kullanılmaya ya da alınmaya hazır olduğu anlamına gelir; örneğin şu anda kiralanabilen bir film. Mağazalarda bir ürünün stokta olup olmadığını belirtir.

  • rentkiralamak

    To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.

    Bir şeyi kısa süreliğine ödünç almak için para ödemek. Örneğin bir video mağazasından DVD kiralayabilirsiniz. Satın almaktan farklı olarak, ürünü kalıcı olarak almazsınız.

  • checkkontrol etmek

    To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.

    Bilgilere bakmak ya da onları doğrulamak. Örneğin, bir filmin kiralanabilir olup olmadığını görmek için bilgisayar sistemini kontrol etmek. Müşteri hizmetlerinde sık kullanılan bir eylemdir.

  • sci-fibilim kurgu

    Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.

    'Science fiction' ifadesinin kısaltması olan 'sci-fi', gelecek teknolojileri, uzay ya da hayalî dünyalar hakkında filmlerin türünü anlatır. Film türlerini belirtirken kullanışlıdır.

  • copykopya

    One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.

    Bir şeyin bir örneği ya da çoğaltılmış hâli; örneğin bir filmin tek bir DVD'si. Mağazalarda stoktaki ürün sayısını belirtir.

  • shelfraf

    A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.

    Mağazada filmler gibi ürünlerin müşterilerin görüp alabilmesi için sergilendiği düz yüzey.

  • counterkasa

    The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.

    Mağazada ödeme yaptığınız ya da ürünleri iade ettiğiniz bölüm. Film kiralamak gibi işlemler burada yapılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?

    Affedersiniz, şu filmi buldum: "The Space Traveler." Kiralanabilir mi?

    This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.

    Bu, nazikçe yardım istemenin ve bir şeyin mevcut olup olmadığını sormanın bir yoludur. Mağazadaki bir şeyin kiralanıp kiralanamayacağını öğrenmek istediğinizde kullanın. 'Is it available?' sorusu, mevcut durumu sormak için geniş zaman kullanır.

  2. 2

    Let me check for you.

    Sizin için kontrol edeyim.

    A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.

    Görevlinin bilgiyi doğrulamayı teklif ettiği yardımsever bir yanıttır. 'Let me', başka biri için bir şey yapmayı nazikçe teklif etmenin bir yoludur. Hizmet işlerinde ya da başkalarına yardım ederken kullanışlıdır.

  3. 3

    It's a sci-fi film.

    Bir bilim kurgu filmi.

    This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.

    Bu cümle filmin türünü kısaca anlatır. İstediğiniz şey hakkında daha fazla bilgi vermek için kullanabilirsiniz. 'It's a', bir şeyin türünü belirtmek için kullanılan yaygın bir kalıptır.

  4. 4

    One moment. Let me pull it up on the system.

    Bir dakika. Sistemden bakayım.

    Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.

    Bilgisayarda kontrol yaparken “bir saniye bekleyin” anlamına gelir. 'Pull it up', bilgileri hızlıca bulup ekrana getirmek anlamında kullanılan bir deyimdir. Mağazada teknolojiyle ilgili kontroller yaparken işinize yarar.

  5. 5

    Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.

    Tamam, rafta bir kopyası kalmış gibi görünüyor. Diğer ikisi şu anda kirada.

    This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'

    Bu cümle, stok durumunu günlük bir bilgilendirmede kullanılan 'it looks like' kalıbıyla açıklar. 'Out', kiralanmış ya da mevcut olmayan anlamına gelir. Ürünlerin bulunabilirliği hakkında bilgi verirken kullanışlıdır; 'the other two' çoğul olduğu için 'are' kullanıldığına dikkat edin.

  6. 6

    Great! So it's definitely available then?

    Harika! Yani kesinlikle kiralanabilir, öyle mi?

    A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.

    Bu, olumlu bir doğrulama sorusudur. 'So...then?' karşı tarafın onayını almak için kullanılır. İyi bir haber aldıktan sonra emin olmak için sorabilirsiniz. 'Definitely' kesinlik ifade eder.

  7. 7

    Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.

    Evet, alabilirsiniz. Hazır olduğunuzda kasaya getirin yeter.

    Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.

    Bu günlük onay ifadesi “her şey hazır” anlamına gelir. 'Should be good to go', bir şeyin kullanıma ya da devam etmeye hazır olduğunu anlatan bir deyimdir. Sonraki adımı nazikçe belirtir; 'just' ise bunu basitçe yapabileceğinizi vurgular.

  8. 8

    Perfect, thank you so much!

    Harika, çok teşekkür ederim!

    Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.

    Yardım aldıktan sonra güçlü bir teşekkür ifade eder. 'Perfect', memnuniyetinizi gösterir. Sohbeti bitirirken sık kullanılır; 'so much' ise minnettarlığı vurgular.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.