Checking Movie Availability
查詢電影是否租出
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
顧客找到一部想看的電影,但需要確認它目前是否可以租借,或者是否所有複製都已租出。
對話8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
打擾一下,我找到了這部電影,《太空旅行者》。它現在可以租借嗎?
Let me check for you. Which one is that again?
我幫你查一下。是哪一部來著?
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
《太空旅行者》。一部科幻片。
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
啊,是的,《太空旅行者》。稍等。我查一下系統。
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
好的,看來貨架上還有一份。另外兩份目前都租出去了。
Great! So it's definitely available then?
太好了!那麼它肯定可以租借了?
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
是的,沒問題。準備好了就拿到櫃檯來。
Perfect, thank you so much!
太好了,非常感謝!
詞彙8
- excuse me打擾一下
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
在商店這類公共場所,想引起別人注意時可以禮貌地說這句話。它就像是用“抱歉打擾一下”來開啟對話。
- available可租借的
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
表示某樣東西可以使用或領取,比如一部現在可以租借的電影。在商店裡,這個詞可以用來詢問商品是否有貨。
- rent租借
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
付錢暫時借用某樣東西,比如從音像店租一張電影 DVD。租借是暫時使用,不是永久買下。
- check查;檢查
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
檢視或核實資訊,比如檢視電腦系統,確認一部電影是否可以租借。在服務場合裡,這是很常用的動詞。
- sci-fi科幻片
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
是 'science fiction' 的簡稱,指講述未來科技、太空或虛構世界的電影型別。用它可以介紹電影的類別。
- copy一份;一張
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
指某樣東西的一個版本或副本,比如一部電影的一張 DVD。在商店裡,這個詞可以用來表示庫存數量。
- shelf貨架
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
商店裡用來擺放電影等商品、供顧客檢視和挑選的平面架子。
- counter櫃檯
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
商店裡供顧客付款或歸還物品的服務檯。租電影等交易通常就在這裡辦理。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
打擾一下,我找到了這部電影《太空旅行者》。它現在可以租借嗎?
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
這是一種禮貌地尋求幫助並詢問是否有貨的說法。想確認商店裡的東西能不能租借時,可以這樣問。問題 'Is it available?' 用一般現在時詢問當前的狀態。
- 2
Let me check for you.
我幫你查一下。
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
這是店員主動幫忙核實資訊時常用的回應。'Let me' 是禮貌地表示自己願意為別人做某事的說法。在服務工作或幫助他人時很實用。
- 3
It's a sci-fi film.
這是一部科幻片。
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
這句話簡要說明電影的型別。你想補充介紹電影時可以這樣說。'It's a' 是用來說明某物屬於哪一類的常見句型。
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
稍等一下。我在系統裡查一下。
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
意思是“等一下”,同時檢視電腦裡的資訊。'Pull it up' 是一個習語,意思是快速調出資訊。在商店裡查詢系統時很實用。
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
好的,看來貨架上還剩一份。另外兩份目前都租出去了。
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
這句話用 'it looks like' 來隨口告知庫存情況。'Out' 表示已租出或暫時沒有。告知庫存時可以用這個說法;注意 'the other two' 是複數,所以要用 'are'。
- 6
Great! So it's definitely available then?
太好了!那它現在肯定可以租借了,對吧?
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
這是一個表示開心並尋求確認的問句。'So...then?' 用來徵求對方認同,聽到好訊息後可以用它再確認一下。'Definitely' 表示“肯定”,加強確定的語氣。
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
沒錯,應該沒問題。你準備好了就把它拿到櫃檯來。
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
這是一種隨和的肯定,意思是“一切都準備好了”。'Should be good to go' 是表示可以開始或可以繼續辦理的習語。後半句用 'just' 讓接下來的指示聽起來簡單又自然。
- 8
Perfect, thank you so much!
太好了,非常感謝!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
在得到積極的幫助後,用這句話表達由衷的感謝。'Perfect' 表示滿意;這是結束交流時很常見的說法,'so much' 則加強了感謝的語氣。