Checking Movie Availability
Проверка наличия фильма
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
Покупатель нашёл фильм, который хочет взять напрокат, и хочет узнать, доступен ли он сейчас или все копии уже выданы.
Диалог8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
Извините, я нашла этот фильм — «Путешественник по космосу». Его можно взять напрокат?
Let me check for you. Which one is that again?
Сейчас проверю. Напомните, пожалуйста, какой именно?
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
«Путешественник по космосу». Это научно-фантастический фильм.
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
А, да, «Путешественник по космосу». Минутку. Сейчас найду его в системе.
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
Так, похоже, на полке осталась одна копия. Две другие сейчас на руках.
Great! So it's definitely available then?
Здорово! Значит, его точно можно взять?
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
Ага, всё в порядке. Просто отнесите его к кассе, когда будете готовы.
Perfect, thank you so much!
Отлично, огромное спасибо!
Словарный запас8
- excuse meизвините
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
Вежливая фраза, с помощью которой привлекают чьё-то внимание, особенно в общественных местах, например в магазине. Ею можно начать разговор — примерно как словами «простите, что беспокою».
- availableдоступный; в наличии
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
Означает, что чем-то можно воспользоваться или что-то можно взять. Например, фильм доступен, если его можно взять напрокат прямо сейчас. В магазине так уточняют, есть ли товар в наличии.
- rentбрать напрокат
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
Временно пользоваться чем-либо за плату, например взять DVD с фильмом в видеопрокате. Это не покупка: вещь нужно вернуть.
- checkпроверять
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
Смотреть или уточнять информацию — например, проверять в компьютерной системе, доступен ли фильм. Это слово часто используют в сфере обслуживания.
- sci-fiнаучная фантастика; научно-фантастический фильм
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
Краткое обозначение жанра «science fiction» — фильмов о будущих технологиях, космосе или вымышленных мирах. Пригодится, чтобы описать жанр фильма.
- copyэкземпляр; копия
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
Один отдельный экземпляр чего-либо, например один DVD с фильмом. В магазине это слово используют, говоря о количестве товара в наличии.
- shelfполка
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
Горизонтальная поверхность в магазине, на которой выставляют товары, например фильмы, чтобы покупатели могли их посмотреть и взять.
- counterприлавок; касса
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
Стойка в магазине, где платят за товары или возвращают их. Здесь оформляют покупку или берут фильм напрокат.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
Извините, я нашла этот фильм — «Путешественник по космосу». Его можно взять напрокат?
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
Вежливая фраза, с помощью которой можно попросить о помощи и узнать, есть ли что-то в наличии. Используйте её, когда хотите уточнить, можно ли взять товар в магазине напрокат. Вопрос «Is it available?» («Он доступен?») построен в настоящем простом времени и спрашивает о том, как обстоят дела сейчас.
- 2
Let me check for you.
Сейчас проверю.
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
Так сотрудник предлагает проверить информацию. «Let me» — вежливый способ предложить что-то сделать для другого человека. Фраза пригодится в сфере обслуживания и в ситуациях, когда вы кому-то помогаете.
- 3
It's a sci-fi film.
Это научно-фантастический фильм.
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
Краткое описание жанра фильма. Используйте эту фразу, чтобы подробнее рассказать, что именно вы ищете. «It's a» — распространённая конструкция, с помощью которой называют категорию или тип чего-либо.
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
Минутку. Сейчас найду его в системе.
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
Так говорят, прося подождать, пока проверяют информацию на компьютере. «Pull it up» — идиома, которая означает быстро найти или открыть информацию. Она пригодится, когда нужно что-то проверить в компьютерной системе магазина.
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
Так, похоже, на полке осталась одна копия. Две другие сейчас на руках.
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
Здесь сообщают о наличии товара; «it looks like» помогает неформально передать, что что-то похоже на правду. «Out» означает, что экземпляры взяли напрокат и сейчас их нет. Обратите внимание: с «the other two» используется форма множественного числа «are».
- 6
Great! So it's definitely available then?
Здорово! Значит, его точно можно взять?
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
Так переспрашивают, чтобы подтвердить хорошую новость. Конструкция «So...then?» помогает получить подтверждение. Её можно использовать после хорошей новости, чтобы уточнить детали. «Definitely» подчёркивает уверенность.
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
Ага, всё в порядке. Просто отнесите его к кассе, когда будете готовы.
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
Неформальное подтверждение, означающее «всё готово». Выражение «Should be good to go» — идиома, которая говорит о том, что можно действовать. Слово «just» смягчает инструкцию и показывает, что следующий шаг простой.
- 8
Perfect, thank you so much!
Отлично, огромное спасибо!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
Так выражают искреннюю благодарность за помощь. «Perfect» показывает, что человек доволен. Это распространённое завершение разговора, а «so much» усиливает благодарность.