Checking Movie Availability
फ़िल्म किराए पर उपलब्ध है या नहीं, इसकी पुष्टि करना
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
एक ग्राहक को अपनी पसंद की फ़िल्म मिल जाती है, लेकिन उसे पता करना है कि वह अभी किराए पर लेने के लिए उपलब्ध है या उसकी सभी कॉपियाँ किराए पर जा चुकी हैं।
संवाद8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
सुनिए, मुझे यह फ़िल्म, "The Space Traveler" मिल गई है। क्या यह किराए पर मिल सकती है?
Let me check for you. Which one is that again?
मैं आपके लिए देखता हूँ। कौन-सी फ़िल्म थी?
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
"The Space Traveler." यह साइंस-फ़िक्शन फ़िल्म है।
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
अच्छा, हाँ, "The Space Traveler." एक मिनट। मैं इसे सिस्टम में देखता हूँ।
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
ठीक है, लगता है शेल्फ़ पर इसकी एक कॉपी बची है। बाकी दो अभी किराए पर गई हुई हैं।
Great! So it's definitely available then?
बढ़िया! तो यह पक्का उपलब्ध है?
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
हाँ, आप इसे ले सकती हैं। जब तैयार हों, तो बस इसे काउंटर पर ले आइए।
Perfect, thank you so much!
बहुत बढ़िया, आपका बहुत-बहुत शुक्रिया!
शब्दावली8
- excuse meसुनिए
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
किसी का ध्यान खींचने के लिए इस्तेमाल होने वाला विनम्र वाक्यांश, खासकर दुकान जैसी सार्वजनिक जगहों पर। बातचीत शुरू करते समय इसका भाव 'आपको परेशान करने के लिए माफ़ कीजिए' जैसा होता है।
- availableउपलब्ध
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ इस्तेमाल करने या लेने के लिए मिल सकती है—जैसे कोई फ़िल्म जिसे अभी किराए पर लिया जा सके। दुकानों में इससे पता चलता है कि कोई चीज़ स्टॉक में है या नहीं।
- rentकिराए पर लेना
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
थोड़े समय के लिए कोई चीज़ उधार लेने के बदले पैसे देना, जैसे वीडियो स्टोर से फ़िल्म की डीवीडी लेना। यह अस्थायी होता है, हमेशा के लिए खरीदना नहीं।
- checkजाँच करना
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
जानकारी देखना या उसकी पुष्टि करना—जैसे यह पता करने के लिए कंप्यूटर सिस्टम में जाँचना कि कोई फ़िल्म उपलब्ध है या नहीं। सेवा-संबंधी बातचीत में यह एक आम क्रिया है।
- sci-fiसाइंस-फ़िक्शन
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
'science fiction' का छोटा रूप, यानी ऐसा फ़िल्मी प्रकार जिसमें भविष्य की तकनीक, अंतरिक्ष या काल्पनिक दुनिया दिखाई जाती है। फ़िल्मों की किस्म बताने के लिए यह शब्द उपयोगी है।
- copyकॉपी
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
किसी चीज़ की एक प्रति या नकल, जैसे किसी फ़िल्म की एक डीवीडी। दुकानों में इससे पता चलता है कि स्टॉक में उसकी कितनी प्रतियाँ हैं।
- shelfशेल्फ़
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
दुकान में सपाट तख़्ता, जहाँ फ़िल्मों जैसी चीज़ें ग्राहकों के देखने और उठाने के लिए रखी जाती हैं।
- counterकाउंटर
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
दुकान की वह मेज़ या डेस्क जहाँ आप पैसे देते हैं या सामान लौटाते हैं। फ़िल्म किराए पर लेने जैसे लेन-देन यहीं होते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
सुनिए, मुझे यह फ़िल्म, "The Space Traveler" मिल गई है। क्या यह किराए पर मिल सकती है?
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
मदद माँगने और किसी चीज़ की उपलब्धता के बारे में पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। दुकान में यह जानने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि कोई चीज़ किराए पर मिल सकती है या नहीं। 'Is it available?' (क्या यह उपलब्ध है?) में वर्तमान स्थिति पूछने के लिए simple present tense का इस्तेमाल होता है।
- 2
Let me check for you.
मैं आपके लिए देखता हूँ।
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
दुकान का कर्मचारी जानकारी जाँचने की पेशकश करते हुए यह जवाब दे सकता है। 'Let me' किसी और के लिए कुछ करने का सुझाव देने का विनम्र तरीका है। सेवा के काम में या किसी की मदद करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- 3
It's a sci-fi film.
यह साइंस-फ़िक्शन फ़िल्म है।
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
यह फ़िल्म की शैली के बारे में संक्षेप में बताता है। आप क्या चाहते हैं, इसकी थोड़ी और जानकारी देने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'It's a' चीज़ों की किस्म बताने का एक आम ढाँचा है।
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
एक मिनट। मैं इसे सिस्टम में देखता हूँ।
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
'One moment' का मतलब है 'ज़रा रुकिए', जब आप कंप्यूटर पर कुछ जाँच रहे हों। 'Pull it up' किसी जानकारी को जल्दी से स्क्रीन पर खोलने के लिए इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है। दुकानों में तकनीक से जुड़ी जानकारी जाँचते समय यह उपयोगी है।
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
ठीक है, लगता है शेल्फ़ पर इसकी एक कॉपी बची है। बाकी दो अभी किराए पर गई हुई हैं।
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
'It looks like' का इस्तेमाल करके अनौपचारिक ढंग से स्टॉक की जानकारी दी जाती है। यहाँ 'out' का मतलब है कि चीज़ किराए पर जा चुकी है या उपलब्ध नहीं है। उपलब्धता बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। ध्यान दें कि 'the other two' बहुवचन है, इसलिए इसके साथ 'are' आता है।
- 6
Great! So it's definitely available then?
बढ़िया! तो यह पक्का उपलब्ध है?
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
यह सकारात्मक पुष्टि करने वाला सवाल है। 'So...then?' के ज़रिए आप सामने वाले से सहमति चाहते हैं। कोई अच्छी खबर मिलने के बाद दोबारा पक्का करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'Definitely' से बात में पक्के होने का भाव जुड़ता है।
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
हाँ, आप इसे ले सकती हैं। जब तैयार हों, तो बस इसे काउंटर पर ले आइए।
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
यह अनौपचारिक ढंग से हामी भरने का जवाब है, जिसका मतलब है 'आपका काम हो गया है'। 'Should be good to go' का मुहावरेदार अर्थ है कि अब सब तैयार है। आगे क्या करना है, यह विनम्रता से बताने के लिए 'just' का इस्तेमाल होता है।
- 8
Perfect, thank you so much!
बहुत बढ़िया, आपका बहुत-बहुत शुक्रिया!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
मदद मिलने के बाद दिल से शुक्रिया अदा करने के लिए यह वाक्यांश इस्तेमाल होता है। 'Perfect' से संतुष्टि का भाव पता चलता है। बातचीत खत्म करते समय यह आम तौर पर कहा जाता है; 'so much' शुक्रिया को और ज़ोरदार बनाता है।