Checking Movie Availability
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
고객이 원하는 영화를 찾았지만, 현재 대여 가능한지 확인이 필요하며, 모든 사본이 대출되었는지 여부이다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
누군가의 주의를 끌기 위해 사용하는 예의 바른 표현입니다. 특히 가게 같은 공공장소에서 사용되며, 대화를 시작할 때 '방해해서 미안해요'라고 말하는 것과 같습니다.
available
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
무언가가 사용되거나 가져갈 준비가 되어 있다는 것을 의미하며, 지금 바로 대여할 수 있는 영화처럼. 상점에서는 물건이 재고에 있는지 확인합니다.
rent
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
단기간 동안 무언가를 빌리기 위해 돈을 지불하는 것, 예를 들어 비디오 가게에서 영화 DVD를 빌리는 것. 이는 일시적인 것이지 영구적으로 구매하는 것이 아니다.
check
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
정보를 살펴보거나 확인하는 것, 예를 들어 컴퓨터 시스템을 확인하여 영화가 이용 가능한지 확인하는 것. 서비스 상황에서 흔한 행동 단어입니다.
sci-fi
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
‘science fiction’의 약어로, 미래 기술, 우주, 또는 상상 속 세계에 관한 영화 장르. 영화 유형을 설명하는 데 유용합니다.
copy
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
어떤 것의 한 버전이나 복제본, 예를 들어 영화의 단일 DVD. 상점에서, 재고가 얼마나 있는지를 의미합니다.
shelf
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
가게에서 영화 같은 물품을 고객이 보고 집어 들 수 있도록 진열하는 평평한 표면.
counter
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
가게에서 돈을 지불하거나 물건을 반환하는 곳의 프론트 데스크. 영화 대여 같은 거래가 일어나는 곳입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
이것은 도움을 요청하고 가용성을 문의하는 예의 바른 방법입니다. 상점에서 무언가가 대여 가능한지 확인해야 할 때 사용하세요. 질문 형식 'Is it available?'은 현재 상태를 나타내는 단순 현재형을 사용합니다.
Let me check for you.
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
직원으로부터의 도움이 되는 응답으로, 정보를 확인해 주겠다고 제안하는 것. 'Let me'는 다른 사람을 위해 무언가를 하겠다고 정중하게 제안하는 방식. 서비스 역할이나 다른 사람을 도울 때 유용함.
It's a sci-fi film.
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
이것은 영화의 장르를 간단히 설명합니다. 당신이 원하는 것에 대한 더 많은 세부 사항을 제공하기 위해 사용하세요. 'It's a'는 사물의 유형을 식별하는 일반적인 패턴입니다.
One moment. Let me pull it up on the system.
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
컴퓨터를 확인하는 동안 '잠깐만 기다려'라는 의미. 'Pull it up'은 정보를 빠르게 검색하는 관용 표현. 가게에서의 기술 관련 확인에 좋습니다.
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
이는 재고 상태를 설명하며 비공식 업데이트를 위해 'it looks like'를 사용합니다. 'Out'은 대여 중이거나 이용 불가능을 의미합니다. 가용성 정보를 제공하는 데 유용합니다; 'the other two'에 대한 복수형 'are'에 주의하세요.
Great! So it's definitely available then?
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
긍정적인 확인 질문. '그래...그럼?'은 동의를 구함. 좋은 소식 후에 사용해 확인. 'Definitely'는 확실함을 더함.
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
캐주얼한 승인으로 'you're all set'이란 의미. 'Should be good to go'는 준비됐다는 관용어. 'just'로 다음 단계를 간단하게 정중하게 지시.
Perfect, thank you so much!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
긍정적인 도움 후에 강한 감사를 표현합니다. 'Perfect'는 만족을 나타냅니다. 상호작용의 일반적인 마무리； 'so much'는 감사의 정도를 강조합니다.