Checking Movie Availability
التحقق من توافر فيلم
A customer finds a movie they want but needs to confirm if it's currently available for rental or if all copies are checked out.
يعثر أحد الزبائن على فيلم يريده، لكنه يحتاج إلى التأكد مما إذا كان متاحًا للاستئجار حاليًا أم أن جميع نسخه مستأجرة.
حوار8

Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
عذرًا، وجدت هذا الفيلم، «The Space Traveler». هل هو متاح للاستئجار؟
Let me check for you. Which one is that again?
دعني أتحقق لك. أي فيلم تقصد؟
"The Space Traveler." It's a sci-fi film.
«The Space Traveler». إنه فيلم خيال علمي.
Ah, yes, "The Space Traveler." One moment. Let me pull it up on the system.
آه، نعم، «The Space Traveler». لحظة من فضلك. دعني أبحث عنه في النظام.
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
حسنًا، يبدو أن لدينا نسخة واحدة متبقية على الرف. أما النسختان الأخريان فهما مستأجرتان حاليًا.
Great! So it's definitely available then?
رائع! إذن هو متاح بالتأكيد؟
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
نعم، يمكنك استئجاره. أحضره إلى المنضدة عندما تكون مستعدًا.
Perfect, thank you so much!
ممتاز، شكرًا جزيلًا!
المفردات8
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store. It's like saying 'sorry to bother you' to start a conversation.
عبارة مهذبة تُستخدم للفت انتباه شخص ما، خاصةً في الأماكن العامة مثل المتاجر. وهي بمنزلة قول «آسف على الإزعاج» لبدء الحديث.
- availableمتاح
Means something is ready to be used or taken, like a movie that can be rented right now. In stores, it checks if an item is in stock.
تعني أن شيئًا ما جاهز للاستخدام أو متوفر للأخذ، مثل فيلم يمكن استئجاره الآن. وفي المتاجر، تُستخدم للاستفسار عما إذا كان المنتج متوفرًا.
- rentيستأجر
To pay money to borrow something for a short time, such as a movie DVD from a video store. It's temporary, not buying it permanently.
أن تدفع مالًا مقابل استعارة شيء لفترة قصيرة، مثل قرص DVD لفيلم من متجر فيديو. يكون ذلك مؤقتًا، لا شراءً دائمًا.
- checkيتحقق
To look at or verify information, like checking a computer system to see if a movie is available. It's a common action word in service situations.
أن تطّلع على معلومات أو تتأكد منها، مثل التحقق من نظام الكمبيوتر لمعرفة ما إذا كان فيلم متاحًا. وهو فعل شائع في مواقف تقديم الخدمات.
- sci-fiخيال علمي
Short for 'science fiction,' a movie genre about future technology, space, or imaginary worlds. Useful for describing types of films.
اختصار لعبارة 'science fiction'، وهو نوع من الأفلام يتناول التكنولوجيا المستقبلية أو الفضاء أو العوالم الخيالية. يفيد هذا التعبير في وصف أنواع الأفلام.
- copyنسخة
One version or duplicate of something, like a single DVD of a movie. In stores, it means how many are in stock.
إحدى النسخ أو نسخة مكررة من شيء ما، مثل قرص DVD واحد لفيلم. وفي المتاجر، تشير إلى عدد النسخ المتوفرة.
- shelfرف
A flat surface in a store where items like movies are displayed for customers to see and pick up.
سطح مستوٍ في متجر تُعرض عليه أشياء مثل الأفلام ليراها الزبائن ويأخذوها.
- counterمنضدة الخدمة
The front desk in a store where you pay or return items. It's where transactions happen, like renting a movie.
المنضدة الأمامية في المتجر حيث تدفع ثمن المشتريات أو تعيد الأغراض. وتُجرى عندها المعاملات، مثل استئجار فيلم.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I found this movie, "The Space Traveler." Is it available to rent?
عذرًا، وجدت هذا الفيلم، «The Space Traveler». هل هو متاح للاستئجار؟
This is a polite way to ask for help and inquire about availability. Use it when you need to check if something in a store can be rented. The question form 'Is it available?' uses simple present tense for current status.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة والاستفسار عن التوافر. استخدمها عندما تريد التأكد مما إذا كان بإمكانك استئجار شيء من متجر. في السؤال 'Is it available?' يُستخدم المضارع البسيط للسؤال عن الحالة الحالية.
- 2
Let me check for you.
دعني أتحقق لك.
A helpful response from staff offering to verify information. 'Let me' is a polite way to suggest doing something for someone else. Useful in service roles or when assisting others.
ردّ مفيد من موظف يعرض فيه التحقق من معلومة. عبارة 'Let me' طريقة مهذبة لاقتراح القيام بشيء من أجل شخص آخر. وهي مفيدة في العمل الخدمي أو عند مساعدة الآخرين.
- 3
It's a sci-fi film.
إنه فيلم خيال علمي.
This describes the movie's genre briefly. Use it to give more details about what you want. 'It's a' is a common pattern for identifying types of things.
تصف هذه الجملة نوع الفيلم بإيجاز. استخدمها لتوضيح المزيد عما تبحث عنه. والنمط 'It's a' شائع للتعريف بأنواع الأشياء.
- 4
One moment. Let me pull it up on the system.
لحظة من فضلك. دعني أبحث عنه في النظام.
Means 'wait a second' while checking a computer. 'Pull it up' is an idiom for retrieving information quickly. Good for tech-related checks in stores.
المقصود هو «انتظر لحظة» أثناء التحقق من الكمبيوتر. والتعبير الاصطلاحي 'Pull it up' يعني استرجاع المعلومات بسرعة. وهو مناسب للتحقق من المعلومات باستخدام التقنية في المتاجر.
- 5
Okay, it looks like we have one copy left on the shelf. The other two are currently out.
حسنًا، يبدو أن لدينا نسخة واحدة متبقية على الرف. أما النسختان الأخريان فهما مستأجرتان حاليًا.
This explains stock status using 'it looks like' for informal updates. 'Out' means rented or unavailable. Useful for giving availability info; note plural 'are' for 'the other two.'
توضح هذه الجملة حالة المخزون، ويُستخدم 'it looks like' لتقديم معلومة بصيغة غير رسمية. وتعني 'Out' أن النسخ مستأجرة أو غير متاحة. لاحظ استخدام 'are' مع 'the other two' لأنها جمع.
- 6
Great! So it's definitely available then?
رائع! إذن هو متاح بالتأكيد؟
A positive confirmation question. 'So...then?' seeks agreement. Use after good news to double-check. 'Definitely' adds certainty.
هذا سؤال للتأكد من خبر سار. ويُستخدم 'So...then?' لطلب تأكيد الموافقة. استخدمه للتحقق مرة أخرى بعد تلقي خبر جيد. أما 'Definitely' فتضيف معنى اليقين.
- 7
Yep, you should be good to go. Just bring it up to the counter when you're ready.
نعم، يمكنك استئجاره. أحضره إلى المنضدة عندما تكون مستعدًا.
Casual approval meaning 'you're all set.' 'Should be good to go' is an idiom for readiness. Instructs next steps politely with 'just' for simplicity.
هذه موافقة غير رسمية معناها «كل شيء جاهز». وعبارة 'Should be good to go' تعبير اصطلاحي يعني أن الأمر جاهز أو ممكن. وتوضح الجملة الخطوة التالية بأدب، مع استخدام 'just' لتبسيط الطلب.
- 8
Perfect, thank you so much!
ممتاز، شكرًا جزيلًا!
Expresses strong thanks after positive help. 'Perfect' shows satisfaction. Common ending for interactions; 'so much' emphasizes gratitude.
تعبّر هذه العبارة عن امتنان كبير بعد تلقي المساعدة. وتُظهر كلمة 'Perfect' الرضا، وهي خاتمة شائعة للتفاعلات. أما 'so much' فتؤكد الامتنان.