Inquiring About Book Condition/Price

詢問書籍狀況/價格

A customer finds a book of interest and asks the bookseller about its condition (e.g., any damage, missing pages) and the price.

顧客找到一本感興趣的書,向店員詢問其狀況(如是否有損壞、缺頁)和價格。

對話6

Inquiring About Book Condition/Price
Emma
Emma

Excuse me, I found this copy of 'The Great Gatsby' and I'm interested in it. Could you tell me a bit about its condition?

打擾一下,我找到了這本《了不起的蓋茨比》,對它很感興趣。你能告訴我一下它的品相如何嗎?

Jack
Jack

Certainly! Let me take a look. Hmm, it's a first edition, a bit worn on the cover, as you can see, but the binding is still quite solid. No loose pages. Let's check inside...

當然!我看看。嗯,這是初版,封面有點磨損,但裝訂仍然很牢固。沒有散頁。我們再看看裡面……

Emma
Emma

Are there any highlights or notes in the margins? And is it missing any pages?

書頁邊緣有劃線或批註嗎?有缺頁嗎?

Jack
Jack

Good questions. Just flipping through... no highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age. And no, all pages seem to be intact and accounted for. It's in pretty good shape, considering.

好問題。我快速翻了一下……沒有看到劃線或批註,對於這個年代的二手書來說很不錯了。沒有缺頁,所有頁面都完整。考慮到年代,品相相當不錯了。

Emma
Emma

That's good to hear. What's the price for this one?

聽起來不錯。這本多少錢?

Jack
Jack

For this particular edition, with its condition, we have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

對於這個版本,以及它的品相,我們定價是25美元。我們認為對於一本這麼老的、儲存得這麼好的書來說,這是個公道的價格。

詞彙7

  • condition品相

    The state or quality of something, like a book. In this context, it means how good or damaged the book is. Useful when checking items in stores.

    指某樣東西的狀態或質量,比如一本書。在這裡,它指這本書儲存得怎麼樣、有沒有損壞。在商店裡檢查商品時很有用。

  • worn磨損的

    Damaged or faded from use, like old clothes or book covers. Here, it describes the book's cover that looks old but not broken. Common for describing second-hand items.

    指東西因使用而損壞或褪色,比如舊衣服或書封面。這裡用來形容書封面看起來有些舊,但沒有破損。描述二手商品時很常用。

  • binding裝訂

    The part of a book that holds the pages together, like the spine. 'Solid binding' means it's strong and not falling apart. Important for book shoppers to know.

    指把書頁固定在一起的部分,比如書脊。'Solid binding'(裝訂牢固)表示書的裝訂結實,沒有散開的跡象。買書時瞭解這一點很重要。

  • highlights熒光筆標記

    Markings in a book where someone has underlined important parts with color, like yellow. In used books, no highlights mean it's clean. Useful for students buying books.

    指在書裡用顏色(比如黃色)標出的內容。在二手書裡,沒有熒光筆標記就說明書頁比較乾淨。對購買課本的學生來說很實用。

  • margins頁邊空白處

    The empty spaces at the edges of book pages. 'Notes in the margins' means handwriting there. Checking this helps see if the book was annotated by previous owners.

    指書頁邊緣的空白區域。'Notes in the margins'(頁邊批註)指寫在這些地方的文字。檢查這一點可以瞭解前一位書主有沒有做過批註。

  • intact完好無缺的

    Complete and undamaged, with nothing missing. 'Pages intact' means all pages are there. Good word for describing condition in shopping situations.

    指完整且沒有損壞,沒有任何缺失。'Pages intact'(書頁完好無缺)表示所有頁面都在。購物時可以用這個詞描述商品狀況。

  • well-preserved儲存完好的

    Kept in good condition over time, not much damage. For old books, it means it's surprisingly nice. Useful when praising the quality of vintage items.

    指經過一段時間後仍儲存得很好、損壞不多。用來形容舊書時,表示它的品相好得令人驚喜。稱讚古董或老物件時很實用。

關鍵句6

  1. 1

    Could you tell me a bit about its condition?

    你能跟我說說它的品相嗎?

    This is a polite way to ask for information about the quality of an item. Use it in stores when you're interested in something second-hand. The structure 'Could you tell me...' is formal and indirect, good for intermediate learners to sound courteous.

    這是一種禮貌詢問商品品質的方式。在商店裡看中二手商品時可以這樣問。'Could you tell me...' 這種說法正式而委婉,能讓你聽起來很有禮貌。

  2. 2

    It's a bit worn on the cover, but the binding is still quite solid.

    封面有點磨損,但裝訂還是挺牢固的。

    This sentence describes pros and cons of an item's condition using 'but' to contrast. 'A bit worn' softens the negative, and 'quite solid' emphasizes the positive. Useful for giving honest descriptions in sales or reviews.

    這句話用 'but' 對比商品狀況的優缺點。'A bit worn' 委婉地表達了缺點,'quite solid' 則強調優點。在介紹商品或寫評價時,可以用這種說法誠實地描述狀況。

  3. 3

    Are there any highlights or notes in the margins?

    書裡有熒光筆標記或頁邊批註嗎?

    A yes/no question to check for markings in a book. 'Any' is used for asking about existence in questions. Practical for buyers of used books or notebooks to ensure they're clean.

    這是一個是非問句,用來確認書裡有沒有標記。提問時,'Any' 用來詢問某樣東西是否存在。買二手書或筆記本時,這樣問很實用,可以確認書本是否乾淨。

  4. 4

    No highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age.

    據我所見,沒有熒光筆標記或批註。對於一本年代這麼久的二手書來說,這很不錯。

    This explains the condition positively with a relative clause 'which is great...'. 'That I can see' adds certainty. Use this pattern to reassure someone about quality, especially for older items.

    這句話用關係從句 'which is great...' 正面描述商品狀況。'That I can see' 表示這是說話者所能看到的情況,讓表達更有把握。尤其是在介紹舊物品時,可以用這個句型讓對方放心。

  5. 5

    What's the price for this one?

    這本多少錢?

    A simple, direct question to ask about cost. 'This one' refers to the specific item. Very common in shopping; intermediate learners should practice it for everyday purchases.

    這是一個簡單直接的問價方式。'This one' 指特定的一件商品。在購物時很常見,適合練習用來詢問日常商品的價格。

  6. 6

    We have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

    這本我們定價25美元。我們覺得,對於一本年代這麼久又儲存得這麼好的書來說,這個價格很公道。

    This states the price and justifies it with 'for a copy this old...'. 'Fair price' means reasonable. Useful for sellers to explain value; the structure shows opinion with 'we think'.

    這句話先報出價格,再用 'for a copy this old...' 說明定價理由。'Fair price' 的意思是價格合理。賣家可以用這種表達說明商品的價值;'we think' 則用來表達看法。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。