Inquiring About Book Condition/Price

किताब की हालत और कीमत पूछना

A customer finds a book of interest and asks the bookseller about its condition (e.g., any damage, missing pages) and the price.

एक ग्राहक को पसंद की किताब मिलती है और वह किताबविक्रेता से उसकी हालत (जैसे, कोई नुकसान या पन्ने गायब तो नहीं) और कीमत के बारे में पूछता है।

संवाद6

Inquiring About Book Condition/Price
Emma
Emma

Excuse me, I found this copy of 'The Great Gatsby' and I'm interested in it. Could you tell me a bit about its condition?

माफ़ कीजिए, मुझे ‘The Great Gatsby’ की यह प्रति मिली और मुझे इसमें दिलचस्पी है। क्या आप इसकी हालत के बारे में थोड़ा बता सकते हैं?

Jack
Jack

Certainly! Let me take a look. Hmm, it's a first edition, a bit worn on the cover, as you can see, but the binding is still quite solid. No loose pages. Let's check inside...

ज़रूर! ज़रा देखता हूँ। हम्म, यह पहला संस्करण है। जैसा आप देख सकते हैं, इसके कवर पर थोड़ी घिसावट है, लेकिन इसकी जिल्द अभी भी काफ़ी मज़बूत है। कोई पन्ना ढीला नहीं है। अंदर से देखते हैं…

Emma
Emma

Are there any highlights or notes in the margins? And is it missing any pages?

क्या इसमें कहीं कुछ रेखांकित किया गया है या हाशियों में कोई टिप्पणियाँ लिखी हैं? और क्या इसके कोई पन्ने गायब हैं?

Jack
Jack

Good questions. Just flipping through... no highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age. And no, all pages seem to be intact and accounted for. It's in pretty good shape, considering.

अच्छे सवाल हैं। ज़रा पलटकर देखता हूँ… जहाँ तक मुझे दिख रहा है, कहीं कुछ रेखांकित नहीं है और न ही कोई टिप्पणी लिखी है। इतनी पुरानी इस्तेमाल की हुई किताब के लिए यह बहुत अच्छी बात है। और नहीं, लगता है सभी पन्ने सही-सलामत हैं और पूरे हैं। इतनी पुरानी किताब के हिसाब से इसकी हालत काफ़ी अच्छी है।

Emma
Emma

That's good to hear. What's the price for this one?

यह सुनकर अच्छा लगा। इसकी कीमत क्या है?

Jack
Jack

For this particular edition, with its condition, we have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

इस खास संस्करण और इसकी हालत को देखते हुए, हमने इसकी कीमत 25 डॉलर रखी है। हमें लगता है कि इतनी पुरानी और अच्छी तरह से सँभालकर रखी गई प्रति के लिए यह उचित कीमत है।

शब्दावली7

  • conditionहालत

    The state or quality of something, like a book. In this context, it means how good or damaged the book is. Useful when checking items in stores.

    किसी चीज़ की स्थिति या गुणवत्ता, जैसे किसी किताब की। इस संदर्भ में इसका मतलब है कि किताब कितनी अच्छी हालत में है या उसे कितना नुकसान पहुँचा है। दुकानों में चीज़ें देखते समय यह शब्द काम आता है।

  • wornघिसा-पिटा

    Damaged or faded from use, like old clothes or book covers. Here, it describes the book's cover that looks old but not broken. Common for describing second-hand items.

    इस्तेमाल से खराब या फीका पड़ जाना, जैसे पुराने कपड़ों या किताब के कवर का। यहाँ यह किताब के ऐसे कवर का वर्णन करता है जो पुराना दिखता है, लेकिन टूटा-फूटा नहीं है। पुरानी चीज़ों के लिए यह आम शब्द है।

  • bindingजिल्द

    The part of a book that holds the pages together, like the spine. 'Solid binding' means it's strong and not falling apart. Important for book shoppers to know.

    किताब का वह हिस्सा जो उसके पन्नों को एक साथ बाँधे रखता है। 'Solid binding' का मतलब है कि जिल्द मज़बूत है और खुलकर बिखर नहीं रही। किताब खरीदने वालों के लिए यह जानना उपयोगी है।

  • highlightsरंगीन निशान

    Markings in a book where someone has underlined important parts with color, like yellow. In used books, no highlights mean it's clean. Useful for students buying books.

    किताब में ऐसे निशान जहाँ किसी ने ज़रूरी हिस्सों को पीले जैसे रंग से रेखांकित किया हो। इस्तेमाल की हुई किताब में ऐसे निशान न होने का मतलब है कि वह साफ़ है। किताबें खरीदने वाले विद्यार्थियों के लिए यह जानना उपयोगी है।

  • marginsहाशिये

    The empty spaces at the edges of book pages. 'Notes in the margins' means handwriting there. Checking this helps see if the book was annotated by previous owners.

    किताब के पन्नों के किनारों पर खाली जगह। 'Notes in the margins' का मतलब है वहाँ हाथ से लिखी टिप्पणियाँ। इससे पता चलता है कि पिछले मालिकों ने किताब में टिप्पणियाँ लिखी थीं या नहीं।

  • intactसही-सलामत

    Complete and undamaged, with nothing missing. 'Pages intact' means all pages are there. Good word for describing condition in shopping situations.

    पूरा और बिना नुकसान के, जिसमें कुछ भी गायब न हो। 'Pages intact' का मतलब है कि सभी पन्ने मौजूद हैं। खरीदारी के दौरान किसी चीज़ की हालत बताने के लिए यह अच्छा शब्द है।

  • well-preservedअच्छी तरह सँभालकर रखा हुआ

    Kept in good condition over time, not much damage. For old books, it means it's surprisingly nice. Useful when praising the quality of vintage items.

    समय के साथ अच्छी हालत में रखा गया और जिसे ज़्यादा नुकसान न पहुँचा हो। पुरानी किताबों के लिए इसका मतलब है कि वह उम्मीद से कहीं बेहतर हालत में है। पुरानी चीज़ों की गुणवत्ता की तारीफ़ करते समय यह उपयोगी है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Could you tell me a bit about its condition?

    क्या आप इसकी हालत के बारे में थोड़ा बता सकते हैं?

    This is a polite way to ask for information about the quality of an item. Use it in stores when you're interested in something second-hand. The structure 'Could you tell me...' is formal and indirect, good for intermediate learners to sound courteous.

    'Could you tell me...' (क्या आप मुझे बता सकते हैं…) किसी चीज़ की गुणवत्ता के बारे में विनम्रता से जानकारी माँगने का तरीका है। इस्तेमाल की हुई कोई चीज़ पसंद आने पर दुकानों में इसका इस्तेमाल करें। यह औपचारिक और घुमा-फिराकर पूछने वाला ढाँचा है, जिससे आप विनम्र लगते हैं।

  2. 2

    It's a bit worn on the cover, but the binding is still quite solid.

    इसके कवर पर थोड़ी घिसावट है, लेकिन इसकी जिल्द अभी भी काफ़ी मज़बूत है।

    This sentence describes pros and cons of an item's condition using 'but' to contrast. 'A bit worn' softens the negative, and 'quite solid' emphasizes the positive. Useful for giving honest descriptions in sales or reviews.

    इस वाक्य में 'but' का इस्तेमाल करके किसी चीज़ की हालत के अच्छे और बुरे पहलुओं की तुलना की गई है। 'A bit worn' (थोड़ी घिसावट) कहकर कमी को हल्के ढंग से बताया गया है, जबकि 'quite solid' (काफ़ी मज़बूत) अच्छाई पर ज़ोर देता है। बिक्री या समीक्षा में किसी चीज़ की हालत ईमानदारी से बताने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Are there any highlights or notes in the margins?

    क्या इसमें कहीं कुछ रेखांकित किया गया है या हाशियों में कोई टिप्पणियाँ लिखी हैं?

    A yes/no question to check for markings in a book. 'Any' is used for asking about existence in questions. Practical for buyers of used books or notebooks to ensure they're clean.

    यह किताब में किसी तरह के निशान हैं या नहीं, यह जानने के लिए पूछा जाने वाला हाँ-या-नहीं वाला सवाल है। सवालों में 'any' का इस्तेमाल यह पूछने के लिए होता है कि कुछ मौजूद है या नहीं। इस्तेमाल की हुई किताबें या नोटबुक खरीदते समय यह सुनिश्चित करने में काम आता है कि वे साफ़ हों।

  4. 4

    No highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age.

    जहाँ तक मुझे दिख रहा है, कहीं कुछ रेखांकित नहीं है और न ही कोई टिप्पणी लिखी है। इतनी पुरानी इस्तेमाल की हुई किताब के लिए यह बहुत अच्छी बात है।

    This explains the condition positively with a relative clause 'which is great...'. 'That I can see' adds certainty. Use this pattern to reassure someone about quality, especially for older items.

    यह वाक्य 'which is great...' जैसे संबंधवाचक उपवाक्य से हालत के अच्छे होने की बात बताता है। 'That I can see' (जहाँ तक मुझे दिख रहा है) बात को और पक्का करता है। खासकर पुरानी चीज़ों की गुणवत्ता के बारे में किसी को आश्वस्त करने के लिए यह ढाँचा इस्तेमाल करें।

  5. 5

    What's the price for this one?

    इसकी कीमत क्या है?

    A simple, direct question to ask about cost. 'This one' refers to the specific item. Very common in shopping; intermediate learners should practice it for everyday purchases.

    कीमत पूछने का यह एक आसान और सीधा सवाल है। 'This one' (यह वाली) किसी खास चीज़ के लिए कहा जाता है। खरीदारी में यह बहुत आम है; रोज़मर्रा की चीज़ें खरीदते समय इस वाक्य का अभ्यास करें।

  6. 6

    We have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

    हमने इसकी कीमत 25 डॉलर रखी है। हमें लगता है कि इतनी पुरानी और अच्छी तरह से सँभालकर रखी गई प्रति के लिए यह उचित कीमत है।

    This states the price and justifies it with 'for a copy this old...'. 'Fair price' means reasonable. Useful for sellers to explain value; the structure shows opinion with 'we think'.

    इसमें कीमत बताई गई है और 'for a copy this old...' कहकर उसकी वजह भी समझाई गई है। 'Fair price' का मतलब है उचित कीमत। चीज़ की कीमत के बारे में अपनी राय बताकर उसका मूल्य समझाने के लिए यह उपयोगी है; 'we think' से राय ज़ाहिर होती है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।