Inquiring About Book Condition/Price

Уточнение состояния и цены книги

A customer finds a book of interest and asks the bookseller about its condition (e.g., any damage, missing pages) and the price.

Покупатель находит интересующую его книгу и спрашивает продавца о её состоянии (например, есть ли повреждения или отсутствуют страницы) и цене.

Диалог6

Inquiring About Book Condition/Price
Emma
Emma

Excuse me, I found this copy of 'The Great Gatsby' and I'm interested in it. Could you tell me a bit about its condition?

Извините, я нашла этот экземпляр «Великого Гэтсби», и он меня заинтересовал. Не могли бы вы немного рассказать о его состоянии?

Jack
Jack

Certainly! Let me take a look. Hmm, it's a first edition, a bit worn on the cover, as you can see, but the binding is still quite solid. No loose pages. Let's check inside...

Конечно! Сейчас посмотрю. Хм, это первое издание. Обложка немного потрёпана, как видите, но переплёт ещё довольно крепкий. Страницы не расшатаны. Давайте заглянем внутрь…

Emma
Emma

Are there any highlights or notes in the margins? And is it missing any pages?

А есть ли где-нибудь выделения или пометки на полях? И все ли страницы на месте?

Jack
Jack

Good questions. Just flipping through... no highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age. And no, all pages seem to be intact and accounted for. It's in pretty good shape, considering.

Хорошие вопросы. Сейчас пролистаю… Не вижу ни выделений, ни пометок — для книги такого возраста это здорово. И да, все страницы, похоже, на месте. Для своего возраста она в довольно хорошем состоянии.

Emma
Emma

That's good to hear. What's the price for this one?

Хорошо, что всё так. Сколько стоит эта книга?

Jack
Jack

For this particular edition, with its condition, we have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

За это конкретное издание, учитывая его состояние, мы просим 25 долларов. Думаем, это справедливая цена за такой старый и хорошо сохранившийся экземпляр.

Словарный запас7

  • conditionсостояние

    The state or quality of something, like a book. In this context, it means how good or damaged the book is. Useful when checking items in stores.

    Это то, в каком состоянии или качестве находится предмет, например книга. Здесь речь о том, насколько книга хорошо сохранилась и есть ли на ней повреждения. Это слово пригодится, когда вы проверяете товары в магазине.

  • wornпотрёпанный

    Damaged or faded from use, like old clothes or book covers. Here, it describes the book's cover that looks old but not broken. Common for describing second-hand items.

    Так говорят о вещи, которая потёрлась или выцвела от использования, например об одежде или обложке книги. Здесь имеется в виду, что обложка выглядит старой, но не разваливается. Это слово часто используют, говоря о подержанных вещах.

  • bindingпереплёт

    The part of a book that holds the pages together, like the spine. 'Solid binding' means it's strong and not falling apart. Important for book shoppers to know.

    Часть книги, которая скрепляет страницы, включая корешок. 'Solid binding' значит, что переплёт крепкий и не разваливается. Покупателям книг полезно знать это выражение.

  • highlightsвыделения

    Markings in a book where someone has underlined important parts with color, like yellow. In used books, no highlights mean it's clean. Useful for students buying books.

    Это отметки в книге, которыми кто-то выделил важные места цветом, например жёлтым. Если в подержанной книге нет выделений, значит, она чистая. Это полезно знать студентам, покупающим книги.

  • marginsполя

    The empty spaces at the edges of book pages. 'Notes in the margins' means handwriting there. Checking this helps see if the book was annotated by previous owners.

    Это пустые места по краям страниц книги. 'Notes in the margins' — это рукописные пометки на полях. Проверка помогает понять, делали ли предыдущие владельцы заметки в книге.

  • intactцелый, неповреждённый

    Complete and undamaged, with nothing missing. 'Pages intact' means all pages are there. Good word for describing condition in shopping situations.

    Так говорят о том, что всё на месте и ничего не повреждено. 'Pages intact' значит, что все страницы на месте. Это слово пригодится, когда вы описываете состояние товара при покупке.

  • well-preservedхорошо сохранившийся

    Kept in good condition over time, not much damage. For old books, it means it's surprisingly nice. Useful when praising the quality of vintage items.

    Так говорят о вещи, которая со временем сохранилась в хорошем состоянии и почти не пострадала. Если речь о старой книге, это значит, что она в неожиданно хорошем состоянии. Это выражение пригодится, когда вы хвалите качество винтажных вещей.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Could you tell me a bit about its condition?

    Не могли бы вы немного рассказать о его состоянии?

    This is a polite way to ask for information about the quality of an item. Use it in stores when you're interested in something second-hand. The structure 'Could you tell me...' is formal and indirect, good for intermediate learners to sound courteous.

    Это вежливый способ спросить о качестве товара. Используйте эту фразу в магазине, если вас заинтересовала подержанная вещь. Конструкция 'Could you tell me...' звучит вежливо и непрямо, поэтому она полезна тем, кто хочет выражаться учтиво.

  2. 2

    It's a bit worn on the cover, but the binding is still quite solid.

    Обложка немного потрёпана, но переплёт ещё довольно крепкий.

    This sentence describes pros and cons of an item's condition using 'but' to contrast. 'A bit worn' softens the negative, and 'quite solid' emphasizes the positive. Useful for giving honest descriptions in sales or reviews.

    В этом предложении говорится о плюсах и минусах состояния вещи, а 'but' противопоставляет их друг другу. Выражение 'A bit worn' смягчает негативную оценку, а 'quite solid' подчёркивает положительную сторону. Так можно честно описывать товар при продаже или в отзыве.

  3. 3

    Are there any highlights or notes in the margins?

    А есть ли где-нибудь выделения или пометки на полях?

    A yes/no question to check for markings in a book. 'Any' is used for asking about existence in questions. Practical for buyers of used books or notebooks to ensure they're clean.

    Это вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», чтобы узнать, есть ли в книге отметки. В вопросах 'any' используют, когда спрашивают о наличии чего-либо. Это пригодится тем, кто покупает подержанные книги или тетради и хочет убедиться, что они чистые.

  4. 4

    No highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age.

    Не вижу ни выделений, ни пометок — для книги такого возраста это здорово.

    This explains the condition positively with a relative clause 'which is great...'. 'That I can see' adds certainty. Use this pattern to reassure someone about quality, especially for older items.

    Здесь состояние книги описывается положительно с помощью придаточного оборота 'which is great...'. Фраза 'That I can see' добавляет уверенности. Используйте эту конструкцию, чтобы заверить собеседника в хорошем качестве вещи, особенно если она старая.

  5. 5

    What's the price for this one?

    Сколько стоит эта книга?

    A simple, direct question to ask about cost. 'This one' refers to the specific item. Very common in shopping; intermediate learners should practice it for everyday purchases.

    Это простой и прямой вопрос о цене. 'This one' указывает на конкретную вещь. Такая фраза очень распространена в магазинах; полезно потренироваться использовать её при повседневных покупках.

  6. 6

    We have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

    Мы просим за неё 25 долларов. Думаем, это справедливая цена за такой старый и хорошо сохранившийся экземпляр.

    This states the price and justifies it with 'for a copy this old...'. 'Fair price' means reasonable. Useful for sellers to explain value; the structure shows opinion with 'we think'.

    Здесь называют цену и объясняют её словами 'for a copy this old...'. 'Fair price' значит «справедливая цена», то есть разумная. Продавцам пригодится эта фраза, чтобы объяснить ценность товара; конструкция 'we think' показывает мнение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.