Inquiring About Book Condition/Price

Kitabın Durumu ve Fiyatını Sorma

A customer finds a book of interest and asks the bookseller about its condition (e.g., any damage, missing pages) and the price.

Bir müşteri ilgisini çeken bir kitap bulur ve kitapçıya kitabın durumu (ör. hasar olup olmadığı, eksik sayfa bulunup bulunmadığı) ve fiyatı hakkında sorular sorar.

Diyalog6

Inquiring About Book Condition/Price
Emma
Emma

Excuse me, I found this copy of 'The Great Gatsby' and I'm interested in it. Could you tell me a bit about its condition?

Affedersiniz, bu 'The Great Gatsby' baskısını buldum ve ilgimi çekti. Durumu hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?

Jack
Jack

Certainly! Let me take a look. Hmm, it's a first edition, a bit worn on the cover, as you can see, but the binding is still quite solid. No loose pages. Let's check inside...

Elbette! Bir bakayım. Hımm, ilk baskı; gördüğünüz gibi kapağı biraz yıpranmış ama cildi hâlâ oldukça sağlam. Gevşemiş sayfa yok. İçine de bakalım...

Emma
Emma

Are there any highlights or notes in the margins? And is it missing any pages?

Altı çizilmiş yerler ya da kenar boşluklarında notlar var mı? Eksik sayfası var mı?

Jack
Jack

Good questions. Just flipping through... no highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age. And no, all pages seem to be intact and accounted for. It's in pretty good shape, considering.

Güzel sorular. Şöyle bir karıştırayım... Görebildiğim kadarıyla fosforlu kalemle işaretlenmiş ya da not alınmış bir yer yok; bu yaştaki ikinci el bir kitap için harika. Hayır, tüm sayfalar yerinde ve eksiksiz görünüyor. Yaşını düşününce oldukça iyi durumda.

Emma
Emma

That's good to hear. What's the price for this one?

Bunu duymak güzel. Bunun fiyatı ne kadar?

Jack
Jack

For this particular edition, with its condition, we have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

Bu özel baskıyı, durumunu da göz önünde bulundurarak 25 dolara satıyoruz. Bu kadar eski ve iyi korunmuş bir kitap için fiyatının uygun olduğunu düşünüyoruz.

Kelime Bilgisi7

  • conditiondurum

    The state or quality of something, like a book. In this context, it means how good or damaged the book is. Useful when checking items in stores.

    Bir şeyin, örneğin bir kitabın, ne halde ya da ne kadar iyi olduğunu anlatır. Bu bağlamda kitabın ne kadar iyi durumda olduğunu veya hasar görüp görmediğini ifade eder. Mağazalarda ürünleri incelerken işinize yarar.

  • wornyıpranmış

    Damaged or faded from use, like old clothes or book covers. Here, it describes the book's cover that looks old but not broken. Common for describing second-hand items.

    Kullanım nedeniyle hasar görmüş veya rengi solmuş şeyleri anlatır; eski giysiler ya da kitap kapakları gibi. Burada kitabın kapağının eski göründüğünü ama dağılmadığını ifade eder. İkinci el eşyaları tanımlarken sık kullanılır.

  • bindingkitap cildi

    The part of a book that holds the pages together, like the spine. 'Solid binding' means it's strong and not falling apart. Important for book shoppers to know.

    Sayfaları bir arada tutan, kitabın sırt kısmını da içeren bölümdür. 'Solid binding', cildin sağlam olduğu ve dağılmadığı anlamına gelir. Kitap alırken bunu bilmek önemlidir.

  • highlightsfosforlu kalemle işaretlenmiş yerler

    Markings in a book where someone has underlined important parts with color, like yellow. In used books, no highlights mean it's clean. Useful for students buying books.

    Birinin önemli yerlerin altını sarı gibi renklerle çizerek kitapta bıraktığı işaretlerdir. İkinci el kitaplarda böyle işaretlerin olmaması, kitabın temiz olduğu anlamına gelir. Özellikle kitap alan öğrenciler için yararlı bir terimdir.

  • marginskenar boşlukları

    The empty spaces at the edges of book pages. 'Notes in the margins' means handwriting there. Checking this helps see if the book was annotated by previous owners.

    Kitap sayfalarının kenarlarındaki boş alanlardır. 'Notes in the margins', bu alanlara el yazısıyla notlar yazılmış olması demektir. Kitaba önceki sahiplerinin not alıp almadığını anlamak için bu bölümleri kontrol edebilirsiniz.

  • intacteksiksiz

    Complete and undamaged, with nothing missing. 'Pages intact' means all pages are there. Good word for describing condition in shopping situations.

    Tam ve hasarsız, hiçbir parçası eksik olmayan demektir. 'Pages intact', bütün sayfaların yerinde olduğu anlamına gelir. Alışverişte bir ürünün durumunu anlatmak için kullanışlı bir kelimedir.

  • well-preservediyi korunmuş

    Kept in good condition over time, not much damage. For old books, it means it's surprisingly nice. Useful when praising the quality of vintage items.

    Zaman içinde iyi durumda kalmış, fazla hasar görmemiş şeyleri anlatır. Eski kitaplar için kullanıldığında, kitabın yaşına rağmen şaşırtıcı derecede iyi durumda olduğunu belirtir. Eski eşyaların kalitesini överken işe yarar.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Could you tell me a bit about its condition?

    Durumu hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?

    This is a polite way to ask for information about the quality of an item. Use it in stores when you're interested in something second-hand. The structure 'Could you tell me...' is formal and indirect, good for intermediate learners to sound courteous.

    Bir ürünün kalitesi hakkında bilgi istemenin nazik bir yoludur. İkinci el bir ürünle ilgilendiğinizde mağazalarda kullanabilirsiniz. 'Could you tell me...' (Bana ... söyleyebilir misiniz?) kalıbı resmî ve dolaylıdır; orta seviyedeki İngilizce öğrenenlerin nazik bir izlenim bırakmasına yardımcı olur.

  2. 2

    It's a bit worn on the cover, but the binding is still quite solid.

    Kapağı biraz yıpranmış ama cildi hâlâ oldukça sağlam.

    This sentence describes pros and cons of an item's condition using 'but' to contrast. 'A bit worn' softens the negative, and 'quite solid' emphasizes the positive. Useful for giving honest descriptions in sales or reviews.

    Bu cümle, bir ürünün durumundaki olumlu ve olumsuz yönleri 'but' (ama) kullanarak karşılaştırır. 'A bit worn' (biraz yıpranmış) olumsuzluğu yumuşatırken 'quite solid' (oldukça sağlam) olumlu yönü vurgular. Satışta ya da değerlendirme yazılarında dürüstçe bilgi verirken kullanışlıdır.

  3. 3

    Are there any highlights or notes in the margins?

    Altı çizilmiş yerler ya da kenar boşluklarında notlar var mı?

    A yes/no question to check for markings in a book. 'Any' is used for asking about existence in questions. Practical for buyers of used books or notebooks to ensure they're clean.

    Bir kitapta işaret olup olmadığını kontrol etmek için sorulan evet-hayır sorusudur. 'Any', sorularda bir şeyin var olup olmadığını sormak için kullanılır. Kitap ya da defter alırken temiz olup olmadığını anlamak için kullanışlıdır.

  4. 4

    No highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age.

    Görebildiğim kadarıyla fosforlu kalemle işaretlenmiş ya da not alınmış bir yer yok; bu yaştaki ikinci el bir kitap için harika.

    This explains the condition positively with a relative clause 'which is great...'. 'That I can see' adds certainty. Use this pattern to reassure someone about quality, especially for older items.

    Bu cümle, 'which is great...' (ki bu harika...) ilgi cümleciğiyle kitabın durumunu olumlu biçimde anlatır. 'That I can see' (görebildiğim kadarıyla) ifadesi, verilen bilginin kesinliğini artırır. Özellikle eski ürünlerin kalitesi konusunda karşı tarafı rahatlatmak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  5. 5

    What's the price for this one?

    Bunun fiyatı ne kadar?

    A simple, direct question to ask about cost. 'This one' refers to the specific item. Very common in shopping; intermediate learners should practice it for everyday purchases.

    Fiyat sormanın basit ve doğrudan bir yoludur. 'This one', belirli bir ürüne işaret eder. Alışverişte çok sık kullanılır; günlük alışverişlerde bu kalıbı çalışmak orta seviyedeki İngilizce öğrenenler için yararlıdır.

  6. 6

    We have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.

    Bunu 25 dolara satıyoruz. Bu kadar eski ve iyi korunmuş bir kitap için fiyatının uygun olduğunu düşünüyoruz.

    This states the price and justifies it with 'for a copy this old...'. 'Fair price' means reasonable. Useful for sellers to explain value; the structure shows opinion with 'we think'.

    Bu cümle fiyatı belirtir ve 'for a copy this old...' (bu kadar eski bir nüsha için...) ifadesiyle fiyatı gerekçelendirir. 'Fair price', makul fiyat demektir. Satıcıların bir ürünün değerini açıklarken kullanması için uygundur; 'we think' (düşünüyoruz) yapısı kişisel görüş bildirir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.