Inquiring About Book Condition/Price
A customer finds a book of interest and asks the bookseller about its condition (e.g., any damage, missing pages) and the price.
Um cliente encontra um livro de interesse e pergunta ao livreiro sobre sua condição (por exemplo, qualquer dano, páginas faltantes) e o preço.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
condition
The state or quality of something, like a book. In this context, it means how good or damaged the book is. Useful when checking items in stores.
O estado ou qualidade de algo, como um livro. Neste contexto, significa o quão bom ou danificado o livro está. Útil ao verificar itens em lojas.
worn
Damaged or faded from use, like old clothes or book covers. Here, it describes the book's cover that looks old but not broken. Common for describing second-hand items.
Danificado ou desbotado pelo uso, como roupas velhas ou capas de livros. Aqui, descreve a capa do livro que parece velha, mas não quebrada. Comum para descrever itens de segunda mão.
binding
The part of a book that holds the pages together, like the spine. 'Solid binding' means it's strong and not falling apart. Important for book shoppers to know.
A parte de um livro que mantém as páginas juntas, como a lombada. 'Solid binding' significa que é forte e não está se desfazendo. Importante para os compradores de livros saberem.
highlights
Markings in a book where someone has underlined important parts with color, like yellow. In used books, no highlights mean it's clean. Useful for students buying books.
Marcas em um livro onde alguém sublinhou partes importantes com cor, como amarelo. Em livros usados, a ausência de destaques significa que está limpo. Útil para estudantes que compram livros.
margins
The empty spaces at the edges of book pages. 'Notes in the margins' means handwriting there. Checking this helps see if the book was annotated by previous owners.
Os espaços vazios nas bordas das páginas do livro. 'Notas nas margens' significa escrever à mão ali. Verificar isso ajuda a ver se o livro foi anotado por proprietários anteriores.
intact
Complete and undamaged, with nothing missing. 'Pages intact' means all pages are there. Good word for describing condition in shopping situations.
Completo e sem danos, sem nada faltando. 'Pages intact' significa que todas as páginas estão lá. Boa palavra para descrever a condição em situações de compras.
well-preserved
Kept in good condition over time, not much damage. For old books, it means it's surprisingly nice. Useful when praising the quality of vintage items.
Mantido em bom estado ao longo do tempo, pouco dano. Para livros antigos, significa que está surpreendentemente bom. Útil ao elogiar a qualidade de itens vintage.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Could you tell me a bit about its condition?
This is a polite way to ask for information about the quality of an item. Use it in stores when you're interested in something second-hand. The structure 'Could you tell me...' is formal and indirect, good for intermediate learners to sound courteous.
Esta é uma forma educada de pedir informações sobre a qualidade de um item. Use-a em lojas quando estiver interessado em algo de segunda mão. A estrutura 'Could you tell me...' é formal e indireta, boa para alunos intermediários soarem corteses.
It's a bit worn on the cover, but the binding is still quite solid.
This sentence describes pros and cons of an item's condition using 'but' to contrast. 'A bit worn' softens the negative, and 'quite solid' emphasizes the positive. Useful for giving honest descriptions in sales or reviews.
Esta frase descreve os prós e contras da condição de um item usando 'but' para contrastar. 'A bit worn' suaviza o negativo, e 'quite solid' enfatiza o positivo. Útil para dar descrições honestas em vendas ou resenhas.
Are there any highlights or notes in the margins?
A yes/no question to check for markings in a book. 'Any' is used for asking about existence in questions. Practical for buyers of used books or notebooks to ensure they're clean.
Uma pergunta sim/não para verificar marcações em um livro. 'Any' é usado para perguntar sobre existência em perguntas. Prático para compradores de livros usados ou cadernos para garantir que estejam limpos.
No highlighting or notes that I can see, which is great for a used book of this age.
This explains the condition positively with a relative clause 'which is great...'. 'That I can see' adds certainty. Use this pattern to reassure someone about quality, especially for older items.
Isso explica a condição positivamente com uma cláusula relativa 'which is great...'. 'That I can see' adiciona certeza. Use este padrão para tranquilizar alguém sobre a qualidade, especialmente para itens mais antigos.
What's the price for this one?
A simple, direct question to ask about cost. 'This one' refers to the specific item. Very common in shopping; intermediate learners should practice it for everyday purchases.
Uma pergunta simples e direta para perguntar sobre o custo. 'Este' refere-se ao item específico. Muito comum em compras; alunos intermediários devem praticá-la para compras do dia a dia.
We have it priced at $25. We think it's a fair price for a copy this old and well-preserved.
This states the price and justifies it with 'for a copy this old...'. 'Fair price' means reasonable. Useful for sellers to explain value; the structure shows opinion with 'we think'.
Isso declara o preço e o justifica com 'para uma cópia tão antiga...'. 'Preço justo' significa razoável. Útil para vendedores explicarem o valor; a estrutura mostra opinião com 'achamos'.