Offering a Brief Justification (Optional)
Đưa ra lý do ngắn gọn (không bắt buộc)
After asking permission, the person might briefly elaborate on why their situation is urgent if the initial explanation wasn't clear enough or if there's hesistation.
Sau khi xin phép, người đó có thể nói thêm ngắn gọn lý do tình huống của mình đang cấp bách nếu lời giải thích ban đầu chưa đủ rõ hoặc người kia còn do dự.
Hội thoại5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
Xin lỗi, tôi rất ngại làm phiền, nhưng tôi có thể nhanh chóng lên trước cô/chú được không?
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
Ừm, thật ra tôi đã đợi một lúc rồi. Có lý do cụ thể nào không?
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
Vâng, tôi thật sự xin lỗi vì đã hỏi. Con gái tôi đang ở nhà một mình và cháu không được khỏe, nên tôi cần nhanh chóng mang thuốc này về.
Oh, I see. In that case, please go ahead. I hope she feels better soon.
Ồ, tôi hiểu rồi. Nếu vậy thì cô cứ lên trước đi. Mong cháu sớm khỏe lại.
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
Cảm ơn anh nhiều lắm, tôi thật sự rất cảm kích vì anh đã thông cảm. Anh thật tốt bụng.
Từ vựng7
- botherlàm phiền
To disturb or interrupt someone, often used politely when asking for a favor, like 'sorry to bother you' to show respect.
Làm gián đoạn hoặc quấy rầy ai đó. Từ này thường được dùng một cách lịch sự khi nhờ vả, như trong câu 'sorry to bother you' (xin lỗi vì đã làm phiền) để thể hiện sự tôn trọng.
- alrightđược, ổn
Means okay or acceptable, commonly used in questions to ask if something is fine, such as 'Is it alright?' to seek permission politely.
Có nghĩa là ổn hoặc có thể chấp nhận được. Từ này thường xuất hiện trong câu hỏi để hỏi xem điều gì đó có được không, chẳng hạn 'Is it alright?' (Như vậy có được không?) để xin phép một cách lịch sự.
- aheadlên trước
In front of others, especially in a line; 'go ahead' means to proceed before someone else, useful for situations like cutting in line.
Ở phía trước người khác, đặc biệt là trong hàng. 'Go ahead' có nghĩa là đi trước người khác, thường dùng trong những tình huống như xin lên trước trong hàng.
- particularcụ thể
Specific or special; in questions like 'particular reason,' it asks for a detailed explanation in a polite way.
Có nghĩa là rõ ràng, riêng biệt hoặc đặc biệt. Trong câu hỏi như 'particular reason' (lý do cụ thể), từ này giúp hỏi xin lời giải thích chi tiết một cách lịch sự.
- apologizexin lỗi
To express regret for something; 'I apologize' is a formal way to say sorry, often used before making a request.
Bày tỏ sự hối tiếc về việc gì đó. 'I apologize' là cách nói trang trọng để xin lỗi, thường được dùng trước khi đưa ra lời nhờ vả.
- appreciatecảm kích
To feel grateful for something; 'I appreciate your help' shows thanks and builds positive interactions.
Cảm thấy biết ơn về điều gì đó. 'I appreciate your help' (Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn) thể hiện lòng biết ơn và giúp tạo nên tương tác tích cực.
- understandingsự thông cảm
Being sympathetic or supportive; thanking someone's 'understanding' acknowledges their kindness in a situation.
Sự cảm thông hoặc ủng hộ. Khi cảm ơn ai đó vì đã 'understanding', bạn ghi nhận lòng tốt của họ trong tình huống đó.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
Xin lỗi, tôi rất ngại làm phiền, nhưng tôi có thể nhanh chóng lên trước cô/chú được không?
This is a polite way to ask permission to cut in line; it uses 'Excuse me' for attention, 'sorry to bother' for apology, and a conditional question 'would it be alright' to soften the request. Useful for urgent situations like needing to hurry.
Đây là cách lịch sự để xin phép lên trước trong hàng. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, 'sorry to bother' thể hiện lời xin lỗi, còn câu hỏi điều kiện 'would it be alright' giúp lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích khi bạn cần tranh thủ vì có việc gấp.
- 2
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
Ừm, thật ra tôi đã đợi một lúc rồi. Có lý do cụ thể nào không?
A hesitant but polite response asking for more information; 'Hmm' shows thinking, 'actually' corrects or adds info, and present perfect 'I've been waiting' explains the wait. Use this when someone asks a favor and you need a reason.
Đây là cách đáp lại lịch sự nhưng còn chút do dự để hỏi thêm thông tin. 'Hmm' thể hiện sự suy nghĩ, 'actually' dùng để đính chính hoặc bổ sung thông tin, còn thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong 'I've been waiting' giải thích rằng người nói đã chờ một lúc. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó nhờ vả và bạn muốn biết lý do.
- 3
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
Vâng, tôi thật sự xin lỗi vì đã hỏi. Con gái tôi đang ở nhà một mình và cháu không được khỏe, nên tôi cần nhanh chóng mang thuốc này về.
Provides a brief justification after an apology; 'really apologize' emphasizes sincerity, and 'so' connects the reason to the need. This sentence pattern is useful for explaining urgency in requests, like family emergencies.
Câu này đưa ra một lý do ngắn gọn sau lời xin lỗi. 'Really apologize' nhấn mạnh sự chân thành, còn 'so' nối lý do với điều người nói cần làm. Cấu trúc này hữu ích khi giải thích vì sao một yêu cầu có tính cấp bách, chẳng hạn trong trường hợp gia đình gặp việc khẩn cấp.
- 4
Oh, I see. In that case, please go ahead.
Ồ, tôi hiểu rồi. Nếu vậy thì cô cứ lên trước đi.
Shows understanding and agreement; 'Oh, I see' acknowledges the explanation, and 'in that case' means 'given this situation.' It's a kind way to allow someone to proceed, common in polite concessions.
Câu này thể hiện sự thấu hiểu và đồng ý. 'Oh, I see' cho thấy bạn đã hiểu lời giải thích, còn 'in that case' có nghĩa là 'trong tình huống này'. Đây là cách tử tế để đồng ý cho ai đó đi trước, thường dùng khi nhường nhịn một cách lịch sự.
- 5
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
Cảm ơn anh nhiều lắm, tôi thật sự rất cảm kích vì anh đã thông cảm. Anh thật tốt bụng.
Expresses deep gratitude; 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I appreciate' highlights specific kindness. Use this after receiving help to build rapport and end interactions positively.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc. 'Thank you so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'I appreciate' làm nổi bật lòng tốt cụ thể mà người kia đã dành cho bạn. Hãy dùng câu này sau khi được giúp đỡ để tạo thiện cảm và kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực.