Offering a Brief Justification (Optional)
提供簡短的理由(可選)
After asking permission, the person might briefly elaborate on why their situation is urgent if the initial explanation wasn't clear enough or if there's hesistation.
在徵得允許後,如果最初的解釋不夠清楚或有人猶豫,此人可能會簡要闡述為什麼情況緊急。
對話5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
不好意思,打擾了,請問我能插個隊嗎?
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
嗯,實際上我等了有一會兒了。有什麼特別的原因嗎?
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
是的,我真的非常抱歉。我女兒獨自在家,她身體不舒服,所以我需要趕緊帶著藥回去。
Oh, I see. In that case, please go ahead. I hope she feels better soon.
哦,原來如此。那樣的話,請便。希望她能早點好起來。
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
太感謝你了,我非常感謝你的理解。你真是太好了。
詞彙7
- bother打擾
To disturb or interrupt someone, often used politely when asking for a favor, like 'sorry to bother you' to show respect.
指打擾或打斷別人。向別人求助時常會禮貌地使用,比如說“sorry to bother you”(不好意思打擾您),以示尊重。
- alright可以;沒關係
Means okay or acceptable, commonly used in questions to ask if something is fine, such as 'Is it alright?' to seek permission politely.
表示可以或沒問題。常用於提問,確認某件事是否合適,比如用“Is it alright?”(這樣可以嗎?)禮貌地徵求許可。
- ahead先行;往前走
In front of others, especially in a line; 'go ahead' means to proceed before someone else, useful for situations like cutting in line.
指走在別人前面,尤其是排隊時。“go ahead”表示先走或先做,適用於插隊等情境。
- particular特別的;具體的
Specific or special; in questions like 'particular reason,' it asks for a detailed explanation in a polite way.
表示具體或特別的。在“particular reason”(特別的原因)這樣的問法中,它禮貌地詢問詳細的解釋。
- apologize道歉
To express regret for something; 'I apologize' is a formal way to say sorry, often used before making a request.
表示為某事感到抱歉。“I apologize”是比較正式的道歉說法,常在提出請求前使用。
- appreciate感謝;感激
To feel grateful for something; 'I appreciate your help' shows thanks and builds positive interactions.
表示對某事心懷感激。“I appreciate your help”(我很感謝你的幫助)表達謝意,也有助於增進彼此的好感。
- understanding理解;體諒
Being sympathetic or supportive; thanking someone's 'understanding' acknowledges their kindness in a situation.
指體諒或支援別人。感謝對方的“understanding”,是在肯定對方在這種情況下表現出的善意。
關鍵句5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
不好意思,非常抱歉打擾你,請問我能不能先到你前面去一下?
This is a polite way to ask permission to cut in line; it uses 'Excuse me' for attention, 'sorry to bother' for apology, and a conditional question 'would it be alright' to soften the request. Useful for urgent situations like needing to hurry.
這是一種禮貌的插隊請求。“Excuse me”用來引起對方注意,“sorry to bother”表達歉意,而條件問句“would it be alright”則讓請求聽起來更委婉。遇到需要趕時間的緊急情況時,可以這樣說。
- 2
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
嗯,其實我已經等了一會兒了。有什麼特別的原因嗎?
A hesitant but polite response asking for more information; 'Hmm' shows thinking, 'actually' corrects or adds info, and present perfect 'I've been waiting' explains the wait. Use this when someone asks a favor and you need a reason.
這是一種略帶猶豫但仍然禮貌的回應,用來詢問更多資訊。“Hmm”表示在思考,“actually”用於補充或糾正資訊,而現在完成進行時“I've been waiting”說明自己等了多久。當別人提出請求,而你想先了解原因時,可以這樣說。
- 3
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
是的,真的很抱歉提出這個請求。我女兒獨自在家,而且身體不舒服,所以我得趕緊帶著這藥回去。
Provides a brief justification after an apology; 'really apologize' emphasizes sincerity, and 'so' connects the reason to the need. This sentence pattern is useful for explaining urgency in requests, like family emergencies.
這句話在道歉後簡要說明理由。“really apologize”強調真誠,而“so”把原因和需求聯絡起來。這種句型適合解釋請求為何緊急,比如家裡有人需要照顧。
- 4
Oh, I see. In that case, please go ahead.
哦,我明白了。既然這樣,請先走吧。
Shows understanding and agreement; 'Oh, I see' acknowledges the explanation, and 'in that case' means 'given this situation.' It's a kind way to allow someone to proceed, common in polite concessions.
這句話表示理解並同意。“Oh, I see”回應對方的解釋,“in that case”意思是“既然是這種情況”。在禮貌地讓對方先行時,這樣說既友善又得體。
- 5
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
太感謝你了,我真的很感激你的體諒。你真是太好了。
Expresses deep gratitude; 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I appreciate' highlights specific kindness. Use this after receiving help to build rapport and end interactions positively.
這句話表達了由衷的感謝。“Thank you so much”加強了謝意,“I appreciate”則特別指出你很感激對方的善意。得到幫助後可以這樣說,讓交流以積極友好的方式結束。