Addressing the General Line
Trao đổi với những người trong hàng
If there's a long line, the person might need to briefly explain their situation to the immediate few people around to avoid causing disruption.
Khi hàng người xếp dài, bạn có thể cần nhanh chóng giải thích tình huống của mình với vài người đứng ngay gần để tránh làm mọi người khó xử.
Hội thoại6

Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but I have a really urgent appointment. Would it be alright if I just quickly went ahead?
Xin lỗi, tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi có một cuộc hẹn rất khẩn cấp. Tôi có thể xin phép lên trước một chút được không ạ?
Oh, sure, if it's urgent. What's the situation?
Ồ, được chứ, nếu khẩn cấp. Có chuyện gì vậy?
My childcare for my son unexpectedly fell through and I need to pick him up from daycare immediately. They close very soon.
Người trông con trai tôi đột nhiên không thể trông cháu được, nên tôi cần đón cháu ở nhà trẻ ngay. Họ sắp đóng cửa rồi.
Daycare, huh? That sounds serious. We're not in a huge rush, are we, Jack?
Nhà trẻ à? Nghe có vẻ nghiêm trọng đấy. Chúng ta cũng không vội lắm, phải không Jack?
No, not at all. Go right ahead. We can wait a little longer. Good luck with your son!
Ừ, không vội chút nào. Cứ lên trước đi. Chúng tôi đợi thêm một lát cũng được. Chúc may mắn với con trai nhé!
Oh, thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
Ồ, cảm ơn mọi người nhiều lắm! Tôi thật sự rất cảm kích vì mọi người đã thông cảm. Mọi người đúng là cứu tinh!
Từ vựng7
- interruptlàm gián đoạn
To interrupt means to stop someone or something from continuing, often politely in conversations or situations like lines. Use it when apologizing for breaking in, like 'Sorry to interrupt.'
“Interrupt” có nghĩa là ngắt lời ai đó hoặc làm gián đoạn việc gì đang diễn ra, thường được dùng một cách lịch sự trong cuộc trò chuyện hay khi đang xếp hàng. Bạn có thể dùng từ này khi xin lỗi vì đã chen ngang, như trong câu “Sorry to interrupt.” (Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.)
- urgentkhẩn cấp
Urgent describes something that needs immediate attention because it's important or time-sensitive. It's useful in requests, like 'I have an urgent matter' to explain why you need help quickly.
“Urgent” mô tả việc cần được xử lý ngay vì quan trọng hoặc bị giới hạn về thời gian. Từ này hữu ích khi nhờ người khác giúp đỡ, chẳng hạn “I have an urgent matter” (Tôi có việc khẩn cấp) để giải thích vì sao bạn cần được giúp nhanh.
- appointmentcuộc hẹn
An appointment is a planned meeting at a specific time, like with a doctor or for a service. In polite requests, say 'I have an appointment' to justify urgency without details.
“Appointment” là cuộc gặp đã được lên lịch vào một thời điểm cụ thể, chẳng hạn cuộc hẹn với bác sĩ hoặc để sử dụng một dịch vụ. Khi lịch sự xin phép, bạn có thể nói “I have an appointment” (Tôi có một cuộc hẹn) để giải thích vì sao bạn đang vội mà không cần nói rõ chi tiết.
- fell throughkhông thành
Fell through is an idiom meaning a plan or arrangement failed unexpectedly. Use it for situations like 'My plans fell through' to explain why something went wrong suddenly.
“Fell through” là thành ngữ chỉ việc một kế hoạch hay thỏa thuận bất ngờ không thực hiện được. Bạn có thể dùng cụm này trong những tình huống như “My plans fell through” (Kế hoạch của tôi không thành) để giải thích vì sao mọi việc đột nhiên trục trặc.
- daycarenhà trẻ
Daycare refers to a place where parents leave young children during the day while working. It's common in English-speaking countries; mention it to explain family emergencies politely.
“Daycare” là nơi cha mẹ gửi trẻ nhỏ vào ban ngày, thường là trong lúc đi làm. Từ này thường gặp ở các nước nói tiếng Anh; bạn có thể nhắc đến nơi trông trẻ để lịch sự giải thích một việc khẩn cấp trong gia đình.
- rushvội
Rush means to hurry or be in a hurry. In questions like 'Are you in a rush?', it checks if someone is pressed for time, helping in polite conversations about waiting.
“Rush” có nghĩa là sự vội vàng hoặc đang vội. Trong câu hỏi như “Are you in a rush?” (Bạn có đang vội không?), từ này giúp hỏi xem ai đó có đang bị gấp về thời gian không, rất hữu ích khi trò chuyện lịch sự về việc chờ đợi.
- lifesavercứu tinh
Lifesaver is an idiom for someone who provides crucial help in a difficult situation. Use it to express strong thanks, like 'You're a lifesaver!' to show deep appreciation.
“Lifesaver” là cách nói ví von để chỉ người đã giúp đỡ rất quan trọng trong lúc khó khăn. Bạn có thể dùng từ này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc, như trong câu “You're a lifesaver!” (Bạn đúng là cứu tinh!)
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but I have a really urgent appointment. Would it be alright if I just quickly went ahead?
Xin lỗi, tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi có một cuộc hẹn rất khẩn cấp. Tôi có thể xin phép lên trước một chút được không ạ?
This is a polite way to ask to cut in line by apologizing first and briefly explaining the urgency. It's useful for real-life situations like queues; note the conditional 'would it be alright' for soft requests, and 'went ahead' uses past tense for politeness.
Đây là cách lịch sự để xin lên trước trong hàng: trước tiên xin lỗi, rồi giải thích ngắn gọn vì sao mình đang vội. Câu này hữu ích trong những tình huống thực tế như xếp hàng. Hãy để ý cấu trúc điều kiện “would it be alright” (liệu có được không) giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn “went ahead” dùng thì quá khứ để tăng tính lịch sự.
- 2
Oh, sure, if it's urgent. What's the situation?
Ồ, được chứ, nếu khẩn cấp. Có chuyện gì vậy?
This shows agreement with a condition and asks for more details. Use it when someone requests a favor to understand better; 'what's the situation' is a neutral way to inquire without being nosy, common in casual English.
Câu này thể hiện sự đồng ý có điều kiện và hỏi thêm chi tiết. Bạn có thể dùng khi ai đó nhờ vả để hiểu rõ hơn; “what's the situation” là cách hỏi trung tính, không tò mò quá mức và thường gặp trong giao tiếp thân mật bằng tiếng Anh.
- 3
My childcare for my son unexpectedly fell through and I need to pick him up from daycare immediately.
Người trông con trai tôi đột nhiên không thể trông cháu được, nên tôi cần đón cháu ở nhà trẻ ngay.
This explains a personal emergency clearly and concisely. It's practical for justifying urgency in family matters; 'fell through' is an idiom for failure, and 'immediately' emphasizes time pressure, helping build empathy.
Câu này giải thích rõ ràng, ngắn gọn một việc khẩn cấp cá nhân. Câu này hữu ích khi bạn cần giải thích vì sao mình đang vội vì chuyện gia đình. “fell through” là thành ngữ chỉ việc gì đó không thành, còn “immediately” nhấn mạnh tính cấp bách, giúp người nghe hiểu và thông cảm hơn.
- 4
We're not in a huge rush, are we, Jack?
Chúng ta cũng không vội lắm, phải không Jack?
This is a tag question seeking agreement from others in a group. Use it in lines or group decisions to check if waiting is okay; the rising tone on 'are we' invites confirmation, making it collaborative and polite.
Đây là câu hỏi đuôi để hỏi xem những người khác trong nhóm có đồng ý không. Bạn có thể dùng câu này khi xếp hàng hoặc cùng nhóm quyết định xem có thể chờ được không. Ngữ điệu lên ở “are we” mời người nghe xác nhận, khiến câu nói mang tính hợp tác và lịch sự.
- 5
Go right ahead. We can wait a little longer.
Cứ lên trước đi. Chúng tôi đợi thêm một lát cũng được.
This grants permission directly and reassuringly. It's useful for agreeing to let someone go first; 'go right ahead' is an idiomatic expression meaning 'proceed,' and it shows willingness to accommodate without resentment.
Câu này trực tiếp và trấn an người nghe rằng bạn đồng ý. Câu này hữu ích khi cho phép ai đó lên trước; “go right ahead” là cách nói cố định có nghĩa là “cứ làm đi”, thể hiện sự sẵn lòng nhường người khác mà không hề miễn cưỡng.
- 6
Oh, thank you so much! I really appreciate your understanding. You're a lifesaver!
Ồ, cảm ơn mọi người nhiều lắm! Tôi thật sự rất cảm kích vì mọi người đã thông cảm. Mọi người đúng là cứu tinh!
This expresses strong gratitude after receiving help. Use it to thank people sincerely; 'I really appreciate' adds emphasis, and 'lifesaver' is a warm idiom, common in American English to build positive relationships.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc sau khi được giúp đỡ. Bạn có thể dùng để chân thành cảm ơn mọi người; “I really appreciate” nhấn mạnh sự cảm kích, còn “lifesaver” là thành ngữ thân tình, thường gặp trong tiếng Anh Mỹ và giúp tạo thiện cảm.