Offering a Brief Justification (Optional)
संक्षिप्त कारण बताना (वैकल्पिक)
After asking permission, the person might briefly elaborate on why their situation is urgent if the initial explanation wasn't clear enough or if there's hesistation.
अनुमति माँगने के बाद, अगर पहली बार में बात साफ़ न हुई हो या सामने वाला हिचकिचा रहा हो, तो व्यक्ति अपनी जल्दी की वजह संक्षेप में बता सकता है।
संवाद5

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
माफ़ कीजिए, आपको परेशान करने के लिए बहुत माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन क्या मैं बस जल्दी से आपके आगे जा सकती हूँ?
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
हम्म, दरअसल, मैं काफ़ी देर से इंतज़ार कर रहा हूँ। क्या कोई खास वजह है?
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
जी, यह पूछने के लिए मुझे सचमुच माफ़ कीजिए। मेरी बेटी घर पर अकेली है और उसकी तबीयत ठीक नहीं है, इसलिए मुझे यह दवा लेकर जल्दी वापस जाना है।
Oh, I see. In that case, please go ahead. I hope she feels better soon.
ओह, समझ गया। ऐसी बात है तो आप पहले जा सकती हैं। उम्मीद है कि वह जल्द ठीक हो जाएगी।
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
बहुत-बहुत धन्यवाद, आपकी समझदारी के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ। आप बहुत दयालु हैं।
शब्दावली7
- botherपरेशान करना
To disturb or interrupt someone, often used politely when asking for a favor, like 'sorry to bother you' to show respect.
किसी को बाधित करना या उसकी परेशानी का कारण बनना। किसी से विनम्रता से मदद माँगते समय 'sorry to bother you' कहकर सम्मान दिखाया जाता है।
- alrightठीक
Means okay or acceptable, commonly used in questions to ask if something is fine, such as 'Is it alright?' to seek permission politely.
इसका मतलब है ठीक या स्वीकार्य। किसी बात की अनुमति विनम्रता से माँगने के लिए सवाल में इसका इस्तेमाल होता है, जैसे 'Is it alright?' यानी 'क्या यह ठीक रहेगा?'।
- aheadआगे
In front of others, especially in a line; 'go ahead' means to proceed before someone else, useful for situations like cutting in line.
दूसरों से आगे, खासकर कतार में। 'go ahead' का मतलब है किसी और से पहले आगे बढ़ना; कतार में आगे जाने की अनुमति देने के लिए यह उपयोगी है।
- particularखास
Specific or special; in questions like 'particular reason,' it asks for a detailed explanation in a polite way.
विशिष्ट या विशेष। 'particular reason' जैसे सवाल में इसका इस्तेमाल किसी खास वजह के बारे में विनम्रता से पूछने के लिए होता है।
- apologizeमाफ़ी माँगना
To express regret for something; 'I apologize' is a formal way to say sorry, often used before making a request.
किसी बात के लिए खेद जताना। 'I apologize' माफ़ी माँगने का औपचारिक तरीका है और अक्सर कोई अनुरोध करने से पहले कहा जाता है।
- appreciateआभारी होना
To feel grateful for something; 'I appreciate your help' shows thanks and builds positive interactions.
किसी चीज़ के लिए कृतज्ञ महसूस करना। 'I appreciate your help' कहने से आप धन्यवाद जताते हैं और बातचीत में अच्छा भाव पैदा करते हैं।
- understandingसमझदारी
Being sympathetic or supportive; thanking someone's 'understanding' acknowledges their kindness in a situation.
सहानुभूति या सहयोग दिखाना। किसी की 'understanding' के लिए धन्यवाद देने से आप उस स्थिति में उसकी दयालुता की सराहना करते हैं।
मुख्य वाक्य5
- 1
Excuse me, I'm so sorry to bother you, but would it be alright if I just quickly went ahead of you?
माफ़ कीजिए, आपको परेशान करने के लिए बहुत माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन क्या मैं बस जल्दी से आपके आगे जा सकती हूँ?
This is a polite way to ask permission to cut in line; it uses 'Excuse me' for attention, 'sorry to bother' for apology, and a conditional question 'would it be alright' to soften the request. Useful for urgent situations like needing to hurry.
'Excuse me' कहकर आप सामने वाले का ध्यान खींचते हैं और 'sorry to bother' कहकर माफ़ी माँगते हैं। 'would it be alright' वाला शर्तिया सवाल अनुरोध को नरम बनाता है। कतार में आगे जाने की अनुमति माँगने का यह विनम्र तरीका है, खासकर जब आपको जल्दी हो।
- 2
Hmm, actually, I've been waiting for a while. Is there a particular reason?
हम्म, दरअसल, मैं काफ़ी देर से इंतज़ार कर रहा हूँ। क्या कोई खास वजह है?
A hesitant but polite response asking for more information; 'Hmm' shows thinking, 'actually' corrects or adds info, and present perfect 'I've been waiting' explains the wait. Use this when someone asks a favor and you need a reason.
यह अधिक जानकारी माँगने का हिचकिचाता हुआ, लेकिन विनम्र तरीका है। 'Hmm' सोचने का भाव दिखाता है, 'actually' से आप कोई बात सुधारते या जोड़ते हैं, और 'I've been waiting' बताता है कि इंतज़ार कुछ समय से जारी है। जब कोई आपसे मदद माँगे और आपको वजह जाननी हो, तब यह कह सकते हैं।
- 3
Yes, I really apologize for asking. My daughter is home alone and she's not feeling well, so I need to get back quickly with this medicine.
जी, यह पूछने के लिए मुझे सचमुच माफ़ कीजिए। मेरी बेटी घर पर अकेली है और उसकी तबीयत ठीक नहीं है, इसलिए मुझे यह दवा लेकर जल्दी वापस जाना है।
Provides a brief justification after an apology; 'really apologize' emphasizes sincerity, and 'so' connects the reason to the need. This sentence pattern is useful for explaining urgency in requests, like family emergencies.
इसमें माफ़ी माँगने के बाद संक्षेप में वजह बताई गई है। 'really apologize' माफ़ी की सच्चाई पर ज़ोर देता है, और 'so' वजह को ज़रूरत से जोड़ता है। परिवार में आपात स्थिति जैसी किसी बात की तात्कालिकता समझाने के लिए यह वाक्य-ढाँचा उपयोगी है।
- 4
Oh, I see. In that case, please go ahead.
ओह, समझ गया। ऐसी बात है तो आप पहले जा सकती हैं।
Shows understanding and agreement; 'Oh, I see' acknowledges the explanation, and 'in that case' means 'given this situation.' It's a kind way to allow someone to proceed, common in polite concessions.
इससे समझ और सहमति ज़ाहिर होती है। 'Oh, I see' से आप सामने वाले की बात समझने का संकेत देते हैं, जबकि 'in that case' का मतलब है 'इस स्थिति को देखते हुए'। किसी को आगे जाने देने का यह दयालु तरीका है, जो विनम्रतापूर्वक अपनी बारी छोड़ते समय आम है।
- 5
Thank you so much, I really appreciate your understanding. You're very kind.
बहुत-बहुत धन्यवाद, आपकी समझदारी के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ। आप बहुत दयालु हैं।
Expresses deep gratitude; 'Thank you so much' intensifies thanks, and 'I appreciate' highlights specific kindness. Use this after receiving help to build rapport and end interactions positively.
इससे गहरी कृतज्ञता व्यक्त होती है। 'Thank you so much' धन्यवाद पर ज़ोर देता है और 'I appreciate' सामने वाले की खास दयालुता की सराहना करता है। मदद मिलने पर आप यह कहकर अच्छा संबंध बना सकते हैं और बातचीत का अंत सकारात्मक रूप से कर सकते हैं।